[collapse collapsed title=Содержание:] Грег ИГАН СИНГЛЕТОН Верите ли вы в существование еще одной своей версии? Помещенные после повести комментарии переводчика доказывают, что это имеет научную основу. Еугениуш ДЕМБСКИЙ КРАХ ОПЕРАЦИИ «ШЕПОТ ТИГРА» Невидимые миру слезы готов пролить пилот потерпевшего бедствие космического корабля. В буквальном смысле: пилот невидим сам и не видит окружающий мир. Ричард МЮЛЛЕР ВЕК ЧУДЕС Почему человечество додумалось до компьютера не в XV веке, а много позже? Была значит, на то воля Божия… Василий ГОЛОВАЧЁВ ВТОРАЯ СТОРОНА МЕДАЛИ Испытание секретного оружия заканчивается для всех весьма неожиданно. Юджин МИРАБЕЛЛИ ЖЕНЩИНА В ВОЛНОВЫХ УРАВНЕНИЯХ ШРЁДИНГЕРА Что общего может быть между физиком-теоретиком и официанточкой? Правильно, уравнения Шрёдингера. Евгений БЕНИЛОВ В ТУПИКЕ … оказалось расследование серии жестоких и дерзких преступлений. Однако на помощь сыщику приходит ученый. Грегори БЕНФОРД ВОДОРОДНАЯ СТЕНА Постижение истинной сути космических посланий и физического смысла происходящего дается с невероятным напряжением сил. Михаил АКИМОВ ИТОГИ РЕФЕРЕНДУМА А в российской глубинке к законам физики отношение самое простецкое. Дмитрий БАЙКАЛОВ «ПЛАСТИЛИН НЕЖНЕЙ, ЧЕМ ГЛИНА» … готов пропеть этот режиссер. Степан КАЙМАНОВ ПОИГРАЕМ В ФАНТАСТИКУ? Оказывается, такое теперь возможно и у нас. Тимофей ОЗЕРОВ МАЛОВАТО БУДЕТ! Первое полугодие любителям кинофантастики покажется бедноватым. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Зато конец года вытряхнул на головы поклонников жанра целую охапку новых фильмов. Владислав СИЛИН БЕСКОНЕЧНОЕ ДЕТСТВО … царит во взрослой литературе. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ На этот раз все наши эксперты сошлись во мнении. Мария ГАЛИНА ПЕРВЫЙ И НЕПРЕЛОЖНЫЙ… Так он еще и фантаст?! РЕЦЕНЗИИ И наших, и не наших — поровну. КУРСОР Последние конвенты прошлого года и другие новости. Вл. ГАКОВ ДВЕ ИПОСТАСИ ГРЕГОРИ БЕНФОРДА Знающие его творчество уже поняли, о чем речь. ПЕРСОНАЛИИ Любители «твердой» НФ.[/collapse] Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Новиков Андрей Вадимович, Якименко АлексейГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1124 KbСкачиваний: 7151Серия: Если, 2006 #1

[collapse collapsed title=Содержание:] Грег ИГАН СИНГЛЕТОН Верите ли вы в существование еще одной своей версии? Помещенные после повести комментарии переводчика доказывают, что это имеет научную основу. Еугениуш ДЕМБСКИЙ КРАХ ОПЕРАЦИИ «ШЕПОТ ТИГРА» Невидимые миру слезы готов пролить пилот потерпевшего бедствие космического корабля. В буквальном смысле: пилот невидим сам и не видит окружающий мир. Ричард МЮЛЛЕР ВЕК ЧУДЕС Почему человечество додумалось до компьютера не в XV веке, а много позже? Была значит, на то воля Божия… Василий ГОЛОВАЧЁВ ВТОРАЯ СТОРОНА МЕДАЛИ Испытание секретного оружия заканчивается для всех весьма неожиданно. Юджин МИРАБЕЛЛИ ЖЕНЩИНА В ВОЛНОВЫХ УРАВНЕНИЯХ ШРЁДИНГЕРА Что общего может быть между физиком-теоретиком и официанточкой? Правильно, уравнения Шрёдингера. Евгений БЕНИЛОВ В ТУПИКЕ … оказалось расследование серии жестоких и дерзких преступлений. Однако на помощь сыщику приходит ученый. Грегори БЕНФОРД ВОДОРОДНАЯ СТЕНА Постижение истинной сути космических посланий и физического смысла происходящего дается с невероятным напряжением сил. Михаил АКИМОВ ИТОГИ РЕФЕРЕНДУМА А в российской глубинке к законам физики отношение самое простецкое. Дмитрий БАЙКАЛОВ «ПЛАСТИЛИН НЕЖНЕЙ, ЧЕМ ГЛИНА» … готов пропеть этот режиссер. Степан КАЙМАНОВ ПОИГРАЕМ В ФАНТАСТИКУ? Оказывается, такое теперь возможно и у нас. Тимофей ОЗЕРОВ МАЛОВАТО БУДЕТ! Первое полугодие любителям кинофантастики покажется бедноватым. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Зато конец года вытряхнул на головы поклонников жанра целую охапку новых фильмов. Владислав СИЛИН БЕСКОНЕЧНОЕ ДЕТСТВО … царит во взрослой литературе. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ На этот раз все наши эксперты сошлись во мнении. Мария ГАЛИНА ПЕРВЫЙ И НЕПРЕЛОЖНЫЙ… Так он еще и фантаст?! РЕЦЕНЗИИ И наших, и не наших — поровну. КУРСОР Последние конвенты прошлого года и другие новости. Вл. ГАКОВ ДВЕ ИПОСТАСИ ГРЕГОРИ БЕНФОРДА Знающие его творчество уже поняли, о чем речь. ПЕРСОНАЛИИ Любители «твердой» НФ.[/collapse]Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Новиков Андрей Вадимович, Якименко АлексейГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2772 KbСкачиваний: 1814Серия: Если, 2006 #1

