Оказывается, алкоголиками и сквернословами могут быть не только люди. Этими пороками страдал попугай, купленный Д. Дарреллом по случаю и предназначавшийся для священника. Только вот обнаружилось это в самый неподходящий момент. О том, что из этого вышло, а также о других забавных случаях, как всегда, весело и изящно рассказывает автор в повести «Мама на выданье». Вторая повесть сборника — «Птица-пересмешник» — история придуманного писателем острова, где чуть не началась гражданская война из-за влюбленной птички и дерева. Перевод: Жданов Лев Львович, Лосев Сергей СергеевичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4402 KbСкачиваний: 32879Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

Кошки — удивительные и загадочные существа, независимые, дружелюбные, гордые. Англичанка Дорин Тови влюбилась в них однажды — и навсегда. Она относится к своим любимцам как к существам мыслящим, имеющим право на личную жизнь и собственное мнение. Тонкий юмор, необыкновенная трогательность и художественные достоинства сближают эту книгу с лучшими произведениями Д. Даррелла и Дж. Хэрриота. Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3268 KbСкачиваний: 31808

Книга состоит из двух повестей всемирно известного английского писателя и зоолога Дж. Даррелла, рассказывающих об экспедиции на Мадагаскар и о праздновании юбилея зоопарка на острове Джерси. Содержание: •Ай-ай и я •Юбилей ковчегаПеревод: Жданов Лев Львович, Лосев Сергей СергеевичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4133 KbСкачиваний: 26832Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

В составе тома — две книги Дж. Даррелла — «Филе из палтуса» и «Рози — моя родня», в которой Даррелл предстает перед читателем не в привычном образе анималиста, а как собрат по перу Джерома К. Джерома. Обе книги публикуются на русском языке впервые. Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4940 KbСкачиваний: 26674Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

В очередной том серии вошли три повести известного английского биолога и писателя Джеральда Даррелла. Все эти произведения отличаются искрометным юмором, тонким лиризмом и замечательными описаниями животных. Повесть «Пикник и прочие безобразия» издается на русском языке впервые. Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4942 KbСкачиваний: 26039Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

Вторую книгу произведений всемирно известного писателя-натуралиста Джима Корбетта составили три работы: проникнутая любовью к родной стране «Моя Индия», «Наука джунглей», не переводившаяся ранее на русский язык, и «Храмовый тигр», рассказывающий об охоте автора на тигров-людоедов. Перевод: Иванов Е. Б., Новикова О. Ф., Левковская И. А.Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4693 KbСкачиваний: 19735

В очередной книге Джеральд Даррелл, всемирно известный натуралист и писатель, выступает в несвойственной ему роли рассказчика веселых детских историй. Но и в этом случае в представленных в книге повестях животные являются главными героями. Веселые, добрые истории будут интересны не только детям, но и взрослым. Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Лосев Сергей СергеевичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3441 KbСкачиваний: 16800Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

«Аку-аку» — увлекательный рассказ о первых поселенцах острова Пасхи. Они не строили ни замков, ни дворцов, а вытесывали из камня исполинские человекоподобные фигуры и устанавливали их на мощных каменных террасах во всех концах острова. Но однажды стук рубил о камень смолк. Смолк внезапно, ведь орудия остались лежать на местах и многие статуи были готовы только наполовину. Загадочные ваятели канули во мрак далекого прошлого. Что же произошло на острове Пасхи? Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2476 KbСкачиваний: 15245

Аннотация от Gautier Sans Avoir (выполнил доработку эл. книги и корректуру с бум. изданиями): Первая книга английского автора Джима Корбетта (1875–1955) посвящена его деятельности по ликвидации в предгорьях Гималаев (Кумаон, Индия) тигров-людоедов и, попутно, нападавших на скот леопардов. Впечатляет число жертв каждого тигра-людоеда; достаточно сказать, что первый зверь, уничтоженный Дж. Корбеттом, успел растерзать до этого 434 человека. Охота на людоедов и встречи с их жертвами (мертвыми и тяжело раненными) описывается автором в хроникальном стиле, практически без эмоций. Перевод: Дементьев Георгий ПетровичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2688 KbСкачиваний: 9460

Книга известного английского писателя и биолога Джеральда Даррелла рассказывает о том, как благодаря усилиям энтузиастов и самого автора создавался зоопарк на острове Джерси вблизи британского побережья. В том вошла также книга Джеки Даррелл «Звери в моей постели» с ироничными комментариями ее мужа Джеральда Даррелла. Перевод: Жданов Лев Львович, Лосев Сергей СергеевичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5408 KbСкачиваний: 9377Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

В книге «По всему свету» популярный английский биолог и писатель Дж. Даррелл рассказывает о том, как в детстве, проведенном на греческом острове Корфу, возник его интерес к природе, а также о своих путешествиях в Западную Африку, Мексику и другие страны для поисков и спасения редких и исчезающих видов животных. Перевод: Смирнов Владимир Алексеевич, Жданов Лев Львович, Деревянкина Лидия АлексеевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6556 KbСкачиваний: 9363Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

