Перевод: Беспалова Лариса ГеоргиевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 107 KbСкачиваний: 3922

Вы полагаете, что «святая троица» современного постмодернизма — Павич, Фаулз и Кундера — стала такой, какой стала, САМА ПО СЕБЕ? Вовсе нет! Раньше — и гораздо раньше — существовала другая «святая троица», СДЕЛАВШАЯ современный постмодернизм таким, каков он есть теперь. Двух авторов — Барта и Пинчона — российский читатель уже знает. Перед вами — третий. Уильям Гэсс. Абсолютный классик стиля. Абсолютный мастер Слова. Единственный писатель, способный создать нечто, подобное «Картезианской сонате» — концептуально связанным сюрреалистическим новеллам-притчам, изящно и тонко иллюстрирующим постулаты декартовской философии… Перевод: Немирова Алина ВладимировнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1112 KbСкачиваний: 3674

XX век. Англия. Старый чудак библиофил разыскивает таинственную «Энциклопедию Розье» — утерянную рукопись XVII века, в которой дана философия альтернативной вселенной, — и решает попытать счастья в Интернете. И это решение меняет всю его жизнь… «Мистер Ми» — роман-загадка, роман-кроссворд, интеллектуальная фантазия, в которой переплелись история и современность, вымысел и реальность. Перевод: Покровская Е. Г.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 581 KbСкачиваний: 3274

Легенда о Скале Таниоса — «скале, с которой не возвращаются». Откуда пошла легенда? Да просто однажды с этой скалы действительно не вернулся Таниос — незаконнорожденный сын шейха Франсиса и прекрасной жены управителя Ламии. А — ПОЧЕМУ Таниос не вернулся? Вот здесь-то и начинается НАСТОЯЩАЯ ИСТОРИЯ. История изящной и увлекательной «литературной легенды», в которую очень хочется поверить. Перевод: Зингер Георгий Рубинович, Васюченко Ирина НиколаевнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 874 KbСкачиваний: 3226

«Корабль дураков», дебютный роман 25-летнего писателя и актера Грегори Норминтона – лучший пастиш на средневековую тему после «Имени Розы» и «Баудолино» Умберто Эко. Вдохновясь знаменитым полотном Иеронима Босха, Норминтон создал искуснейшую постмодернистскую мозаику – оживил всех героев картины и снабдил каждого из них своей историей-стилизацией. Искусное подражание разнообразным высоким и низким штилям (рыцарский роман, поэзия вагантов, куртуазная литература и даже барочная грубость Гриммельсгаузена) сочетается у Норминтона с живой и весьма ироничной интонацией. Это один из немногих примеров, свидетельствующих о великолепном знании автором своего предмета, не затененного мертвым наукообразием. Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 940 KbСкачиваний: 3206

Человек, не способный умереть, снова — в очередной раз! — безнадежно пытается совершить самоубийство — а попадает «под прицел» самого Карла Густава Юнга… Каким же окажется «личное бессознательное» пациента, прожившего — притом без малейшего желания — уже четыре тысячи лет?! Перед вами — блистательный «черный юмор» и изысканный постмодернизм, топко стилизованный под «психологический реализм». Возможно ли такое? А — почему бы и нет? Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 868 KbСкачиваний: 3172

Французский юноша — и русская девушка… Своеобразная «баллада о любви», осененная тьмой и болью Второй мировой… Два менталитета. Две судьбы. Две жизни, на короткий, слепящий миг слившиеся в одну. Об этом не хочется помнить. ЭТО невозможно забыть!.. Перевод: Суворов ЮГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1470 KbСкачиваний: 3164

Перед вами «подлинная история современного Дон Жуана» — мужчины, покоряющего и уничтожающего женщину за женщиной. Но — на каждого Дон Жуана найдется и дона Анна, и донной Анной дня этого «жестокого соблазнителя» станет молоденькая актриса-интеллектуалка, хорошо знающая, КАК именно указывают «профессиональным обольстителям» НА ИХ МЕСТО. «Черная комедия»? Притча? Современный «роман нравов»? Прочитайте — и решите сами! Перевод: Галина И. В.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 308 KbСкачиваний: 3107

Патрик Макграт родился и вырос в Великобритании, много путешествовал, несколько лет провел на далеком уединенном острове в Тихом океане. С 1981 года живет и работает в Нью-Йорке. Книги Макграта «Кровь, вода и другие истории», «Гротеск», «Паук», «Болезнь доктора Хаггарда», «Приют» отличает психологизм, оригинальная интрига и безупречный стиль. «Приют» Макграта – наиболее мрачная, реалистичная и в тоже время лучшая его книга. Название романа «Asylum» можно перевести двояко: «Приют» или «Дом сумасшедших». Издатель остановился на первом варианте. Это многоплановый роман, вызывающий сложные ассоциации, роман, в котором зло и страх принимают странные обличья, отражающиеся как в нашем воображении, так и в самом сюжете. Перевод: Миронова В. А.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 814 KbСкачиваний: 3081

«Нежные кузины» — холодновато-изящная «легенда» о первой юношеской любви, воспринятой даже не как «конец невинности», но — как «конец эпохи». Перевод: Кулиш Нина ФедоровнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 424 KbСкачиваний: 3071

Миф Эвы Марии Дуарте Перон — одно из самых загадочных явлений в истории Аргентины. Незадачливая фотомодель, малоизвестная актриса, ставшая Первой дамой страны. О ней сочиняют романы, пишут пьесы, публикуют исследования, ставят фильмы. Ей посвящена рок-опера Эндрю Ллойда Уэббера «Эвита», главную роль в которой исполнила Мадонна. Так кем же она была? Перед вами — роман-расследование, посвященный разгадке тайны этой удивительной женщины. Перевод: Лысенко Евгения МихайловнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 767 KbСкачиваний: 2996