[collapse collapsed title=Содержание:] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ, Леонид КУДРЯВЦЕВ БАЛЛАДА О ДВУХ ГАСТАРБАЙТЕРАХ Даже бои без правил имеют какие-то границы, а тут — полный беспредел. Борис РУДЕНКО МЕРТВЫЕ ЗЕМЛИ Катастрофа все-таки произошла. Но спецслужбы работают исправно, и «зона» не пустует, преподнося один сюрприз за другим. Джеффри ФОРД ИМПЕРИЯ МОРОЖЕНОГО Такого «механизма переноса» мы еще не встречали: две ложки сладкого лакомства — и вы в иной реальности. Александр СИВИНСКИХ СКОРЫЙ ВНЕ ГРАФИКА Ну а это как раз совсем по-нашему, по-свойски: стопарик водки — и перед вами поезд-призрак. Сергей СИНЯКИН БАШМАЧНИК Сапоги-скороходы отдыхают! Зато работают некие до боли знакомые сапожки. Джо ХОЛДЕМАН ПРАВО НА ЗЕМЛЮ Думаете, оно принадлежит нам? Вот и героиня так думала… Александр ГРОМОВ ФАЛЬСТАРТ Что русскому хорошо, то немцу смерть. Юрий КОРОТКОВ ЗЛОДЕЙ ПРИШЕЛ …и заставил Гарри изрядно попотеть. Тимофей ОЗЕРОВ СМЫСЛ СЛАБЫЙ, НИТЕВИДНЫЙ… Вслед за бастионом Толкина киношники взяли приступом и тексты лучшего друга Профессора. Василий МИДЯНИН ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ …или Корни современного киноискусства. Сергей КУДРЯВЦЕВ ЛИДЕРЫ 2005 Рейтинг самых кассовых фильмов предыдущего года. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Кинг Конг скорее мертв, чем жив… «Маменькин сынок» на тропе суперменов… Симбиоз «Матрицы» и «Острова». Олег ДИВОВ ПОСЛЕДНИЙ ТРАМВАЙ В МЕЙНСТРИМ Кто успеет вспрыгнуть на подножку? Олег ОВЧИННИКОВ МОЖНО ТОЛЬКО ПРЕКРАТИТЬ Неужели культовый сериал и в самом деле завершен? Московский фантаст отказывается в это верить. РЕЦЕНЗИИ Рецензенты — это Книжный Дозор журнала. КУРСОР Время убило великого пересмешника. Дмитрий БАЙКАЛОВ, Андрей СИНИЦЫН СЛУЧАЙНЫЕ СВЯЗИ Предоставляем читателям уникальную возможность заглянуть в творческую лабораторию известнейших писателей. «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» А не послушать ли нам молодой голос? ФАНТАРИУМ Читатели возмущаются, предлагают, задают вопросы. Редакция добросовестно отвечает. ПЕРСОНАЛИИ Они не секретные агенты, поэтому и биографии их не засекречены.[/collapse]Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2040 KbСкачиваний: 7515Серия: Если, 2006 #2

[collapse collapsed title=Содержание:] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ, Леонид КУДРЯВЦЕВ БАЛЛАДА О ДВУХ ГАСТАРБАЙТЕРАХ Даже бои без правил имеют какие-то границы, а тут — полный беспредел. Борис РУДЕНКО МЕРТВЫЕ ЗЕМЛИ Катастрофа все-таки произошла. Но спецслужбы работают исправно, и «зона» не пустует, преподнося один сюрприз за другим. Джеффри ФОРД ИМПЕРИЯ МОРОЖЕНОГО Такого «механизма переноса» мы еще не встречали: две ложки сладкого лакомства — и вы в иной реальности. Александр СИВИНСКИХ СКОРЫЙ ВНЕ ГРАФИКА Ну а это как раз совсем по-нашему, по-свойски: стопарик водки — и перед вами поезд-призрак. Сергей СИНЯКИН БАШМАЧНИК Сапоги-скороходы отдыхают! Зато работают некие до боли знакомые сапожки. Джо ХОЛДЕМАН ПРАВО НА ЗЕМЛЮ Думаете, оно принадлежит нам? Вот и героиня так думала… Александр ГРОМОВ ФАЛЬСТАРТ Что русскому хорошо, то немцу смерть. Юрий КОРОТКОВ ЗЛОДЕЙ ПРИШЕЛ …и заставил Гарри изрядно попотеть. Тимофей ОЗЕРОВ СМЫСЛ СЛАБЫЙ, НИТЕВИДНЫЙ… Вслед за бастионом Толкина киношники взяли приступом и тексты лучшего друга Профессора. Василий МИДЯНИН ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ …или Корни современного киноискусства. Сергей КУДРЯВЦЕВ ЛИДЕРЫ 2005 Рейтинг самых кассовых фильмов предыдущего года. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Кинг Конг скорее мертв, чем жив… «Маменькин сынок» на тропе суперменов… Симбиоз «Матрицы» и «Острова». Олег ДИВОВ ПОСЛЕДНИЙ ТРАМВАЙ В МЕЙНСТРИМ Кто успеет вспрыгнуть на подножку? Олег ОВЧИННИКОВ МОЖНО ТОЛЬКО ПРЕКРАТИТЬ Неужели культовый сериал и в самом деле завершен? Московский фантаст отказывается в это верить. РЕЦЕНЗИИ Рецензенты — это Книжный Дозор журнала. КУРСОР Время убило великого пересмешника. Дмитрий БАЙКАЛОВ, Андрей СИНИЦЫН СЛУЧАЙНЫЕ СВЯЗИ Предоставляем читателям уникальную возможность заглянуть в творческую лабораторию известнейших писателей. «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» А не послушать ли нам молодой голос? ФАНТАРИУМ Читатели возмущаются, предлагают, задают вопросы. Редакция добросовестно отвечает. ПЕРСОНАЛИИ Они не секретные агенты, поэтому и биографии их не засекречены.[/collapse]Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2543 KbСкачиваний: 1801Серия: Если, 2006 #2

«Если», 2006 № 03Перевод: Волнов Андрей, Васильев Игорь, Ильин Владимир Леонидович, Найденков Игорь Васильевич, Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1059 KbСкачиваний: 5177Серия: Если, 2006 #3

«Если», 2006 № 03Перевод: Васильев Игорь, Волнов Андрей, Ильин Владимир Леонидович, Найденков Игорь Васильевич, Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2518 KbСкачиваний: 1747Серия: Если, 2006 #3

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ [collapse collapsed title=Содержание:] Сергей ЛУКЬЯНЕНКО НЕДОТЁПА Если вас внезапно лишили будущего герцогского трона, не спешите отчаиваться: может, вас ждет что-нибудь поприличнее. Джон МОРРИССИ СРЕДИ ЯСНОГО НЕБА Опытному волшебнику не впервой вершить чудеса. Однако именно это дело оставило в его душе чувство глубокого удовлетворения. Святослав ЛОГИНОВ ГИБЕЛЬ ЗАМКА РЭНДОЛ Пиромания на службе черной магии. Генри Лайон ОЛДИ ТУРНИР В БЛЕЗУА …состоялся между старым колдуном и его молодым да ранним учеником. Все предусмотрел пронырливый юноша, не учел лишь одного… Мадлен РОБИНС ПОДАРОК Приходите, дядя-гномик, нашу детку покачать. Николай ПОЛУНИН ДОМОВИНА С ПРИВИДЕНИЯМИ Деревне Василёво далеко до славы Нью-Васюков. Пока… Алексей КАЛУГИН «ЛИТЕРНЫЙ» Даже на объекте повышенной секретности не чураются исконно русского бартера. Дмитрий БАЙКАЛОВ РЕЗЮМЕ У великих и резюме великое. Василий МИДЯНИН ДУША МОНСТРА Как выясняется, она — потемки. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Ударим по вампирам всей мощью кинематографа! Мария ГАЛИНА ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА КИБОРГА Фэнтези и НФ готовы к объятиям. Виталий КАПЛАН СУВОРОВЕЦ В ХОГВАРТС ПРИНЕС ПУЛЕМЕТ… «Бей магов, спасай Россию!» — призывает автор одной подростковой книги. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ На этот раз нашим экспертам пришлось высказать свои соображения по очень щекотливому вопросу. Евгений ХАРИТОНОВ СЛОМАННАЯ ТАБАКЕРКА Через полтора века городок князя Одоевского опустел. РЕЦЕНЗИИ В сущности, рецензенты — те же лоцманы… КУРСОР Филипа Дика украли! Артур Кларк как футуролог. Научная награда Джорджу Лукасу. НФ-журнал на вкус и на слух. «БАНК ИДЕЙ» Читателей ждут варианты ответов, решение автора — и грустное сообщение жюри конкурса. Александр ГРОМОВ ПОДИ ТУДА, НЕ ЗНАЮ КУДА Популярный фантаст весьма доволен результатами очередного интернет-голосования. ПЕРСОНАЛИИ Большинство авторов номера — давние знакомые наших читателей.[/collapse] Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1652 KbСкачиваний: 8543Серия: Если, 2006 #4

