Сборник фантастики японских писателей. Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1146 KbСкачиваний: 20507

Karinthy Frigyes. Utazas Faremidoba. 1916. Capillaria. 1922. Свою фантастическую повесть Каринти написал в духе Свифта, как продолжение путешествий Гулливера. Он старался сохранить в ней не только авторский стиль и характер знаменитого героя, но и свифтовскую манеру иронического повествования. Забавная сказка постепенно представала серьезным, отнюдь не шуточным размышлением о самом главном в жизни человека — о природе его взаимоотношений с внешним миром и обществом. Каринти органично вжился в свифтовский стиль, но так же, как и «Путешествия Гулливера», его повесть несет на себе неизгладимую печать своего времени. Сохранив исходную ситуацию, Каринти как бы переносит свифтовского героя в XX век, точнее в его первые десятилетия, и заставляет его действовать и размышлять как своего современника. Из энциклопедии фантастики В. Гакова: Известность пришла к писателю после публикации двух повестей «Путешествие в Фа-ре-ми-до» (1916)и «Капиллария» (1922), обе изд. на русском языке в одном томе «Фантазии Фридьеша Каринти» (1969). Повести представляют собой «продолжения» «Путешествий Гулливера» Д. Свифта. В первой действие происходит на планете, на которой развилась неорганическая жизнь и общение между индивидуумами осуществляется посредством музыки, а «органика» рассматривается как болезнь, отклонение от нормы. Во второй описана необычная «сексуальная политика» обитателей подводного мира. Перевод: Гершкович Александр АбрамовичГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 625 KbСкачиваний: 5093

В литературу Майкл Фрейн, английский писатель, драматург и переводчик, вошел поначалу как романист. В его первом романе «Оловянные солдатики» объектом сатирического запала стали компьютеры, создающие литературные произведения. В 1966 году за «Оловянные солдатики» Фрейну была присуждена премия Сомерсета Моэма. Перевод: Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2203 KbСкачиваний: 10099

В новом сборнике научно-фантастических рассказов итальянских писателей помимо произведений известных советскому читателю фантастов Ринонаполи, Альдани и Сандрелли публикуются рассказы Музы, Туроне, Мильеруоло, Педериали и др. В сборнике помещены рассказы, авторы которых не только стараются предугадать будущее, но наряду с этим обнажают острые противоречия современного капиталистического мира. Большое место занимают также юмористические рассказы. [collapse collapsed title=Содержание] Е. Парнов. Вольные комментарии к «Божественной комедии» Примо Леви. В дар от фирмы Серджо Туроне. Рекламная кампания Серджо Туроне. Украденная душа Серджо Туроне. Необычный ангел Лино Альдани. Тридцать семь градусов по Цельсию Лино Альдани. Рыбы-коты для Венеры Джильда Муза. Макс Джильда Муза. Влюбленные в науку Эмио Донаджо. Королева Марса Эмио Донаджо. Чудище и джаз Эмио Донаджо. По соображениям безопасности Мауро Антонио Мильеруоло. Оптическая ловушка Джузеппе Педериали. Избавление Марко Дилиберто. ...и Баттиста был рожден Уго Малагути, Луиджи Коцци. Стрельба по живой мишени Густаво Гаспарини. Замкнутый круг Анна Ринонаполи. Друг Анна Ринонаполи. Бандагал Сандро Сандрелли. Прототип [/collapse]  Перевод: Вершинин Лев АлександровичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1115 KbСкачиваний: 10221

Это первый в нашей стране авторский сборник видного современного американского фантаста Г. Гаррисона. Наряду с приключенческой фантастикой в сборник входят произведения, которые ставят важные философские проблемы, ярко и остроумно изобличают теневые стороны действительности Соединенных Штатов Америки. Содержание: Е. Брандис. Гарри Гаррисон, каким мы его знаем Тренировочный полет. Перевод Е. Факторовича Рука закона. Перевод Д. Жукова Немой Милтон. Перевод Ю. Логинова Портрет художника. Перевод И. Почиталина Мастер на все руки. Перевод Д. Жукова Уцелевшая планета. Перевод Э. Кабалевской Робот, который хотел все знать. Перевод Э. Кабалевской Фантастическая сага. Перевод И. Почиталина Перевод: Жуков Дмитрий Анатольевич, Почиталин Игорь Георгиевич, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Логинов Ю А, Факторович Евгений ПинхусовичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1121 KbСкачиваний: 22277Серия: Гаррисон, Гарри. Сборники

