Писатель европейского масштаба, прозаик и поэт, автор многочисленных романов, рассказов и эссе, X. Клаус известен также как крупный драматург. Не случайно его книги европейская критика называет «эпопеей национального сознания». Широкую популярность X. Клаусу снискала его готовность браться за самые острые, животрепещущие темы. В сборник вошли антифашистский роман «Удивление», роман «Вокруг И. О.», отличающийся острой антиклерикальной направленностью, а также пьесы и рассказы разных лет. Перевод: Иванова Наталья Владимировна, Любарова Екатерина Владимировна, Белокриницкая Сильвия Семеновна, Ошис Владимир Васильевич, Славинская Антонина Константиновна, Братусь Игорь Борисович, Князькова Светлана ЮрьевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3598 KbСкачиваний: 2190

Перевод: Вильмонт Екатерина НиколаевнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 416 KbСкачиваний: 2190

Перевод: Вильмонт Екатерина НиколаевнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 263 KbСкачиваний: 2182

Меша Селимович — крупное имя в литературе современной Югославии. Действие знакомых читателю романов «Дервиш и смерть» и «Крепость» развивается в далеком прошлом, когда Босния находилась под игом Османской империи. Эти философско-психологические романы объединяет вечно актуальная тема человеческой совести, долга, выбора. Перевод: Романенко Александр Данилович, Кутасова Ольга ДмитриевнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2832 KbСкачиваний: 2181

Без аннотации Перевод: Рахим Зея Абдул Карим ОглыГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1015 KbСкачиваний: 2178

Камило Хосе Села – один из самых знаменитых писателей современной Испании (род. в 1916 г.). Автор многочисленных романов («Семья Паскуаля Дуарте», «Улей», «Сан-Камило, 1936», «Мазурка для двух покойников», «Христос против Аризоны» и др.), рассказов (популярные сборники: «Облака, что проплывают», «Галисиец и его квадрилья», «Новый раек дона Кристобито»), социально-бытовых зарисовок, эссе, стихов и даже словарных трудов; лауреат Нобелевской премии (1989 г.). Писатель обладает уникальным, своеобразным стилем, получившим название «estilo celiano». Его характерной чертой является ирония, граничащая с гротеском. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 143 KbСкачиваний: 2168Серия: Рассказы

В сборник избранных произведений известного французского писателя включены роман «Бомаск» и повесть «325 000 франков», посвященный труду и борьбе рабочего класса Франции, а также роман «Закон», рисующий реалистическую картину жизни маленького итальянского городка. Перевод: Эренбург Ирина ИльиничнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 542 KbСкачиваний: 2167

В книгу известной немецкой писательницы Анны Зегерс (1900–1983) вошли роман «Транзит» и повести «Восстание рыбаков в Санкт-Барбаре» и «Через океан». Перевод: Лунгина Лилиана Зиновьевна, Гальперина Ревекка Менасьевна, Львова Эва ИосифовнаГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1823 KbСкачиваний: 2108

В книгу известного голландского писателя Симона Вестдейка вошел роман «Пастораль сорок третьего года». Оптимизм, вера в конечную победу человека над злом и насилием — во что бы то ни стало, при любых обстоятельствах, — несомненно, составляют наиболее ценное ядро во всем обширном и многообразном творчестве С. Вестдейка и вместе с выдающимся художественным мастерством ставят его в один ряд с лучшими представителями мирового искусства в XX веке. Перевод: Волевич Ирина Яковлевна, Шечкова Любовь СергеевнаГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1433 KbСкачиваний: 2101

Проза крупнейшего уругвайского писателя уже не раз издавалась в нашей стране. В том "Избранного" входят три романа: "Спасибо за огонек", "Передышка", "Весна с отколотым углом" (два последних переводятся на русский язык впервые) — и рассказы. Творчество Марио Бенедетти отличают глубокий реализм, острая социально-нравственная проблематика и оригинальная манера построения сюжета, позволяющая полнее раскрывать внутренний мир его героев. Перевод: Лысенко Евгения Михайловна, Ванников Юрий Вениаминович, Трауберг Наталья Леонидовна, Попрыкина Наталья Серафимовна, Сашина Ревека Борисовна, Грейдинг Юрий ЛеонидовичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 248 KbСкачиваний: 2089

В 1950 году Мигель Делибес, испанский писатель, написал «Дорогу». Если вырвать эту книгу из общественного и литературного контекста, она покажется немудреным и чарующим рассказом о детях и детстве, о первых впечатлениях бытия. В ней воссоздан мир безоблачный и безмятежный, тем более безмятежный, что увиден он глазами ребенка. Перевод: Наумов Наум ВениаминовичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 562 KbСкачиваний: 2078

