История Шерлока Холмса началась в 1887 году, когда свет увидела повесть Артура Конан Дойла «Этюд в багровых тонах». Благородный герой, борющийся со злом, покорил публику, и еще сорок лет писатель радовал поклонников все новыми и новыми историями о непревзойденном детективе. В данном издании представлены пятьдесят шесть рассказов и четыре повести о приключениях Шерлока Холмса и его друга и биографа доктора Ватсона. Вместе они составляют полное собрание канонических произведений о знаменитом сыщике. Гениального детектива и его отважного компаньона ждут самые запутанные преступления, поиски исчезнувших драгоценностей, расшифровка таинственных посланий, столкновение с чудовищем и схватка с гением преступного мира. Ну а сначала доктор Ватсон переезжает в дом № 221-Б на Бейкер-стрит… Перевод: Михалюк ВиталийГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23759 KbСкачиваний: 3928Серия: Шерлок Холмс

В сборник включены лучшие произведения известного английского писателя о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе. Рисунки Б. Власова. Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Бессараб Майя Яковлевна, Чуковская Марина Николаевна, Волжина Наталья Альбертовна, Лившиц Дебора Григорьевна, Емельянникова Нина Львовна, Штенгель Вадим Константинович, Рузская Татьяна Алексеевна, Боровой Лев Яковлевич, Войтинская (Левидова) Надежда Савельевна, Гвоздарёва (Явно) Нинель ЯковлевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5394 KbСкачиваний: 3728Серия: Приключения Шерлока ХолмсаСерия: Шерлок Холмс

Рассказы и повесть «Собака Баскервилей» классика английской литературы Артура Конаа Дойла с одним общим героем — прославленным сыщиком Шерлоком Холмсом. Рисунки Л. Непомнящего. Оформление В. Соловьева. Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Бессараб Майя Яковлевна, Чуковская Марина Николаевна, Волжина Наталья Альбертовна, Лившиц Дебора Григорьевна, Емельянникова Нина Львовна, Штенгель Вадим Константинович, Рузская Татьяна Алексеевна, Боровой Лев Яковлевич, Войтинская (Левидова) Надежда Савельевна, Гвоздарёва (Явно) Нинель ЯковлевнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3563 KbСкачиваний: 3666Серия: Приключения Шерлока ХолмсаСерия: Шерлок Холмс

СОДЕРЖАНИЕ: ЭТЮД В БАГРОВЫХ ТОНАХ. Перевод Н.Треневой ЗНАК ЧЕТЫРЕХ. Перевод М.Литвиновой ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА Скандал в Богемии. Перевод Н.Войтинской Союз рыжих. Перевод М. и Н.Чуковских Установление личности. Перевод Н.Войтинской Тайна Боскомбской долины. Перевод М.Бессараб Пять апельсиновых зернышек. Перевод И.Войтинской Человек с рассеченной губой. Перевод М. и Н.Чуковских Голубой карбункул. Перевод М. и Н.Чуковских Пестрая лента. Перевод М. и Н.Чуковских Палец инженера. Перевод Н.Емельянниковой Знатный холостяк. Перевод Д.Лившиц Берилловая диадема. Перевод В.Штенгеля «Медные буки». Перевод Н.Емельянниковой Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Бессараб Майя Яковлевна, Чуковская Марина Николаевна, Лившиц Дебора Григорьевна, Тренева Наталья Константиновна, Емельянникова Нина Львовна, Литвинова Марина Дмитриевна, Штенгель Вадим Константинович, Войтинская (Левидова) Надежда СавельевнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3384 KbСкачиваний: 3430Серия: Шерлок Холмс

Перед вами цикл лучших рассказов о Шерлоке Холмсе – знаменитом сыщике, чье имя уже стало нарицательным. При жизни Артура Конана Дойля каждая история о гениальном детективе и его помощнике докторе Ватсоне производила фурор среди читателей, книги мгновенно сметалась с прилавков магазинов. Казалось бы, прошло достаточно много времени, но и сегодня интерес к историям о Шерлоке Холмсе, этой классике детективного жанра, не угасает. Неуемный искатель приключений, любитель всего таинственного и загадочного Шерлок Холмс, благодаря своему знаменитому дедуктивному методу, берется разгадывать даже самую сложную головоломку. От его проникновенного взгляда не ускользнет ни одна деталь, а любое, даже самое запутанное и замысловатое преступление, не может устоять под натиском его феноменальной логики. Яркие герои и захватывающий сюжет «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона» сделали имя его автора, сэра Артура Конана Дойля, бессмертным. Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1858 KbСкачиваний: 3369Серия: Шерлок Холмс

