Рассказ А. Конан-Дойля «Ужас высот» был написан в то время, когда авиация делала самые первые шаги. Знаменитый писатель остался в этом рассказе на уровне научных и технических представлений своего времени, и сегодня может показаться очень забавным восторженное описание моноплана, на котором герои рассказа пытался достичь самых верхних слоев атмосферы, может вызвать улыбку и его снаряжение, в частности, ружье, которое он берет с собой. Комичными кажутся и его фантастические воздушные приключения… Но все-таки следует отметить и другое. Ведь Джойс-Армстронг, герой рассказа, — это настоящий ученый-исследователь, ради выяснения научной истины готовый рискнуть жизнью и даже пожертвовать ею. И в этом смысле его образ не может не вызывать глубокой симпатии и уважения. Потому что мужество, самоотверженность, настойчивость в научном поиске — качества, которые никогда не стареют. Впервые на русском языке рассказ «Ужас высот» был опубликован в журнале «Мир приключений» в 1914 году. Сегодня мы печатаем его в новом переводе В. Штенгеля. На 3-й стр. обложки — рисунок Л. КАТАЕВА к рассказу Артура Конан-Дойля «Ужас высот». Перевод: Штенгель Вадим КонстантиновичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 499 KbСкачиваний: 6207Серия: Ужас высот (версии)

Перевод: Жукова Юлия ИвановнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 5762Серия: Ужас высот (версии)

Перевод: Журавская Зинаида НиколаевнаГод издания: 1913Формат: fb2Язык: ruРазмер: 235 KbСкачиваний: 3283Серия: Ужас высот (версии)

В верхних слоях стратосферы существует своя жизнь и свои хищники. Авиатор Джойс-Армстронг видел несколько стратосферных форм жизни. Он даже попытался доставить одну из них на землю, но… Перевод: Пучкова Елена ОлеговнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 152 KbСкачиваний: 2250Серия: Ужас высот (версии)

Первая повесть Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне — «Этюд в багровых тонах» — вышла 130 лет назад, в 1887 году. Юбилей великого сыщика отметил даже журнал «Nature»: как пишет психолог и журналист Мария Конникова, Холмс, хотел автор того или нет, стал эмиссаром естественных наук для широкой публики, нагляднейшим образом показал читателю, что химия или психология могут быть захватывающе интересными. То же можно сказать и о фантастике Конан Дойла. В честь юбилея мы предлагаем читателю журнальный вариант еще одного его рассказа, тоже про своего рода «затерянный мир». Сегодня нам легко говорить, что в верхних слоях атмосферы не водятся никакие чудовища, но рассказ от этого не становится хуже. Перевод: Бутаев Олег СавельевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 182 KbСкачиваний: 493Серия: Ужас высот (версии)