Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 9442Серия: Песенка за шесть пенсов (версии)

«… Дама нервно сжимала и разжимала пальцы на подлокотнике кресла, облизывала сухие губы и все не решалась заговорить. – Сэр Эдвард, – наконец сказала она, – мне необходима ваша помощь. – Да? – машинально откликнулся он. – Вы мне тогда говорили... вы говорили, что сделаете для меня все, что угодно, – продолжала она дрожащим голосом. Да, это он и в самом деле говорил. Подобного рода обещания часто даются в момент расставания. Он вспомнил свои слова, которые произнес, поднеся руку девушки к своим губам: «Если я когда-нибудь смогу что-то сделать для вас, я это сделаю. Не забывайте...» Да, подобные вещи говорят, но, увы, очень редко сдерживают обещания. Тем более через столько лет! Сколько же их прошло? Девять или десять?.. » Перевод: Рубцов Павел ВасильевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 6896Серия: Песенка за шесть пенсов (версии)

Сэр Эдуард Палиссер должен помочь старой подруге разгадать тайну убийства ее двоюродной тетки. Перевод: Николаев Владимир Н.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 205 KbСкачиваний: 3525Серия: Песенка за шесть пенсов (версии)