Никакие учебники, справочники, тома энциклопедий не расскажут об Африке так живо и ярко, как это сделает очевидец. Раскройте книгу Джона Хантера и вместе с автором вы пройдете по лесным дебрям, будете охотиться на диких слонов, кабанов, львов, носорогов, узнаете много о замечательной природе Африки, жизни и быте коренных жителей африканскою континента. Хантер родился в конце XIX века в Шотландии, юношей он покинул родину и с тех пор жил в Африке, путешествуя по ее саваннам и великим лесам, защищая африканское население от опасных хищников. Хантер искренне любит природу. животных, он настоящий друг Африки и африканцев, о которых пишет с симпатией и уважением. Перевод: Кривощёков В ВГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 543 KbСкачиваний: 7532

Автор книги — известный французский альпинист — рассказывает о необычайных трудностях и приключениях, которые выпали на долю участников восхождения на восьмитысячник Аннапурну. Полные драматизма страницы — свидетельство блестящей победы человека над природой — заставляют читателя радоваться и страдать вместе с героями этой удивительной повести. Перевод: Гарф Борис АрнольдовичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2822 KbСкачиваний: 7239

Аннотация от Gautier Sans Avoir (выполнил доработку эл. книги и корректуру с бум. изданиями): Во второй книге английского автора Джима Корбетта (1875–1955) описывается его охота за знаменитым леопардом-людоедом, с 1918 по 1926 гг. терроризировавшим население на территории в пятьсот квадратных миль на севере Индии. Об этот леопарде (известном как «Рудрапраягский») упоминалось в прессе целого ряда стран, вплоть до Гонконга и Южной Африки. Зверь, действовавший по ночам, бродил по деревням, выламывая двери хижин, загрызая и утаскивая людей. На восемь лет вся ночная жизнь в царстве леопарда замерла; в более чем 70-ти деревнях им было растерзано 125 человек. Несмотря на правительственные награды за ликвидацию леопарда и длительные усилия многих охотников, уничтожить его не удавалось. Джим Корбетт также выслеживал леопарда долгое время, причем равным образом был сам выслеживаем им, постоянно находя ночные следы зверя даже у своего порога. В конечном счете истребитель людоедов одержал победу. Перевод: Серпинский Сергей СергеевичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2270 KbСкачиваний: 7111

Книги известного английского писателя Джеральда Даррелла пользуются большой популярностью у читателей всего мира. «Перегруженный ковчег» и «Гончие Бафута» рассказывают о поездке автора в Камерун, «Три билета до Эдвенчер» написана об экспедиции в Гайану. Главные герои книг — животные. Читателю полюбятся трогательные и запоминающиеся образы тропических зверей и птиц, о которых увлекательно повествует автор. Перевод: Кабалевская Эдварда Иосифовна, Лившин Иосиф М.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9302 KbСкачиваний: 6610Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

В этой книге  Дорин Тови читатель продолжит знакомство с сиамскими кошками и другими жителями деревни. Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1134 KbСкачиваний: 6496Серия: Кошки в Доме #9

Удивительное путешествие выпало на долю француженки Александры Давид-Неэль (1869–1969) — пешком из Китая в Индию через Тибет. «Медленное восхождение к высокогорным перевалам было исполнено очарования; затем внезапно передо мной предстала великолепная необозримая панорама тибетских плоскогорий, окутанных вдали неким туманным видением, которое являло взору беспорядочное скопление сиреневых, оранжевых вершин, увенчанных снежными шапками. Что за незабываемое зрелище!» Перевод: Панина Нонна Ю.Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4261 KbСкачиваний: 6396

Жизнь диких животных в заповедных уголках Южной Африки, судьба вымирающей фауны и исчезающего коренного населения — обо всем этом увлекательно и эмоционально рассказывает англичанин Г. Паттерсон, который был другом всемирно известных зоологов Джорджа и Джой Адамсон. Автор стал продолжателем их благородного дела по спасению и воспитанию молодых львов. Перевод: Панов Е. Н., Лосев Сергей СергеевичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8695 KbСкачиваний: 6330

Книга известного исследователя океана рассказывает о великих тайнах природы и истории, раскрывает глубину не познанного людьми подводного мира. Популярное произведение великого французского ученого для широкого круга читателей. Перевод: Фельдман И. О.Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2219 KbСкачиваний: 5927

Автор книги — молодая американка, решившая в один прекрасный день бросить вызов судьбе и вместе с мужем совершить кругосветное путешествие на велосипеде. Проехав двадцать три тысячи миль и повидав двадцать стран за два года путешествия, они пережили массу приключений, временами опасных, временами забавных, получили незабываемые впечатления, о которых рассказывает Барбара Сэвидж в своей книге «Мили ниоткуда». Книга рассчитана на широкий круг читателей. Перевод: Ляпкова Н. С.Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5058 KbСкачиваний: 5868