СОДЕРЖАНИЕ: ВОЗВРАЩЕНИЕ ШЕРЛОКА ХОЛМСА Пустой дом. Перевод Д.Лившиц Подрядчик из Норвуда. Перевод Ю.Жуковой Пляшущие человечки. Перевод М. и Н.Чуковских Одинокая велосипедистка. Перевод Н.Санникова Случай в интернате. Перевод Н.Волжиной Черный Питер. Перевод Н.Емельяниковой Конец Чарльза Огастеса Милвертона. Перевод М.Литвиновой Шесть Наполеонов. Перевод М. и Н.Чуковских Три студента. Перевод Н.Явно Пенсне в золотой оправе. Перевод Н.Санникова Пропавший регбист. Перевод Ю.Левченко Убийство в Эбби-Грейндж. Перевод Л.Борового Второе пятно. Перевод Н.Емельяниковой ДОЛИНА СТРАХА. Перевод М.Литвиновой и О.Дудаладовой Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Чуковская Марина Николаевна, Волжина Наталья Альбертовна, Лившиц Дебора Григорьевна, Емельянникова Нина Львовна, Литвинова Марина Дмитриевна, Жукова Юлия Ивановна, Санников Никита Григорьевич, Левченко Ю., Боровой Лев Яковлевич, Гвоздарёва (Явно) Нинель ЯковлевнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2691 KbСкачиваний: 2972Серия: Шерлок Холмс

В книгу «Шерлок Холмс на сцене» вошли четыре пьесы о знаменитом детективе, написанные А. Конан Дойлем и известным актером и драматургом У. Жилеттом, который на протяжении двух с лишним десятилетий сотни раз выходил на подмостки в образе Шерлока Холмса. В этих драматических произведениях, служащих прекрасным дополнением к шерлокианскому «канону», Холмс сталкивается с хитроумными преступниками, вместе с доктором Уотсоном переживает новые приключения, принимает на Бейкер-стрит сумасбродную поклонницу и даже… женится. Большая часть включенных в книгу произведений впервые переводится на русский язык. Вступительная статья, перевод и комментарии А. Шермана. Перевод: Шерман АлександрГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3376 KbСкачиваний: 2927Серия: Шерлок Холмс

[b]Конан Дойль А., Жилетт У. Шерлок Холмс на сцене. Вступ. статья, пер. и коммент. А. Шермана. – Б. м.: Salamandra P.V.V., 2012. – 390 c., илл. – PDF. – (Новая шерлокиана, Вып. III).[/b] В книгу «Шерлок Холмс на сцене» вошли четыре пьесы о знаменитом детективе, написанные А. Конан Дойлем и известным актером и драматургом У. Жилеттом, который на протяжении двух с лишним десятилетий сотни раз выходил на подмостки в образе Шерлока Холмса. В этих драматических произведениях, служащих прекрасным дополнением к шерлокианскому «канону», Холмс сталкивается с хитроумными преступниками, вместе с доктором Уотсоном переживает новые приключения, принимает на Бейкер-стрит сумасбродную поклонницу и даже… женится. Большая часть включенных в книгу произведений впервые переводится на русский язык. Год издания: 2012Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3512 KbСкачиваний: 2874Серия: Шерлок Холмс

Два полных авторских сборника – «Приключения Шерлока Холмса» и «Возвращение Шерлока Холмса». Здесь будут жених, опасающийся мести бывшей возлюбленной, и невеста, брошенная в день венчания; загадочные апельсиновые зернышки и тайный код пляшущих человечков, смертоносный китобойный гарпун и рождественский гусь с сюрпризом… Но главное – главное, что здесь будет, – это удивительная атмосфера старой доброй Англии со всеми ее красками, запахами и звуками. И даже если вы знаете наизусть все истории о знаменитом дуэте, вы все равно не сможете отказать себе в удовольствии в который раз открыть книгу, а вместе с ней – и знакомую дверь на Бейкер-стрит, 221-b. Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Веснина Г. О., Чуковская Марина Николаевна, Волжина Наталья Альбертовна, Лившиц Дебора Григорьевна, Емельянникова Нина Львовна, Литвинова Марина Дмитриевна, Жукова Юлия Ивановна, Доронина Ирина Яковлевна, Штенгель Вадим Константинович, Войтинская (Левидова) Надежда Савельевна, Гвоздарёва (Явно) Нинель ЯковлевнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3984 KbСкачиваний: 2705Серия: Шерлок Холмс

СОДЕРЖАНИЕ: ЕГО ПРОЩАЛЬНЫЙ ПОКЛОН В Сиреневой Сторожке. Перевод Н.Вольпин Картонная коробка. Перевод В.Ашкенази Алое кольцо. Перевод  Э.Бер Чертежи Брюса-Партингтона. Перевод Н.Дехтеревой Шерлок Холмс при смерти. Перевод В.Штенгель Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс. Перевод Ю.Жуковой Дьяволова нога. Перевод А.Ильф Его прощальный поклон. Перевод Н.Дехтеревой АРХИВ ШЕРЛОКА ХОЛМСА Камень Мазарини. Перевод А.Поливановой Загадка Торского моста. Перевод Н. Либермана Человек на четвереньках. Перевод М.Кан Вампир в Суссексе. Перевод Н.Дехтеревой Три Гарридеба. Перевод Н.Дехтеревой Влиятельный клиент. Перевод А.Левенко Происшествие на вилле «Три конька». Перевод В.Ильина Человек с побелевшим лицом. Перевод А.Горского Львиная грива. Перевод М.Баранович Москательщик на покое. Перевод М.Кан Дело необычной квартирантки. Перевод В.Ильина Загадка поместья Шоскомб. Перевод В.Ильина Перевод: Вольпин Надежда Давидовна, Жукова Юлия Ивановна, Штенгель Вадим КонстантиновичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2883 KbСкачиваний: 2556Серия: Шерлок Холмс