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ [collapse collapsed title=Содержание:] Сергей ЛУКЬЯНЕНКО НЕДОТЁПА Если вас внезапно лишили будущего герцогского трона, не спешите отчаиваться: может, вас ждет что-нибудь поприличнее. Джон МОРРИССИ СРЕДИ ЯСНОГО НЕБА Опытному волшебнику не впервой вершить чудеса. Однако именно это дело оставило в его душе чувство глубокого удовлетворения. Святослав ЛОГИНОВ ГИБЕЛЬ ЗАМКА РЭНДОЛ Пиромания на службе черной магии. Генри Лайон ОЛДИ ТУРНИР В БЛЕЗУА …состоялся между старым колдуном и его молодым да ранним учеником. Все предусмотрел пронырливый юноша, не учел лишь одного… Мадлен РОБИНС ПОДАРОК Приходите, дядя-гномик, нашу детку покачать. Николай ПОЛУНИН ДОМОВИНА С ПРИВИДЕНИЯМИ Деревне Василёво далеко до славы Нью-Васюков. Пока… Алексей КАЛУГИН «ЛИТЕРНЫЙ» Даже на объекте повышенной секретности не чураются исконно русского бартера. Дмитрий БАЙКАЛОВ РЕЗЮМЕ У великих и резюме великое. Василий МИДЯНИН ДУША МОНСТРА Как выясняется, она — потемки. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Ударим по вампирам всей мощью кинематографа! Мария ГАЛИНА ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА КИБОРГА Фэнтези и НФ готовы к объятиям. Виталий КАПЛАН СУВОРОВЕЦ В ХОГВАРТС ПРИНЕС ПУЛЕМЕТ… «Бей магов, спасай Россию!» — призывает автор одной подростковой книги. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ На этот раз нашим экспертам пришлось высказать свои соображения по очень щекотливому вопросу. Евгений ХАРИТОНОВ СЛОМАННАЯ ТАБАКЕРКА Через полтора века городок князя Одоевского опустел. РЕЦЕНЗИИ В сущности, рецензенты — те же лоцманы… КУРСОР Филипа Дика украли! Артур Кларк как футуролог. Научная награда Джорджу Лукасу. НФ-журнал на вкус и на слух. «БАНК ИДЕЙ» Читателей ждут варианты ответов, решение автора — и грустное сообщение жюри конкурса. Александр ГРОМОВ ПОДИ ТУДА, НЕ ЗНАЮ КУДА Популярный фантаст весьма доволен результатами очередного интернет-голосования. ПЕРСОНАЛИИ Большинство авторов номера — давние знакомые наших читателей.[/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2378 KbСкачиваний: 1854Серия: Если, 2006 #4

[collapse collapsed title=Содержание:]Пол МЕЛКОУ ДЕТИ СИНГУЛЯРНОСТИ «Единица — вздор, единица — ноль…» Голос агитатора, горлана сквозь годы услышан за океаном, правда, осмыслена эта идея совершенно иначе. Леонид КАГАНОВ МАЙОР БОГДАМИР СПАСАЕТ ДЕНЬГИ Всего два месяца прошло с того дня, когда Хома Брут спас Солнце. Но в фантастической вселенной время движется иначе, и курсант за это время успел стать майором. Кейдж БЕЙКЕР ЛОВУШКА …расставлена секретными службами для беглого агента со сверхвозможностями. Однако ловцы не учли одного обстоятельства Роберт Дж. ХАУ ПОДРУГА ЭНТРОПИИ Герой на своем веку перебил столько посуды и других ценных вещей, что вполне заслужил звание кузнеца собственного несчастья. Джон КЕССЕЛ ЭТО ВСЁ ПРАВДА Да не оскудеет земля талантами… Если, конечно, по мере необходимости нырять за ними в прошлое. Том ПАРДОМ БАНКИР В БЕГАХ «Чего не сделаешь ради денег!» — говаривал дядюшка Скрудж, готовясь к очередному подвигу. Марина и Сергей ДЯЧЕНКО «МЫ ПРИДУМЫВАЛИ САРАКШАНСКИЙ ЯЗЫК…» Загадка: кто взрывает башни и дома, но не террорист? Правильно — Каммерер. Дмитрий КАРАВАЕВ «ГОСПОДА, ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ИНСЦЕНИРОВКА!» Мистификации свойственны любому виду искусства. Но в кинематографе они здорово бьют по нервам. И хуже того — имеют особое название, которое и не выговорить. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Такого в современном российском кино еще не снимали… Евгений ЛУКИН КРИЗИС НОМЕР ДВА Революционная ситуация — это когда авторы по-старому не могут, а читатели не хотят. Андрей СИНИЦЫН ПОХОЖЕ, НАЙДЕТСЯ ЗДЕСЬ ДЕСЯТЬ Ровно 30 лет назад вышел роман «Сторож брату моему», положивший начало самому знаменитому сериалу отечественной НФ. Критик настоятельно рекомендует прочесть новую книгу из цикла. РЕЦЕНЗИИ У читателя выбор есть всегда — в отличие от рецензентов. КУРСОР Московские конвенты объединяются и бьют рекорды. Вл. ГАКОВ ЛЕТОПИСЕЦ ВЕЧНОСТИ Представьте себе: автор известен всего одной книгой, однако тем и идей в этом небольшом томике другим хватило на десятилетия. ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ На этот раз итоги нашего ежегодного опроса поклонников жанра мы подводим на месяц раньше. Однако на «расстановке сил» в фантастическом цехе это не сказалось. ПЕРСОНАЛИИ Новичок сегодня только один: остальные гости — номинанты и лауреаты самых престижных премий.[/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Комаринец Анна Александровна, Вотякова Зоя, Мясников Андрей ВикторовичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1478 KbСкачиваний: 6978Серия: Если, 2006 #5

