Повесть всемирно известного английского мастера сатиры и «черной утопии» представляет собой изящную пародию на знаменитую «Алису в стране чудес» Л. Кэрролла. Заснув на уроке истории, английский школьник попадает в некую страну абсурда, проходит там через множество испытаний и возвращается в реальный мир обремененный новыми знаниями и томимый единственным желанием – выпить наконец чашку чая. Перевод: Шапиро Роман ГеоргиевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 349 KbСкачиваний: 7500

В сборник Джона Чивера (1912–1982), выдающегося американского писателя, автора множества рассказов и нескольких романов, признанного классика американской литературы XX века, вошли его лучшие рассказы. Для творчества писателя характерны глубокий психологизм и юмор, порой довольно мрачный. Его герои — обитатели пригородов, где за фасадом приличий и благосостояния разыгрываются человеческие драмы. Перевод: Литвинова Татьяна МаксимовнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 551 KbСкачиваний: 7270

Книги Флэнна О'Брайена удостаивались восторженных похвал Джойса и Грэма Грина, Сарояна и Берджесса, Апдайка и Беккета. Но мировую славу писателю принес абсурдистский, полный черного юмора роман «Третий полицейский», опубликованный уже после его смерти. Перевод: Вассерман МихаилГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 441 KbСкачиваний: 6601

Автор книги, пытаясь выяснить судьбу пятнадцатилетней еврейской девочки, пропавшей зимой 1941 года, раскрывает одну из самых тягостных страниц в истории Парижа. Он рассказывает о депортации евреев, которая проходила при участии французских властей времен фашисткой оккупации. На русском языке роман публикуется впервые. Перевод: Хотинская Нина ОсиповнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 296 KbСкачиваний: 5460

Сборник «Мемуары Мосби» знаменитого американского писателя, лауреата Нобелевской премии Сола Беллоу (р. 1915) вышел в США в 1968 году. Герои Беллоу — умные, любящие, страдающие, попадающие в самые нелепые ситуации, пытаются оставаться людьми и сохранить чувство юмора, что бы с ними ни происходило. На русском языке сборник полностью издается впервые. Перевод: Хинкис Виктор Александрович, Беспалова Лариса ГеоргиевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 378 KbСкачиваний: 5312

Ян Гийу (Jan Guillou), один из самых популярных современных писателей Швеции, в своем увлекательном романе создает яркую фреску жизни средневековой Скандинавии. Вместе с главным героем романа, юным Арном, читатель побывает в поместье его отца Магнуса, в монастыре цистерцианцев, на деревенской свадьбе и на тинге, съезде благородных рыцарей, где решается, кто будет королем страны. Роман, переведенный на многие языки мира, в 1988 году был удостоен высшей литературной награды Швеции. На данный момент писателем созданы четыре романа из цикла "Рыцарь Арн", но в России издан лишь первый. Цикл "Рыцарь Арн":     1. The Road to Jerusalem (1998), ISBN 91-1-300565-0 the first book in the series.     2. The Knight Templar (1999), ISBN 91-1-300733-5 the second book in the series.     3. The Kingdom at the End of the Road (2000), ISBN 91-89426-02-9 the third book in the series.     4. The Heritage of Arn (2001), ISBN 91-642-0003-5 a follow-up about Birger jarl, the founder of Stockholm - fictionalized to be Arn's grandson. По мотивам первых трех книг, в Европе, сняли два полнометражных фильма: 1. Арн: рыцарь - тамплиер / Arn - Tempelriddaren (2007) 2. Арн: Объединенное королевство / Arn - Riket vid vägens slut (2008) Перевод: Чеснокова Татьяна Анатольевна, Фаменкова АГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1349 KbСкачиваний: 4970Серия: Рыцарь Арн #1

Эти рассказы лауреата Нобелевской премии Исаака Башевиса Зингера уже дважды выходили в издательстве «Текст» и тут же исчезали с полок книжных магазинов. Герои Зингера — обычные люди, они страдают и молятся Богу, изучают Талмуд и занимаются любовью, грешат и ждут прихода Мессии. Когда я был мальчиком и рассказывал разные истории, меня называли лгуном. Теперь же меня зовут писателем. Шаг вперед, конечно, большой, но ведь это одно и то же. Исаак Башевис Зингер Зингер поднимает свою нацию до символа и в результате пишет не о евреях, а о человеке во взаимосвязи с Богом. «Вашингтон пост» Исаак Башевис Зингер (1904–1991), лауреат Нобелевской премии по литературе, родился в польском местечке, писал на идише и стал гордостью американской литературы XX века. В оформлении использован фрагмент картины М. Шагала «Голубые любовники» Перевод: Веденяпин Дмитрий ЮрьевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 706 KbСкачиваний: 3695

В романе Сигрид Унсет (1882–1949), известной норвежской писательницы, лауреата Нобелевской премии по литературе, рассказывается о Норвегии конца XVIII века. Читатель встречается с героиней романа, женой управляющего стекольным заводом, в самый трагический момент ее жизни — муж Дортеи погибает, и она оказывается одна с семью детьми на руках. Роман по праву считается одним из самых интересных исторических произведений в норвежской литературе. На русском языке печатается впервые. Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1173 KbСкачиваний: 3213

Жан Кальме, преподаватель латинского языка и литературы в лозаннской гимназии, страдает от гнета своего деспотичного отца, который отнял у него любимую девушку, а вместе с нею уверенность в себе. Жан Кальме психически сломлен, его жизнь состоит из страхов, и даже смерть отца не может эти страхи развеять. И когда Жан Кальме встречает юную красавицу Терезу, он боится одного: как бы отец — или его призрак — не завладел ею. Страх руководит всеми действиями Кальме и доводит его до самоубийства. Перевод: Волевич Ирина ЯковлевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 329 KbСкачиваний: 2872