Память, Разум и Воображение — вот тема восхитительной исторической фантасмагории Эндрю Круми, в которой отразилось все богатство и многообразие XVIII века. Прославленный ученый вспоминает прожитую жизнь, блеск парижских салонов и любовь к той, что долгие годы обманывала его… Якобит-изгнанник размышляет о путешествиях на другие планеты, а в тюремной камере бродяга рассказывает богатому ювелиру странные, будоражащие воображение притчи о любви, магии и судьбе… Подобно изящной музыкальной пьесе, все эти истории слагаются в аллегорию человеческого знания. Искусный, дразнящий, порой глубоко трогательный — этот роман удивительным образом вобрал в себя магию и дух былого. Перевод: Покровская Е. Г.Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 409 KbСкачиваний: 2826

Патрик Макграт родился и вырос в Великобритании, много путешествовал, несколько лет провел на далеком уединенном острове в Тихом океане. С 1981 года живет и работает в Нью-Йорке. Книги Макграта «Кровь, вода и другие истории», «Гротеск», «Паук», «Болезнь доктора Хаггарда», «Приют» отличает психологизм, оригинальная интрига и безупречный стиль. «Приют» Макграта – наиболее мрачная, реалистичная и в тоже время лучшая его книга. Название романа «Asylum» можно перевести двояко: «Приют» или «Дом сумасшедших». Издатель остановился на первом варианте. Это многоплановый роман, вызывающий сложные ассоциации, роман, в котором зло и страх принимают странные обличья, отражающиеся как в нашем воображении, так и в самом сюжете. Перевод: Миронова В. А.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 814 KbСкачиваний: 2746

Перед вами — первый роман Лорана Сексика. Произведение, по-французски легкое и изящное, иронично-озорное — и бесконечно увлекательное. Произведение, вызывающее в памяти ассоциации с Роменом Гари (или, если угодно, Эмилем Ажаром), — но при этом совершенно оригинальное! Перевод: Немирова Алина ВладимировнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 383 KbСкачиваний: 2653

Алан Лайтман — писатель, чей, условно говоря, «роман» «Сны Эйнштейна» произвел истинную сенсацию во всем мире. Жанр этого произведения не поддается определению. Автор, известный ученый-физик, именно за счет своего, мягко говоря, нетрадиционного восприятия литературы, сумел создать нечто, неподвластное даже изощренному авангардизму Павича, Маркеса и Льосы. Однажды «средний благополучный американец» вдруг осознал, что ПОЛНОСТЬЮ УТРАТИЛ ПАМЯТЬ… Однажды обычный «тинейджер компьютерного поколения» внезапно стал свидетелем трагедии великого философа древних Афин… Перед вами — «двуслойный» роман, в котором реальность и фантасмагория, трагедия и гротеск легко и естественно переплетаются в единое целое. ТАКОГО Лайтмана вы еще не знали. Прочитайте — и узнаете! Перевод: Анваер Александр НиколаевичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1222 KbСкачиваний: 2619

«Расщепление» и «Беда» — романы тревожные, злые и — забавные. Нервная, неровная и откровенно провокационная, эта проза добивается от читателя в принципе невозможного — держит в непрерывном напряжении, заставляет его смеяться и — снова и снова задумываться, невольно проецируя уэлдоновские жутковатые и умные фантасмагории лично на себя… Перевод: Бернштейн Инна Максимовна, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1969 KbСкачиваний: 2334

История самого загадочного из любовных приключений Казановы, как известно, обрывается в его «Мемуарах» почти на полуслове — и читателю остается лишь гадать, ЧТО в действительности случилось между «величайшим из любовников» и таинственной женщиной, переодетой в мужской костюм… Классик современной французской прозы Паскаль Лене смело дописывает эту историю любви Казановы — и, более того, создает СОБСТВЕННУЮ увлекательную версию ПРОДОЛЖЕНИЯ этой истории… Перевод: Чугунова Татьяна ВладимировнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 508 KbСкачиваний: 2301

В романе «Друг Бенито» Алан Лайтман пристально, словно под микроскопом, рассматривает продольный срез жизни Беннета Ланга, физика-теоретика, выросшего в послевоенной Америке. Внимание! Сохранена авторская орфография и пунктуация! Перевод: Левин Михаил БорисовичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 480 KbСкачиваний: 2285

Луис Бегли представляет своим творчеством «последнее поколение» классической «нью-йоркской» прозы, основы которой были заложены Сэлинджером и Бартом. Однако в случае Бегли «нью-йоркские» традиции легко и органично соединяются с традицией «европейской», восходящей к произведениям Айрис Мердок и Томаса Манна. Возможно ли совместить столь разные тенденции в одном произведении? Как ни странно, возможно. «Уход Мистлера» был объявлен критикой «„Смертью в Венеции“ нашего времени» и признан, по выходе, «американской книгой года». Почему? И действительно, ПОЧЕМУ очень классицистичная как в сюжетном, так и в стилистическом отношении история пожилого, неизлечимо больного интеллектуала, в последние месяцы жизни переоценивающего не только свое прошлое, но и свой взгляд на мир, имела ТАКОЙ успех? Прочитайте роман «Уход Мистлера» — и узнайте сами! Внимание! авторское написание: отсутствуют тире в диалогах. Перевод: Рейн Наталья ВениаминовнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 798 KbСкачиваний: 2212

«Ирреволюция» — история знаменитых «студенческих бунтов» 1968 г., которая под пером Лене превращается в сюрреалистическое повествование о порвавшейся «дней связующей нити». Перевод: Зонина Ленина АлександровнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 408 KbСкачиваний: 2158