[collapse collapsed title=Содержание:]Пол МЕЛКОУ ДЕТИ СИНГУЛЯРНОСТИ «Единица — вздор, единица — ноль…» Голос агитатора, горлана сквозь годы услышан за океаном, правда, осмыслена эта идея совершенно иначе. Леонид КАГАНОВ МАЙОР БОГДАМИР СПАСАЕТ ДЕНЬГИ Всего два месяца прошло с того дня, когда Хома Брут спас Солнце. Но в фантастической вселенной время движется иначе, и курсант за это время успел стать майором. Кейдж БЕЙКЕР ЛОВУШКА …расставлена секретными службами для беглого агента со сверхвозможностями. Однако ловцы не учли одного обстоятельства Роберт Дж. ХАУ ПОДРУГА ЭНТРОПИИ Герой на своем веку перебил столько посуды и других ценных вещей, что вполне заслужил звание кузнеца собственного несчастья. Джон КЕССЕЛ ЭТО ВСЁ ПРАВДА Да не оскудеет земля талантами… Если, конечно, по мере необходимости нырять за ними в прошлое. Том ПАРДОМ БАНКИР В БЕГАХ «Чего не сделаешь ради денег!» — говаривал дядюшка Скрудж, готовясь к очередному подвигу. Марина и Сергей ДЯЧЕНКО «МЫ ПРИДУМЫВАЛИ САРАКШАНСКИЙ ЯЗЫК…» Загадка: кто взрывает башни и дома, но не террорист? Правильно — Каммерер. Дмитрий КАРАВАЕВ «ГОСПОДА, ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ИНСЦЕНИРОВКА!» Мистификации свойственны любому виду искусства. Но в кинематографе они здорово бьют по нервам. И хуже того — имеют особое название, которое и не выговорить. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Такого в современном российском кино еще не снимали… Евгений ЛУКИН КРИЗИС НОМЕР ДВА Революционная ситуация — это когда авторы по-старому не могут, а читатели не хотят. Андрей СИНИЦЫН ПОХОЖЕ, НАЙДЕТСЯ ЗДЕСЬ ДЕСЯТЬ Ровно 30 лет назад вышел роман «Сторож брату моему», положивший начало самому знаменитому сериалу отечественной НФ. Критик настоятельно рекомендует прочесть новую книгу из цикла. РЕЦЕНЗИИ У читателя выбор есть всегда — в отличие от рецензентов. КУРСОР Московские конвенты объединяются и бьют рекорды. Вл. ГАКОВ ЛЕТОПИСЕЦ ВЕЧНОСТИ Представьте себе: автор известен всего одной книгой, однако тем и идей в этом небольшом томике другим хватило на десятилетия. ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ На этот раз итоги нашего ежегодного опроса поклонников жанра мы подводим на месяц раньше. Однако на «расстановке сил» в фантастическом цехе это не сказалось. ПЕРСОНАЛИИ Новичок сегодня только один: остальные гости — номинанты и лауреаты самых престижных премий.[/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Комаринец Анна Александровна, Вотякова Зоя, Мясников Андрей ВикторовичГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3055 KbСкачиваний: 1664Серия: Если, 2006 #5

[collapse collapsed title=Содержание:] Владимир МИХАЙЛОВ ПОВЕСТЬ О ЛАЗУРНОЙ ПРИНЦЕССЕ Привилегия принцессы — питать надежды и честолюбивые мечты соискателей, и ее же горькая судьба — убеждаться в корысти и даже коварстве этих замыслов. Кирилл БЕНЕДИКТОВ ЭЛЬ КОРАСОН Поскольку жанр этой повести не поддается определению, упомянем ее ингредиенты. Щепотка альтернативной истории, пряный запах любовного романа, толика мистики (в облике НФ) и много детектива. Карл ФРЕДЕРИК МОЛИТВА О ПОГИБШЕЙ ПАРАМЕЦИИ Не спрашивайте, только ли по инфузории она звучит. Вернор ВИНДЖ КОМПЛЕКСНАЯ ИНТУИЦИЯ На уроке труда ученики занимаются… нет, не синхрофазотроном. Они пытаются найти свое место в жизни. Майкл ДЖАСПЕР РАБОТА В ИГРЕ От зари до зари, без отдыха и выходных они вкалывают, чтобы заработать побольше очков. Сергей СИНЯКИН СТРАНСТВУЮЩИЕ ГОСТИ ТАБОРА Они приходят ниоткуда и уходят в никуда. И не пытайтесь узнать их историю… Дмитрий БАЙКАЛОВ ВЕНДЕТТА ЮБЕР АЛЛЕС Новый Монте-Кристо цитирует Шекспира и мстит в масштабах целой антиутопии. Вл. ГАКОВ ЗАТЕРЯННЫЙ НА ГОЛУБОМ ЭКРАНЕ Непризнанный отец Терминатора, вечный бунтарь и новый Гранд-мастер фантастики. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Победят ли анимационные сиквелы свои оригиналы? Победит ли Милла Йовович своих врагов? Победит ли суперняня толпу маленьких негодяев? Марина и Сергей ДЯЧЕНКО НАШЕ ОБЩЕЕ ПРОШЛОЕ БУДУЩЕЕ Анализируя последний опрос посетителей сервера «Русская фантастика», известные фантасты призывают читателей верить в светлое будущее. РЕЦЕНЗИИ После трудового дня не забудьте заглянуть в книжный магазин! КУРСОР «Еврокон-2008» — в России! Сергей НЕКРАСОВ …И ТУТ ВЫХОДЯТ ОНИ, ВСЕ В БЕЛОМ В нынешних бедах отечественной фантастики виновата самонадеянность пишущей братии. С автором этих эмоциональных заметок можно, конечно, и поспорить… ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Жанровая критика вырождается! — единодушно считают эксперты. Юрий АРЦУТАНОВ «АРТУР КЛАРК ПРИЕЗЖАЛ НЕ К ЧИНОВНИКАМ, А КО МНЕ» Человек, придумавший космический лифт. ПЕРСОНАЛИИ Как известно, плох тот фантаст, у которого нет богатого жизненного и профессионального опыта. Авторы этого номера нарабатывали опыт в самых разных областях: один в математике, другой в физике, третий в правозащитных организациях, а кое-кому довелось поработать буфетчиком.[/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Мурина Татьяна, Хомак Дмитрий ЕвгеньевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1537 KbСкачиваний: 7016Серия: Если, 2006 #6