Действие романа современного французского писателя, лауреата Гонкуровской премии Амина Маалуфа (р. 1949) разворачивается на Ближнем Востоке и во Франции. В судьбе главного героя, родившегося в знатной левантийской семье, нашли отражение трагические события XX века — от краха Оттоманской империи до арабо-израильского противостояния. На русском языке издается впервые. Перевод: Мурашкинцева Елена ДавидовнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 700 KbСкачиваний: 2514

Ёран Тунстрём (1937–2000) — замечательный шведский писатель и поэт, чьи произведения стали ярким событием в современной мировой литературе. Его творчество было удостоено многих литературных наград, в частности премий Северного совета и Сельмы Лагерлёф. Роман «Сияние» на русском языке публикуется впервые. Герой романа Пьетюр Халлдоурссон, удрученный смертью отца, перелистывает страницы его жизни. Жизнелюбивый, веселый человек, отец Пьетюра сумел оставить сыну трогательные — отчасти смешные, отчасти грустные — воспоминания, которые помогают тому пережить свое горе. Игра света в пространстве между глазами читателя и страницами этой замечательной книги вот истинное сияние, давшее название новому роману Ёрана Тунстрёма. «Афтонбладет» Перевод: Федорова Нина НиколаевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 699 KbСкачиваний: 2399

«Поля чести» (1990) — первый роман известного французского писателя Жана Руо. Мальчик, герой романа, разматывает клубок семейных воспоминаний назад, к событию, открывающему историю XX века, — к Первой мировой войне. Дойдя до конца книги, читатель обнаруживает подвох: в этой вроде как биографии отсутствует герой. Тот, с чьим внутренним миром мы сжились и чьими глазами смотрели, так и не появился. Издание осуществлено в рамках программы «Пушкин» при поддержке Министерства иностранных дел Франции и Посольства Франции в России Перевод: Радченко Ирина ВсеволодовнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 449 KbСкачиваний: 1937

Неизвестный в России роман Герберта Уэллса — картина уходящей викторианской Англии, полная гротеска. лиризма и невероятной фантазии. Русалка поселяется среди людей, и в нее влюбляется многообещающий молодой политик… Перевод: Иорданский Алексей ДмитриевичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 480 KbСкачиваний: 5198

Впервые на русском языке выходит сатирическая повесть Ивлина Во, одного из самых знаменитых писателей XX века. В книгу также включены четыре рассказа английского мастера, исполненные глубокого психологизма и тонкого юмора. Перевод: Носик Борис Михайлович, Облонская Раиса Ефимовна, Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 541 KbСкачиваний: 3094

Торгни Линдгрен (р. 1938) — один из самых популярных писателей Швеции, произведения которого переведены на многие языки мира. Его роман «Вирсавия» написан по мотивам известного библейского сюжета. Это история Давида и Вирсавии, полная страсти, коварства, властолюбия, но прежде всего — подлинной, все искупающей любви. В Швеции роман был удостоен премии «Эссельте», во Франции — премии «Фемина» за лучший зарубежный роман. На русском языке издается впервые. Перевод: Федорова Нина НиколаевнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 901 KbСкачиваний: 1880

Один из лучших романов об американских бутлегерах — торговцах спиртным во времена сухого закона. Знаменитый бутлегер Джек-Брильянт достигает высот в преступной иерархии, известности и богатства. Но жизнь преступника недолговечна, и Джек-Брильянт гибнет от рук наемных убийц… Перевод: Ливергант Александр ЯковлевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1404 KbСкачиваний: 3454Серия: Олбани

Ареной борьбы между Богом и сатаной становится душа английского учителя Хаса, который повторяет путь библейского Иова. Но страдания не ожесточили Хаса, вера его остается тверда, и сатана вновь посрамлен… Роман Герберта Уэллса «Негасимый огонь» впервые выходит на русском языке. Перевод: Левшин Игорь ВикторовичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 861 KbСкачиваний: 1734

Роман известного шведского писателя написан от лица смертельно больного человека, который знает, что его дни сочтены. Книга исполнена проникновенности и тонкой наблюдательности в изображении борьбы и страдания, отчаяния и конечно же надежды. Перевод: Федорова Нина НиколаевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 434 KbСкачиваний: 1328

Генрих Бёлль (1917–1985) — знаменитый немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии (1972). Первое издание в России одиннадцати ранних произведений всемирно известного немецкого писателя. В этот сборник вошли его ранние рассказы, которые прежде не издавались на русском языке. Автор рассказывает о бессмысленности войны, жизненных тяготах и душевном надломе людей, вернувшихся с фронта. Бёлль никуда не зовет, ничего не проповедует. Он только спрашивает, только ищет. Но именно в том, как он ищет и спрашивает, постоянный источник его творческого обаяния (Лев Копелев). Перевод: Бунин Николай Николаевич, Михелевич Елена ЕфимовнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 539 KbСкачиваний: 2160

Конни Палмен (р. 1955 г.) — известная нидерландская писательница, лауреат премии «Лучший европейский роман». Она принадлежит к поколению молодых авторов, дебют которых принес им литературную известность в последние годы. В центре ее повести «Наследие» (1999) — сложные взаимоотношения смертельно больной писательницы и молодого человека, ее секретаря и духовного наследника, которому предстоит написать задуманную ею при жизни книгу. На русском языке издается впервые. Перевод: Асоян Екатерина БорисовнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 656 KbСкачиваний: 939