авторский сборник Рассказы о Шерлоке Холмсе. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Н. Раковской.Перевод: Лившиц Дебора Григорьевна, Чуковский Корней Иванович, Жуков Дмитрий Анатольевич, Штенгель Вадим Константинович, Ильф Александра Ильинична, Рузская Татьяна Алексеевна, Войтинская (Левидова) Надежда Савельевна, Чуковская Марина Николаевна, Емельянникова Нина Львовна, Боровой Лев ЯковлевичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1140 KbСкачиваний: 2422Серия: Шерлок Холмс

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается в полном составе сборник «Записки о Шерлоке Холмсе» с новыми переводами, выполненными Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым – мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими. Перевод: Брилова Людмила Юрьевна, Сухарев Сергей ЛеонидовичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1997 KbСкачиваний: 2409Серия: Шерлок Холмс

СОДЕРЖАНИЕ: ЗАПИСКИ О ШЕРЛОКЕ ХОЛМСЕ Серебряный. Перевод Ю. Жуковой Желтое лицо. Перевод Н. Вольпин Приключение клерка. Перевод Н. Колпакова «Глория Скотт». Перевод Г. Любимовой Обряд дома Месгрейвов. Перевод Д. Лившиц Рейгейтские сквайры. Перевод Т. Рузской Горбун. Перевод Д. Жукова Постоянный пациент. Перевод Д. Жукова Случай с переводчиком. Перевод Н. Вольпин Морской договор. Перевод Д. Жукова Последнее дело Холмса. Перевод Д. Лившиц СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ. Перевод Н. Волжиной Перевод: Вольпин Надежда Давидовна, Жукова Юлия ИвановнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2313 KbСкачиваний: 2360Серия: Шерлок Холмс

Истории о загадочных преступлениях, раскрыть которые способен только гениальный сыщик Шерлок Холмс. Дела всё запутаннее и опаснее, к чему же приведут расследования? В книге – рассказы А. Конан Дойла из разных сборников. Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 532 KbСкачиваний: 2279Серия: Шерлок Холмс

Перу английского писателя, публициста и журналиста Артура Конан Дойла принадлежат исторические, приключенческие, фантастические романы и труды по спиритизму, но в мировую литературу он вошел как создатель самого Великого Сыщика всех времен и народов – Шерлока Холмса. Благородный и бесстрашный борец со Злом, обладатель острого ума и необыкновенной наблюдательности, с помощью своего дедуктивного метода сыщик решает самые запутанные головоломки, зачастую спасая этим человеческие жизни. Он гениально перевоплощается, обладает актерским даром и умеет поставить эффектную точку в конце каждого блестяще проведенного им расследования. Неутомимый Шерлок Холмс и его легко увлекающийся друг доктор Ватсон дороги сердцу читателей всего мира. Перевод: Волжина Наталья Альбертовна, Гурова Ирина Гавриловна, Литвинова Марина Дмитриевна, Савельев Кирилл Александрович, Доронина Ирина Яковлевна, Матвеева Анна АлександровнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9520 KbСкачиваний: 2181Серия: Шерлок Холмс

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается сборник «Его прощальный поклон» в новых переводах Людмилы Бриловой и Сергея Сухарева – мастеров, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими. Перевод: Брилова Людмила Юрьевна, Сухарев Сергей ЛеонидовичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1494 KbСкачиваний: 2174Серия: Шерлок Холмс

Рассказы и повесть "Собака Баскервилей" классика английской литературы Артура Конан Дойла с одним общим героем - прославленным сыщиком Шерлоком Холмсом. Предисловие К. Чуковского. Рисунки Л. Непомнящего. Серия "Библиотека приключений и научной фантастики". Москва: "Детская литература", 1983 г.Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Бессараб Майя Яковлевна, Чуковская Марина Николаевна, Волжина Наталья Альбертовна, Лившиц Дебора Григорьевна, Емельянникова Нина Львовна, Штенгель Вадим Константинович, Рузская Татьяна Алексеевна, Боровой Лев Яковлевич, Войтинская (Левидова) Надежда Савельевна, Гвоздарёва (Явно) Нинель ЯковлевнаГод издания: 1983Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7770 KbСкачиваний: 1464Серия: Приключения Шерлока ХолмсаСерия: Шерлок Холмс