[collapse collapsed title=Содержание:] Владимир МИХАЙЛОВ ПОВЕСТЬ О ЛАЗУРНОЙ ПРИНЦЕССЕ Привилегия принцессы — питать надежды и честолюбивые мечты соискателей, и ее же горькая судьба — убеждаться в корысти и даже коварстве этих замыслов. Кирилл БЕНЕДИКТОВ ЭЛЬ КОРАСОН Поскольку жанр этой повести не поддается определению, упомянем ее ингредиенты. Щепотка альтернативной истории, пряный запах любовного романа, толика мистики (в облике НФ) и много детектива. Карл ФРЕДЕРИК МОЛИТВА О ПОГИБШЕЙ ПАРАМЕЦИИ Не спрашивайте, только ли по инфузории она звучит. Вернор ВИНДЖ КОМПЛЕКСНАЯ ИНТУИЦИЯ На уроке труда ученики занимаются… нет, не синхрофазотроном. Они пытаются найти свое место в жизни. Майкл ДЖАСПЕР РАБОТА В ИГРЕ От зари до зари, без отдыха и выходных они вкалывают, чтобы заработать побольше очков. Сергей СИНЯКИН СТРАНСТВУЮЩИЕ ГОСТИ ТАБОРА Они приходят ниоткуда и уходят в никуда. И не пытайтесь узнать их историю… Дмитрий БАЙКАЛОВ ВЕНДЕТТА ЮБЕР АЛЛЕС Новый Монте-Кристо цитирует Шекспира и мстит в масштабах целой антиутопии. Вл. ГАКОВ ЗАТЕРЯННЫЙ НА ГОЛУБОМ ЭКРАНЕ Непризнанный отец Терминатора, вечный бунтарь и новый Гранд-мастер фантастики. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Победят ли анимационные сиквелы свои оригиналы? Победит ли Милла Йовович своих врагов? Победит ли суперняня толпу маленьких негодяев? Марина и Сергей ДЯЧЕНКО НАШЕ ОБЩЕЕ ПРОШЛОЕ БУДУЩЕЕ Анализируя последний опрос посетителей сервера «Русская фантастика», известные фантасты призывают читателей верить в светлое будущее. РЕЦЕНЗИИ После трудового дня не забудьте заглянуть в книжный магазин! КУРСОР «Еврокон-2008» — в России! Сергей НЕКРАСОВ …И ТУТ ВЫХОДЯТ ОНИ, ВСЕ В БЕЛОМ В нынешних бедах отечественной фантастики виновата самонадеянность пишущей братии. С автором этих эмоциональных заметок можно, конечно, и поспорить… ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Жанровая критика вырождается! — единодушно считают эксперты. Юрий АРЦУТАНОВ «АРТУР КЛАРК ПРИЕЗЖАЛ НЕ К ЧИНОВНИКАМ, А КО МНЕ» Человек, придумавший космический лифт. ПЕРСОНАЛИИ Как известно, плох тот фантаст, у которого нет богатого жизненного и профессионального опыта. Авторы этого номера нарабатывали опыт в самых разных областях: один в математике, другой в физике, третий в правозащитных организациях, а кое-кому довелось поработать буфетчиком.[/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Мурина Татьяна, Хомак Дмитрий ЕвгеньевичГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2131 KbСкачиваний: 1569Серия: Если, 2006 #6

[collapse collapsed title=Содержание] Кори ДОКТОРОУ ПОСЛЕ ОСАДЫ Осада снята, но самое трудное — «вернуться с той войны». Кейдж БЕЙКЕР МАДАМ АЙГЮПТОС Советуем вспомнить рассказ Кейдж Бейкер «Ловушка», опубликованный в майском номере. Героиня — из той же компании. Или, если угодно, Компании. Андрей САЛОМАТОВ СЕРЫЙ АНГЕЛ Побольше бы таких митингов, говорили граждане, расходясь по домам. Владимир БЕРЕЗИН ГОД БЕЗ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА Это не техногенная катастрофа, это — приговор суда. Владимир ДАНИХНОВ СЛУЧАЙНЫЕ СВЯЗИ … приводят к случайным событиям, которые могут сложиться в подобную мозаику!.. Павел АМНУЭЛЬ ГОЛУБОЙ АЛЬЦИОР Да, просвещенный читатель, именно голубой. И это не астрономическая ошибка. Ричард ЛОВЕТТ ЗАВТРАШНЯЯ ЗЕМЛЯНИКА Вам мало шести соток? Пожили бы вы в мире, придуманном писателем. Дуглас СМИТ СОСТОЯНИЕ ХАОСА Энтропия как способ сведения личных счетов. Дмитрий БАЙКАЛОВ АППЕРКОТ ДА ВИНЧИ Ну и зачем, спрашивается, было протестовать? Василий ГОЛОВАЧЁВ «УДИВЛЯТЬ ЗРИТЕЛЕЙ НУЖНО НЕ УПАКОВКОЙ» Популярный роман популярного писателя экранизирует популярный продюсер. Антон ПЕРВУШИН ЛУННЫЕ ХРОНИКИ Попасть Луне в глаз удалось с первой попытки. Правда, только кинематографистам. Тимофей ОЗЕРОВ ХОРОШЕГО ПОНЕМНОЖКУ Пусть понемножку, но зато на любой вкус. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ «Темные силы» нас злобно гнетут. Даже в Сайлент-Хилле. Дмитрий ВОЛОДИХИН … И ПУСТЬ НИКТО НЕ УЙДЕТ ОБИЖЕННЫМ Каждый имеет право на 15 минут славы. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Сегодня у экспертов лирический настрой. Еще бы! Ведь они вспоминают самые приятные минуты. Евгений ЛУКИН СРАВНИТЕЛЬНОЕ ЕСТЕСТВОЗНАНИЕ Неутомимость, с которой лидер партии национал-лингвистов анализирует русский язык, достойна всяческого уважения. Сергей НЕКРАСОВ СЛУЧАЙ ФИЛОСОФИИ Последняя книга великого фантаста и футуролога. РЕЦЕНЗИИ Новые работы Нила Геймана — и Вероники Ремизовой, Яны Завацкой — и Виталия Каплана, Герберта Франке — и Глеба Елисеева, Олега Овчинникова — и Сергея Некрасова… КУРСОР «Небьюла», «Интерпресскон» и другие премии. ПЕРСОНАЛИИ О каждом писателе — персонально. [/collapse]  Перевод: Коровин Владимир, Гришечкин Владимир Александрович, Перцева Татьяна Алексеевна, Шураева АннаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1156 KbСкачиваний: 7308Серия: Если, 2006 #7

