До книги увійшов роман пера знаного шотландського письменника XX століття Арчибальда Джозефа Кроніна «Замок капелюшника» — один з найвідоміших і найголовніших його творів, що приніс неабиякий успіх своєму автору. У центрі твору — шотландська родина Джеймса Броуді, власника крамниці капелюхів у місті Левенфорді. Броуді вважає себе нащадком шляхетного герцогського роду. Звідси надмірний гонор підприємця. У Броуді надзвичайно складний характер: він деспот, тиран, аб'юзер і самодур в одній особі. Броуді збудував химерний будинок, який став для домочадців наче в'язниця, де господар встановив свої правила, за недотримання яких на кожного чекає суворе покарання. Він жорстокий, пихатий, себелюбний і водночас недалекий та тугодумний. Протистояти такій людині неймовірно важко. Броуді не усвідомлює, що своїми діями й поведінкою він руйнує не тільки родину, а й самого себе. Хто ж із заляканих членів родини насмілиться кинути виклик тирану? До чого призведуть сліпий гонор і пихатість головного героя? Про все це читач і дізнається у пропонованому романі, сюжет якого триматиме в напрузі буквально до останньої сторінки. Перевод: Трущак БогданаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2684 KbСкачиваний: 148

До книги увійшов роман пера японського письменника й психіатра Mopio Кіти (1927–2011) «Люди дому Ніре». «Люди дому Ніре» — це сімейна сага й роман-епопея водночас. У творі автор майстерно змальовує драматичну долю трьох поколінь японської лікарської родини на тлі буремних подій першої половини XX століття. Три частини твору, які відображають життя трьох поколінь Ніре від заснування власної психіатричної лікарні ще на початку століття і до повного її розорення, відповідає трьом етапам японської історії: розквіт капіталізму з економічним пожвавленням, напад на Китай і катастрофічна за своїми наслідками тихоокеанська війна. У пропонованому творі кожен український читач знайде щось своє, щемливе, те, що торкається глибинних струн душі. Особливо суголосними будуть події часів воєнного лихоліття, описані в книзі. Без сумніву, роман буде цікавий широкому колу читачів, а також тим, хто захоплюється Японією, психологією та психіатрією. Це видання доповнене фрагментами перекладу роману, які радянська цензура вилучила в першому виданні. Перевод: Дзюб Иван ПетровичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2141 KbСкачиваний: 107

До книги увійшов роман «Наглядач» пера одного з найуспішніших і найталановитіших англійських письменників Вікторіанської доби, сучасника Дікенса й Текерея, Ентоні Троллопа. Події твору відбуваються у вигаданому письменником графстві Барсетшир, головним містом якого є Барчестер. Автор майстерно й оригінально зображує життя, побут і звичаї священнослужителів англіканської церкви, які разом із поміщиками відігравали провідну роль у тодішній Англії. Твір цікавий насамперед розкриттям психологізму головних героїв, яскравим змалюванням їхніх особистих стосунків, соціальної поведінки на тлі зображуваної епохи. Роман є першою частиною знаменитого циклу «Барсетширських хронік». Українською мовою перекладено вперше. Для всіх поціновувачів класичної літератури. Перевод: Томащук МирославГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1078 KbСкачиваний: 106

Дія роману розгортається на Сицилії у 90-х роках XIX сторіччя, у період відразу після Рисорджименто (об'єднання Італії), в добу економічних негараздів, корупційних скандалів, соціальних повстань і селянських виступів. Сам Піранделло назвав його «сповненим гіркоти, густонаселеним романом, у якому змальована драма мого покоління». Твір пронизаний відчуттям задухи, яка гнітить і старих, і молодих. Перших вважають справжніми винуватцями скандалів, які призвели до розчарування ідеалами, а другі змушені жити в суспільстві, у якому вони не можуть знайти собі місця. Рисорджименто, що розуміється як оновлення нації, не принесло очікуваних результатів, а національна єдність не звільнила від болячок відсталі регіони країни. Ця драма проявляється в романі, сторінка за сторінкою, крізь мозаїку облич і подій. Українською мовою перекладено вперше. Перевод: Прокопович Марьяна ИвановнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1894 KbСкачиваний: 100