Офелія — дівчина в окулярах і старенькому шалику, яка весь час проводить з книжками в будівлі Архівів. А ще вона особлива, бо володіє даром читати минуле й мандрувати світами крізь дзеркала. Утім здається, що жоден портал не сховає її від заручин з Торном, самозакоханим і жорстоким представником клану Драконів. Дівчина має покинути рідний ковчег Аніма та вирушити до столиці холодного, крижаного ковчега, відомого як Полюс. Там небезпека чатує за кожним рогом і нікому не можна довіряти. Усе на Полюсі має зворотний бік. Довкола Офелії в’ється химерне плетиво інтриг, яке затягує її до небезпечної політичної гри. Тепер вона інструмент смертельної змови, що поставить під загрозу не тільки долю Офелії, а й майбутнє всього світу. «Уявіть собі приголомшливі перипетії в антуражі стимпанку, дирижаблів, масок, ілюзій і вбивчих інтриг — усе це тут є. Перша частина підживмоє апетит до продовження історії» The Wall Street Journal Перекладено за виданням Les fiancés de l'hiver, Gallimard Jeunesse, Collection Hors Série, 2013. Перевод: Серебрякова Ирина, Лада-Чудновська Ольга, Гусенок ВікторіяГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1409 KbСкачиваний: 372Серия: Крізь дзеркала #1

Офелію щойно призначили чтицею при дворі Фарука, і вона вважає, що нарешті в безпеці. Але невдовзі дівчина одержує анонімні листи з погрозами: якщо вона не скасує свого весілля з Торном, її спіткає лихо. І такі листи з погрозами одержує не тільки вонa. Фарук доручає Офелії розслідування. Їй доводиться діяти на межі своїх можливостей, щоб урятувати своє життя і життя близьких для неї людей, і це у світі, у якому вона не довіряє нікому, навіть своєму майбутньому чоловікові Торну. Француженка Крістелль Дабос стала справжнім відкриттям фентезі-літератури останніх років, однак починала писати ще в студентські роки. Її надзвичайно популярна серія «Крізь дзеркала» має вже 4 книжки (перекладені українською лише 2), які дарують сучасному читачеві свіжий інтригуючий погляд на класичну жанрову канву. В постепоху «Пісні льоду та полум’я» це неабияк цінно. Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2153 KbСкачиваний: 180Серия: Крізь дзеркала #2