В книгу вошли лучшие произведения крупнейшего писателя современного Китая Ба Цзиня, отражающие этапы эволюции его художественного мастерства. Некоторые произведения уже известны советскому читателю, другие дают представление о творчестве Ба Цзиня в последние годы. Перевод: Сорокин Владислав Федорович, Сорокина Татьяна Николаевна, Мудров Борис Григорьевич, Рождественская-Молчанова Евдокия Ивановна, Феоктистова Н., Никитина Т.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2122 KbСкачиваний: 2055

Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 2053

Камило Хосе Села – один из самых знаменитых писателей современной Испании (род. в 1916 г.). Автор многочисленных романов («Семья Паскуаля Дуарте», «Улей», «Сан-Камило, 1936», «Мазурка для двух покойников», «Христос против Аризоны» и др.), рассказов (популярные сборники: «Облака, что проплывают», «Галисиец и его квадрилья», «Новый раек дона Кристобито»), социально-бытовых зарисовок, эссе, стихов и даже словарных трудов; лауреат Нобелевской премии (1989 г.). Писатель обладает уникальным, своеобразным стилем, получившим название «estilo celiano». Его характерной чертой является ирония, граничащая с гротеском. Год издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 2029Серия: Рассказы

Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 2008

Камило Хосе Села – один из самых знаменитых писателей современной Испании (род. в 1916 г.). Автор многочисленных романов («Семья Паскуаля Дуарте», «Улей», «Сан-Камило, 1936», «Мазурка для двух покойников», «Христос против Аризоны» и др.), рассказов (популярные сборники: «Облака, что проплывают», «Галисиец и его квадрилья», «Новый раек дона Кристобито»), социально-бытовых зарисовок, эссе, стихов и даже словарных трудов; лауреат Нобелевской премии (1989 г.). Писатель обладает уникальным, своеобразным стилем, получившим название «estilo celiano». Его характерной чертой является ирония, граничащая с гротеском. Год издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 1990Серия: Рассказы

Романы крупнейшего нигерийского прозаика рассказывают о колониальном прошлом и сегодняшнем дне независимой африканской страны. В настоящее издание вошли два романа Ч. Ачебе «Стрела бога» и «Человек и народа». В первом романе показан подспудный процесс ломки, казалось бы, незыблемого традиционного уклада африканской общины, а также полная неспособность представителей британской колониальной администрации понять народ, которым они бездарно правят и который мнят приобщить к «благам цивилизации». Во втором — разоблачаются политические выскочки, вскормленные колонизаторами и оказавшиеся у власти после их ухода. Национальные проблемы не могут быть решены средствами, полученными в наследство от угнетателей, — такова главная мысль писателя. Перевод: Воронин Владимир ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1427 KbСкачиваний: 1961

Книга знакомит читателя с творчеством крупнейшего американского прозаика XX века. Главной темой произведений Р. Райта стала борьба негритянского населения Америки за гражданские права. В романе "Долгий сон", повести и рассказах широко отразился рост самосознания негритянского народа, в них поставлены общественные и нравственные вопросы, актуальные и по сей день. Перевод: Дарузес Нина Леонидовна, Багров Игорь АлександровичГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 714 KbСкачиваний: 1944

Герман Кант — один из крупнейших писателей ГДР, многократный лауреат Национальной премии ГДР. Своими романами «Актовый зал» (1965) и «Выходные данные» (1972) Г. Кант способствовал мировой известности литературы ГДР. Роман «Актовый зал» посвящен молодым строителям социализма, учащимся рабоче-крестьянского факультета. В центре романа — художественный анализ сложного противоречивого процесса становления новой, социалистической личности. «Выходные данные» — роман о простом рабочем, прошедшем сложный жизненный путь и ставшем министром. Темой романа является диалектика возможного и необходимого, широких перспектив, данных человеку социалистическим обществом. Перевод: Исаева Александра Исаевна, Каринцева Инна НиколаевнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3471 KbСкачиваний: 1926

Имя одного из крупнейших прозаиков Латинской Америки, лауреата международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» широко известно в Советском Союзе. В сборник входят его романы последних лет «Когда хочется плакать, не плачу» и «Лопе де Агирре, Князь Свободы», посвященные важнейшим вопросам нашего времени: целям и методам революционного действия, насилию и тирании, необходимости борьбы с социальной несправедливостью. Талантливый писатель обращается не только к злободневному сегодняшнему, но и к историческому материалу. Перевод: Былинкина Маргарита Ивановна, Синянская Людмила ПетровнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1193 KbСкачиваний: 1918