[collapse collapsed title=Содержание] Кори ДОКТОРОУ ПОСЛЕ ОСАДЫ Осада снята, но самое трудное — «вернуться с той войны». Кейдж БЕЙКЕР МАДАМ АЙГЮПТОС Советуем вспомнить рассказ Кейдж Бейкер «Ловушка», опубликованный в майском номере. Героиня — из той же компании. Или, если угодно, Компании. Андрей САЛОМАТОВ СЕРЫЙ АНГЕЛ Побольше бы таких митингов, говорили граждане, расходясь по домам. Владимир БЕРЕЗИН ГОД БЕЗ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА Это не техногенная катастрофа, это — приговор суда. Владимир ДАНИХНОВ СЛУЧАЙНЫЕ СВЯЗИ … приводят к случайным событиям, которые могут сложиться в подобную мозаику!.. Павел АМНУЭЛЬ ГОЛУБОЙ АЛЬЦИОР Да, просвещенный читатель, именно голубой. И это не астрономическая ошибка. Ричард ЛОВЕТТ ЗАВТРАШНЯЯ ЗЕМЛЯНИКА Вам мало шести соток? Пожили бы вы в мире, придуманном писателем. Дуглас СМИТ СОСТОЯНИЕ ХАОСА Энтропия как способ сведения личных счетов. Дмитрий БАЙКАЛОВ АППЕРКОТ ДА ВИНЧИ Ну и зачем, спрашивается, было протестовать? Василий ГОЛОВАЧЁВ «УДИВЛЯТЬ ЗРИТЕЛЕЙ НУЖНО НЕ УПАКОВКОЙ» Популярный роман популярного писателя экранизирует популярный продюсер. Антон ПЕРВУШИН ЛУННЫЕ ХРОНИКИ Попасть Луне в глаз удалось с первой попытки. Правда, только кинематографистам. Тимофей ОЗЕРОВ ХОРОШЕГО ПОНЕМНОЖКУ Пусть понемножку, но зато на любой вкус. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ «Темные силы» нас злобно гнетут. Даже в Сайлент-Хилле. Дмитрий ВОЛОДИХИН … И ПУСТЬ НИКТО НЕ УЙДЕТ ОБИЖЕННЫМ Каждый имеет право на 15 минут славы. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Сегодня у экспертов лирический настрой. Еще бы! Ведь они вспоминают самые приятные минуты. Евгений ЛУКИН СРАВНИТЕЛЬНОЕ ЕСТЕСТВОЗНАНИЕ Неутомимость, с которой лидер партии национал-лингвистов анализирует русский язык, достойна всяческого уважения. Сергей НЕКРАСОВ СЛУЧАЙ ФИЛОСОФИИ Последняя книга великого фантаста и футуролога. РЕЦЕНЗИИ Новые работы Нила Геймана — и Вероники Ремизовой, Яны Завацкой — и Виталия Каплана, Герберта Франке — и Глеба Елисеева, Олега Овчинникова — и Сергея Некрасова… КУРСОР «Небьюла», «Интерпресскон» и другие премии. ПЕРСОНАЛИИ О каждом писателе — персонально. [/collapse]  Перевод: Коровин Владимир, Гришечкин Владимир Александрович, Перцева Татьяна Алексеевна, Шураева АннаГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3000 KbСкачиваний: 1012Серия: Если, 2006 #7

[collapse collapsed title=Содержание:]Николай ГОРНОВ ПРОЕКТ «ОРАКУЛ» Афера галактического масштаба приводит к странным событиям. Вряд ли герой сумел бы понять происходящее без помощи загадочного артефакта. Уолтер Йон УИЛЬЯМС ВЛОЖЕНИЕ КАПИТАЛА Жанры экономического детектива, НФ-боевика и катастрофы сливаются в одно широкомасштабное полотно, имя которому — космоопера. Генри Лайон ОЛДИ ЦЕЛЬ ОПРАВДЫВАЕТ СРЕДСТВА Героиня молода, амбициозна, лишена комплексов и чихать хотела на всякие условности. И чихает, причем весьма результативно. Мэтью ХЬЮЗ КУЧА ВОЗМОЖНОСТЕЙ Ровно год не встречался наш читатель с Гутом Бандаром, отважным исследователем ноосферы. Вернее, целых двух, и побывать можно в каждой. Сергей КУПРИЯНОВ СКОРОСТЬ НА ФИНИШЕ На участие в элитарных космических гонках подают заявку два брата, владельцы допотопного «корыта»… Борис РУДЕНКО СЛАБОЕ ЗВЕНО Космические дальнобойщики, совершающие полет, однажды понимают, что вернуться на Землю им не суждено. Алексей КАЛУГИН КАКТУС Отслуживших свое роботов утилизируют, не правда ли? Антон ПЕРВУШИН ПЛАНЕТА ДИНОЗАВРОВ Долгое время кинематографисты в своих представлениях о Венере исходили из неверных научных данных. Дмитрий БАЙКАЛОВ БОМБЫ В СТИЛЕ НУАР Всякие жанры были представлены в рубрике «Видеодром» Но словарей еще не случалось… ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Мистика, хоррор, комикс, НФ… Фильмы на любой вкус, но вот со вкусом у создателей не все в порядке. Глеб ЕЛИСЕЕВ БИТВА ЗА РЕПУТАЦИЮ Этот жанр с момента своего рождения подвергался издевательствам со стороны критиков и пользовался большой любовью у читателей. РЕЦЕНЗИИ Сегодняшняя книжная полка демонстрирует все разнообразие современной фантастической прозы — от мрачных дистопий до НФ-бурлеска. Мария ГАЛИНА КЛУБ ОДИНОКИХ СТРЕЛКОВ Похоже, что метод бригадного подряда становится традиционным для харьковской прозы. КУРСОР Новостная сиеста в период отпусков? Только не в фантастике! «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Если хочешь стать писателем, стань им, прислав свой рассказ на конкурс. Владимир МИХАЙЛОВ УЧАСТНИКИ ВСЕЛЕНСКОЙ ПРОГРАММЫ Мэтр российской НФ не согласен с большинством участников очередного интернет-голосования. ПЕРСОНАЛИИ Этим авторам доподлинно известно: за пределами Земли жизнь существует. [/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Вотякова ЗояГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2215 KbСкачиваний: 3976Серия: Если, 2006 #8

[collapse collapsed title=Содержание:]Николай ГОРНОВ ПРОЕКТ «ОРАКУЛ» Афера галактического масштаба приводит к странным событиям. Вряд ли герой сумел бы понять происходящее без помощи загадочного артефакта. Уолтер Йон УИЛЬЯМС ВЛОЖЕНИЕ КАПИТАЛА Жанры экономического детектива, НФ-боевика и катастрофы сливаются в одно широкомасштабное полотно, имя которому — космоопера. Генри Лайон ОЛДИ ЦЕЛЬ ОПРАВДЫВАЕТ СРЕДСТВА Героиня молода, амбициозна, лишена комплексов и чихать хотела на всякие условности. И чихает, причем весьма результативно. Мэтью ХЬЮЗ КУЧА ВОЗМОЖНОСТЕЙ Ровно год не встречался наш читатель с Гутом Бандаром, отважным исследователем ноосферы. Вернее, целых двух, и побывать можно в каждой. Сергей КУПРИЯНОВ СКОРОСТЬ НА ФИНИШЕ На участие в элитарных космических гонках подают заявку два брата, владельцы допотопного «корыта»… Борис РУДЕНКО СЛАБОЕ ЗВЕНО Космические дальнобойщики, совершающие полет, однажды понимают, что вернуться на Землю им не суждено. Алексей КАЛУГИН КАКТУС Отслуживших свое роботов утилизируют, не правда ли? Антон ПЕРВУШИН ПЛАНЕТА ДИНОЗАВРОВ Долгое время кинематографисты в своих представлениях о Венере исходили из неверных научных данных. Дмитрий БАЙКАЛОВ БОМБЫ В СТИЛЕ НУАР Всякие жанры были представлены в рубрике «Видеодром» Но словарей еще не случалось… ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Мистика, хоррор, комикс, НФ… Фильмы на любой вкус, но вот со вкусом у создателей не все в порядке. Глеб ЕЛИСЕЕВ БИТВА ЗА РЕПУТАЦИЮ Этот жанр с момента своего рождения подвергался издевательствам со стороны критиков и пользовался большой любовью у читателей. РЕЦЕНЗИИ Сегодняшняя книжная полка демонстрирует все разнообразие современной фантастической прозы — от мрачных дистопий до НФ-бурлеска. Мария ГАЛИНА КЛУБ ОДИНОКИХ СТРЕЛКОВ Похоже, что метод бригадного подряда становится традиционным для харьковской прозы. КУРСОР Новостная сиеста в период отпусков? Только не в фантастике! «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Если хочешь стать писателем, стань им, прислав свой рассказ на конкурс. Владимир МИХАЙЛОВ УЧАСТНИКИ ВСЕЛЕНСКОЙ ПРОГРАММЫ Мэтр российской НФ не согласен с большинством участников очередного интернет-голосования. ПЕРСОНАЛИИ Этим авторам доподлинно известно: за пределами Земли жизнь существует. [/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Вотякова ЗояГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2429 KbСкачиваний: 1907Серия: Если, 2006 #8

