В старом районе Киото, в тесном и узком переулке, зажатая со всех сторон многоквартирными домами, скрывается «Клиника “Кокоро” в Накагё». Найти клинику могут только те, кто действительно нуждается в помощи – сталкивается с жизненными трудностями, не может вырваться из замкнутого круга проблем, испытывает стресс, погружается в депрессию. Здесь несчастным, которым не смогли помочь в более традиционных заведениях, выписывается крайне необычное лечение, состоящее из… ухода за кошкой. Оказывается, одна лишь необходимость заботиться о ласковом, игривом, урчаще-мурчащем «лекарстве» способна пробудить внутреннюю трансформацию человека и мотивировать его найти выход из самой сложной ситуации. Перевод: Гулёнок Полина АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1311 KbСкачиваний: 617

Страдая от душевной травмы, двадцатипятилетняя Вакамия Итика полностью уходит в себя. Она отдаляется от семьи, увольняется с работы и даже из дома выбирается только ради похода в ближайший супермаркет. Однако деньги на банковском счету девушки постепенно кончаются, и Итика, зацепившись за объявление в магазине, устраивается экономкой к Огаве Саку, одаренному парфюмеру, способному учуять или воссоздать любой аромат по заказу его крайне необычных клиентов. Вдова хочет вспомнить запах своего покойного мужа, популярной актрисе нужны специфические ароматы для лучшего погружения в роли, а снедаемые от беспокойства родители просят парфюмера найти их пропавшую дочь. Создаваемые Саку ароматы пробуждают воспоминания, вызывают эмоции и меняют жизни, но сам мужчина из-за своего необычайно чуткого обоняния остается одинок. И вот, почувствовав родство душ, Итика и Саку начинают постепенно сближаться… Перевод: Хузиятова Евгения ТагировнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 838 KbСкачиваний: 440