Авторский сборник известного писателя-фантаста и популяризатора науки Артура Кларка. Основу сборника составляет роман «Космическая одиссея 2001 года» — повествование о полете космического корабля к Сатурну в поисках контакта с внеземной цивилизацией. Роман написан со свойственным Кларку блеском технической фантазии. Кроме романа, в сборнике публикуется несколько рассказов. [collapse collapsed title=Содержание] Космическая одиссея 2001 года. Роман. Перевод Я. Берлина [b]Рассказы[/b] Стрела времени. Перевод Ю. Эстрина Охота на крупную дичь. Перевод В. Голанта Абсолютная мелодия. Перевод В. Голанта Движущая сила. Перевод В. Голанта Одержимые. Перевод А. Чапковского Ох уж эти туземцы! Перевод Ю. Эстрина И. Ефремов. О романе Артура Кларка «Космическая одиссея 2001 года» [/collapse]  Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Голант Вениамин Яковлевич, Берлин Яков Вениаминович, Чапковский Александр ВениаминовичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 934 KbСкачиваний: 15464

Совсем не обязательно пережить нечто из ряда вон выходящее, чтобы понять, как бессмысленна наша жизнь. Думаете, прозрение наступает только в старости? Только у людей, страдающих хроническими запорами и зачитывающихся глубокомысленными философскими книгами? Ничего подобного… Перевод: Рахим Зея Абдул Карим ОглыГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1132 KbСкачиваний: 7409

Сборник посвящен одной из наиболее популярных в фантастике тем — контактам с разумными обитателями иных планет. Помимо повести Хода Клемента «Огненный цикл», в нем публикуются рассказы известных советскому читателю писателей-фантастов Станислава Лема, Теодора Старджона, Фредрика Брауна и др. Год издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 938 KbСкачиваний: 17711

Перевод: Булычев Кир, Нудельман Рафаил Ильич, Вайсброт Евгений Павлович, Облонская Раиса Ефимовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Почиталин Игорь Георгиевич, Клюева Бела Григорьевна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Бобырь Зинаида Анатольевна, Мелкова Полина Владимировна, Михайлова С., Битов Олег Георгиевич, Мендельсон Феликс Львович, Померанцева Раиса Николаевна, Заюнчковский Юрий ПетровичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1028 KbСкачиваний: 22249

В авторский сборник известного чешского фантаста Яна Вайсса входят роман «Дом в тысячу этажей» и ряд научно-фантастических рассказов. Писатель обращается к теме борьбы с угнетением, будущее в его произведениях предстает во всем разнообразии и необычности его проблем. Перевод с чешского: П. И. Антонова. Предисловие: И. Бернштейн. М., "Мир", 1971. Зарубежная фантастика. Редакция научно-популярной и научно-фантастической литературы. Оригинальный перевод 1971 г. Перевод: Антонов П. Н.Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 787 KbСкачиваний: 12390

Американский писатель Майкл Крайтон в книге «Штамм „Андромеда“» рисует фантастическую, но вполне правдоподобную картину заражения нашей планеты внеземным бактериальным штаммом в результате проводимой Пентагоном подготовки к бактериологической войне. Ответственность ученых за судьбу человека в век бурного развития науки — именно в этом заключается главная мысль романа. Перевод: Битов Олег Георгиевич, Тальми Владимир ЛеоновичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1028 KbСкачиваний: 20601Серия: Штамм «Андромеда»