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ 15 лет назад, в сентябре 1991 года, был отпечатан тираж первого номера «Если». Спасибо всем, кто с нами. [collapse collapsed title=Содержание:]Марина и Сергей ДЯЧЕНКО ЗЕМЛЯ ВЕСНАРОВ Традиционный конфликт «цивилизаторов» и носителей «природного начала» приобретает в повести особый смысл. Питер БИГЛ ДВА СЕРДЦА Прощание автора с одной из самых знаменитых фэнтези-историй XX века. Василий МИДЯНИН КОМПЛЕКС МАРВИНА Конечно, поцарствовать в древней Элладе было бы неплохо. Если, конечно, не промахнуться с мифами. Вадим КИРПИЧЁВ МАГ В ДВЕНАДЦАТОМ ПОКОЛЕНИИ Во все времена самым ходовым товаром были, есть и остаются чудеса. Константин АРБЕНИН ЗАЯВКА НА ПОДВИГ Место подвигу в жизни найдется всегда, но времени почему-то не хватает. Святослав ЛОГИНОВ БАРСКАЯ ПУСТОШЬ Воздушный замок способен смастерить каждый, а вот возродить из пепла очаг культуры… Дмитрий КОЛОДАН, Карина ШАИНЯН ЗАТМЕНИЕ Цирк уехал, а клоуны… вернулись. Дмитрий БАЙКАЛОВ ПИРАТТРАКЦИОН То есть аттракцион для пиратов? Или для нас с вами — устроенный флибустьерами? Или для ребятни, мечтающей о подвигах, славе, сокровищах? Судя по сборам, и первое, и второе… и десятое. Вячеслав РЫБАКОВ, Константин ЛОПУШАНСКИЙ ДВА ГАДКИХ ЛЕБЕДЯ ПОСЛЕ РАБОТЫ От «Писем мертвого человека» к «Гадким лебедям»: режиссер и сценарист рождают истину в споре… ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Любая история в этом мире неизбежно повторяется как фарс: и классика НФ-хоррора, и древнегреческие мифы, и приключения Алисы Лидделл. Сергей АЛЕКСЕЕВ ГОМЕРЫ НОВОГО ВРЕМЕНИ Если вы еще не знаете, чем эпическая фэнтези отличается от героической, тогда вам просто необходимо прочитать заметки московского исследователя жанра. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Не все эксперты согласились с самим вопросом, но ответ тем не менее дали. Глеб ЕЛИСЕЕВ САГА О НЕДОДЕЛАННЫХ ДАМБЛДОРАХ За рубежом роман стал событием. А российский критик безуспешно пытается понять менталитет западного читателя. РЕЦЕНЗИИ В Плоском мире не все спокойно… Последняя битва восставшего из праха поэта Гумилёва… Почему Галактика живет по московскому времени… На смену драконам Перна приходят девочки-единороги… Об этих и других событиях вы узнаете, заглянув в книжный магазин. Или в рубрику «Рецензии». КУРСОР Мы по части новостей — впереди Вселенной всей… ПЕРСОНАЛИИ Было время, когда героями фэнтезийных номеров были в основном рекруты с Западных земель. Но все меняется, а русская фэнтези — давно уже не миф, придуманный критиками. Не одиноко ли американцу в такой-то компании?[/collapse] Перевод: Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1788 KbСкачиваний: 8955Серия: Если, 2006 #9

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ 15 лет назад, в сентябре 1991 года, был отпечатан тираж первого номера «Если». Спасибо всем, кто с нами. [collapse collapsed title=Содержание:]Марина и Сергей ДЯЧЕНКО ЗЕМЛЯ ВЕСНАРОВ Традиционный конфликт «цивилизаторов» и носителей «природного начала» приобретает в повести особый смысл. Питер БИГЛ ДВА СЕРДЦА Прощание автора с одной из самых знаменитых фэнтези-историй XX века. Василий МИДЯНИН КОМПЛЕКС МАРВИНА Конечно, поцарствовать в древней Элладе было бы неплохо. Если, конечно, не промахнуться с мифами. Вадим КИРПИЧЁВ МАГ В ДВЕНАДЦАТОМ ПОКОЛЕНИИ Во все времена самым ходовым товаром были, есть и остаются чудеса. Константин АРБЕНИН ЗАЯВКА НА ПОДВИГ Место подвигу в жизни найдется всегда, но времени почему-то не хватает. Святослав ЛОГИНОВ БАРСКАЯ ПУСТОШЬ Воздушный замок способен смастерить каждый, а вот возродить из пепла очаг культуры… Дмитрий КОЛОДАН, Карина ШАИНЯН ЗАТМЕНИЕ Цирк уехал, а клоуны… вернулись. Дмитрий БАЙКАЛОВ ПИРАТТРАКЦИОН То есть аттракцион для пиратов? Или для нас с вами — устроенный флибустьерами? Или для ребятни, мечтающей о подвигах, славе, сокровищах? Судя по сборам, и первое, и второе… и десятое. Вячеслав РЫБАКОВ, Константин ЛОПУШАНСКИЙ ДВА ГАДКИХ ЛЕБЕДЯ ПОСЛЕ РАБОТЫ От «Писем мертвого человека» к «Гадким лебедям»: режиссер и сценарист рождают истину в споре… ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Любая история в этом мире неизбежно повторяется как фарс: и классика НФ-хоррора, и древнегреческие мифы, и приключения Алисы Лидделл. Сергей АЛЕКСЕЕВ ГОМЕРЫ НОВОГО ВРЕМЕНИ Если вы еще не знаете, чем эпическая фэнтези отличается от героической, тогда вам просто необходимо прочитать заметки московского исследователя жанра. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Не все эксперты согласились с самим вопросом, но ответ тем не менее дали. Глеб ЕЛИСЕЕВ САГА О НЕДОДЕЛАННЫХ ДАМБЛДОРАХ За рубежом роман стал событием. А российский критик безуспешно пытается понять менталитет западного читателя. РЕЦЕНЗИИ В Плоском мире не все спокойно… Последняя битва восставшего из праха поэта Гумилёва… Почему Галактика живет по московскому времени… На смену драконам Перна приходят девочки-единороги… Об этих и других событиях вы узнаете, заглянув в книжный магазин. Или в рубрику «Рецензии». КУРСОР Мы по части новостей — впереди Вселенной всей… ПЕРСОНАЛИИ Было время, когда героями фэнтезийных номеров были в основном рекруты с Западных земель. Но все меняется, а русская фэнтези — давно уже не миф, придуманный критиками. Не одиноко ли американцу в такой-то компании?[/collapse] Перевод: Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2297 KbСкачиваний: 1718Серия: Если, 2006 #9

[collapse collapsed title=Содержание:] Мария ГАЛИНА ДАГОР Крошечную миссию, затерянную в тропических лесах, посещает он. Его невозможно изгнать, ведь он тот, кто всегда с тобой. Владислав КРАПИВИН АМПУЛА Ну вот и возвратили наконец Империю, столь желанную для многих наших сограждан. Да и клинья монархизма готовы под нее подбить. Отчего же столь неуютно в ней героям? Какие-то они неправильные… Стив БЕЙН ИНФОРМАЦИД И вновь напряженная дуэль двух интеллектов — искусственного и человеческого. Кажется, уже побеждает человек, но возможно ли убить мудрый суперразум? Джеймс МАКСИ ПОСЛЕДНИЙ ПОЛЕТ ГОЛУБОЙ ПЧЕЛЫ Автор вовсю играет со штампами американского комикса, но при этом, как ни странно, не превращает рассказ в пародию. Сергей СЛЮСАРЕНКО В НАШУ ГАВАНЬ ЗАХОДИЛИ КОРАБЛИ Увы, уже не в нашу. И не совсем корабли. Да и заходили как-то странно… Наталья РЕЗАНОВА ХОРОШИЙ ПИСАТЕЛЬ Достоевский с Толстым воскресают, и это не фантастика, а всего лишь происки дельцов от издательского дела. Александр РОЙФЕ СУПЕРГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ Приедается все, лишь этот персонаж продолжает волновать, если и не умы, то сердца зрителей. Антон ПЕРВУШИН МНОГОЛИКИЙ МАРС Марс — это не только шоколадные батончики, как думают многие молодые читатели, но и самая популярная планета фантастов. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Кажется, мы все-таки сумели догнать и перегнать Америку. Правда, не в том, в чем хотелось бы. Дмитрий БАЙКАЛОВ ПО ВОЛНАМ ЖАНРОВ …или Синкретическая эклектика. В этой книге, кажется, представлены практически все ключевые направления и жанры — причем не только фантастики. Но самое любопытное, что истоки романа кроются в одной публикации в «Если» четырехлетней давности. РЕЦЕНЗИИ Возвращение создателя «Космической одиссеи», предтеча киберпанков, тайны черепа Шерлока Холмса, мир, в котором Рим выстоял, а Советский Союз наносит ответный удар. Все это вы найдете на нашей книжной полке. КУРСОР Названы лауреаты премии «Хьюго», подведены итоги «Филиграни-2006», состоялась очередная «Аэлита». Павел АМНУЭЛЬ ОПАЛЯЮЩИЙ РАЗУМ Бывший ГУЛАГовский заключенный, изобретатель, создатель теории изобретательства, наконец, один из лучших авторов отечественной «твердой» НФ 1960-х. В научных кругах он был известен как Генрих Саулович Альтшуллер, а читателям фантастики хорошо знаком под именем Генрих Альтов. В этом году писателю и изобретателю исполнилось бы 80 лет. ПЕРСОНАЛИИ Живой классик и дебютант в нашем журнале стоят рядом. И не только литературный опыт, но половина земного шара, разделяющая их, не мешают соседству.[/collapse] Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2209 KbСкачиваний: 6735Серия: Если, 2006 #10

[collapse collapsed title=Содержание:] Мария ГАЛИНА ДАГОР Крошечную миссию, затерянную в тропических лесах, посещает он. Его невозможно изгнать, ведь он тот, кто всегда с тобой. Владислав КРАПИВИН АМПУЛА Ну вот и возвратили наконец Империю, столь желанную для многих наших сограждан. Да и клинья монархизма готовы под нее подбить. Отчего же столь неуютно в ней героям? Какие-то они неправильные… Стив БЕЙН ИНФОРМАЦИД И вновь напряженная дуэль двух интеллектов — искусственного и человеческого. Кажется, уже побеждает человек, но возможно ли убить мудрый суперразум? Джеймс МАКСИ ПОСЛЕДНИЙ ПОЛЕТ ГОЛУБОЙ ПЧЕЛЫ Автор вовсю играет со штампами американского комикса, но при этом, как ни странно, не превращает рассказ в пародию. Сергей СЛЮСАРЕНКО В НАШУ ГАВАНЬ ЗАХОДИЛИ КОРАБЛИ Увы, уже не в нашу. И не совсем корабли. Да и заходили как-то странно… Наталья РЕЗАНОВА ХОРОШИЙ ПИСАТЕЛЬ Достоевский с Толстым воскресают, и это не фантастика, а всего лишь происки дельцов от издательского дела. Александр РОЙФЕ СУПЕРГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ Приедается все, лишь этот персонаж продолжает волновать, если и не умы, то сердца зрителей. Антон ПЕРВУШИН МНОГОЛИКИЙ МАРС Марс — это не только шоколадные батончики, как думают многие молодые читатели, но и самая популярная планета фантастов. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Кажется, мы все-таки сумели догнать и перегнать Америку. Правда, не в том, в чем хотелось бы. Дмитрий БАЙКАЛОВ ПО ВОЛНАМ ЖАНРОВ …или Синкретическая эклектика. В этой книге, кажется, представлены практически все ключевые направления и жанры — причем не только фантастики. Но самое любопытное, что истоки романа кроются в одной публикации в «Если» четырехлетней давности. РЕЦЕНЗИИ Возвращение создателя «Космической одиссеи», предтеча киберпанков, тайны черепа Шерлока Холмса, мир, в котором Рим выстоял, а Советский Союз наносит ответный удар. Все это вы найдете на нашей книжной полке. КУРСОР Названы лауреаты премии «Хьюго», подведены итоги «Филиграни-2006», состоялась очередная «Аэлита». Павел АМНУЭЛЬ ОПАЛЯЮЩИЙ РАЗУМ Бывший ГУЛАГовский заключенный, изобретатель, создатель теории изобретательства, наконец, один из лучших авторов отечественной «твердой» НФ 1960-х. В научных кругах он был известен как Генрих Саулович Альтшуллер, а читателям фантастики хорошо знаком под именем Генрих Альтов. В этом году писателю и изобретателю исполнилось бы 80 лет. ПЕРСОНАЛИИ Живой классик и дебютант в нашем журнале стоят рядом. И не только литературный опыт, но половина земного шара, разделяющая их, не мешают соседству.[/collapse] Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2382 KbСкачиваний: 1668Серия: Если, 2006 #10