В очередной авторский сборник видного польского фантаста Станислава Лема, выпускаемый издательством «Мир», входят цикл рассказов о Пирксе и новый роман «Голос Неба», посвященный проблеме контактов с инопланетными цивилизациями. Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Громова Ариадна Григорьевна, Вайсброт Евгений Павлович, Широков Феликс Владимирович, Гуляницкая Галина Степановна, Борисов А. Б., Агапкина Тамара ПетровнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2092 KbСкачиваний: 22607

Советский читатель впервые знакомится со скандинавской фантастикой. Основу сборника составляет публицистически-злободневная фантастическая повесть известного шведского писателя Пера Вале «Стальной прыжок». Публикуются также рассказы норвежских писателей, еще не издававшихся в русском переводе. Перевод: Горлина Любовь Григорьевна, Почиталин Игорь Георгиевич, Дмоховская Ирина ВладимировнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 470 KbСкачиваний: 8567

В этом сборнике представлены рассказы и повести фантастов различных стран о роботах. Смелые, заносчивые и назидательные — такими предстают перед читателем эти создания из металла и пластика, которым, конечно же, уготовано большое место и в жизни человека будущего и в произведениях писателей-фантастов. Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 663 KbСкачиваний: 26712

В этом сборнике читатель найдет рассказы фантастов разных стран, посвященные самым необыкновенным фантастическим изобретениям. С их помощью герои добиваются бессмертия, приобретают способность проходеть сквозь скалы, преодолевают силу тяжести, решают задачи, которые стоят перед современной наукой. Перевод: Булычев Кир, Фёдоров Андрей Венедиктович, Гурова Ирина Гавриловна, Почиталин Игорь Георгиевич, Тельников Владимир Иванович, Вершинин Лев Александрович, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Мартынов Иван, Бобырь Зинаида Анатольевна, Михайлова С., Колпаков Николай, Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Малинова Г.Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1235 KbСкачиваний: 27550

Место действия рассказов, представленных в сборнике, — планеты Солнечной системы. О том, с какими сложностями может быть связано освоение околосолнечного пространства, рассказывают в своих произведениях писатели-фантасты разных стран. Предисловие Г. Гуревича. Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Громова Ариадна Григорьевна, Вайсброт Евгений Павлович, Гурова Ирина Гавриловна, Почиталин Игорь Георгиевич, Жданов Лев Львович, Берлин Яков Вениаминович, Кенскевич Н., Колпаков Николай, Федоров АлександрГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 924 KbСкачиваний: 37461

Произведения фантастов разных стран, включенные в сборник «Дальний полет», посвящены проблеме гипотетических контактов с внеземными формами разумной жизни. Перевод: Булычев Кир, Рыбкин Ростислав Леонидович, Трауберг Наталья Леонидовна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Бобырь Зинаида Анатольевна, Устинова Н., Еленская М., Хаис Татьяна В.Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 497 KbСкачиваний: 13437

В новом, третьем по счету, сборнике научно-фантастических рассказов прогрессивных итальянских писателей представлены произведения известных фантастов Анны Рипонаполи, Лино Альдани, Марко Дилиберто и др. Включенные в сборник рассказы, трактующие космическую тему, проблему контактов и путешествий во времени, а также юмористические рассказы позволят читателю судить о направлении современной итальянской фантастики. Перевод: Вершинин Лев АлександровичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1023 KbСкачиваний: 11115

В сборник произведений известного американского писателя-фантаста включены научно-фантастические роман «Экспедиция „Тяготение“» и повесть «У критической точки». Перевод: Стругацкий Аркадий Натанович, Голант Вениамин ЯковлевичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1380 KbСкачиваний: 10357Серия: Месклинитский цикл

В сборник включены произведения английских и американских писателей-фантастов, которые объединяет тема внеземных форм жизни. Перевод: Булычев Кир, Нудельман Рафаил Ильич, Громова Ариадна Григорьевна, Гурова Ирина Гавриловна, Сечин В., Устинов Н., Воронкина Татьяна Иосифовна, Глущенко Е.Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1397 KbСкачиваний: 14080