Похоже, почти все герои помещенных здесь рассказов Брэдбери сдают экзамены: одни — чтобы стать космонавтом, другие — чтобы понравиться девушке, третьи — чтобы выжить на чужой планете, где могут водиться не только тигры, но и кое-кто пострашнее. Но все они, в сущности, сдают один и тот же экзамен — на звание человека. В книгу вошли произведения из разных авторских сборников, а также рассказы, ранее печатавшиеся только в журналах. Перевод: Галь Нора, Смушкович Даниэль Максимович, Лившиц Дебора Григорьевна, Невструев И., Кабалевская Эдварда Иосифовна, Жданов Лев Львович, Башилова Элла, Петрова Елена Серафимовна, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Сумилло Л., Шинкарь Татьяна Николаевна, Анисимов С., Шпак Сергей Н.Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1390 KbСкачиваний: 8119Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники

Всё, что у Чарли Гидни было в жизни, — слабое сердце, работа ни к черту и жена, с которой ругались дни и ночи напролёт. Нет, с такой жизнью пора завязывать. Чарли решил все изменить и… солгал, сказал жене, что только что убил своего начальника мистера Стернвелла, и ему надо бежать из города. Он даже не предполагал, чем обернётся его враньё… Перевод: Васант Ольга ИвановнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 113 KbСкачиваний: 7841Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 13. Воспоминание об убийстве #9

Джеймс Мэлоун въехал в город, паля из пистолетов в синее небо и распугивая жителей. Подзаправившись в салуне он увидел парикмахерскую. И брадобрей устроил ему бритьё по высшему разряду... Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 6928Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 18. Высоко в небеса: 100 рассказов #33

Джонни Куайр резвился, как молодой барашек, играя в войну на зеленых холмах Италии. Немцы с криками разбегались от Джонни. Для него всё было игрой. Вся штука в том, чтобы первым крикнуть: «Ба-бах, ты убит!». Тогда другой должен падать. Но однажды Джонни серьезно зацепило... Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 92 KbСкачиваний: 6789Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 18. Высоко в небеса: 100 рассказов #31

Роман, писавшийся более полувека – с 1945 года до 2000-го – от одной символической даты до другой. Роман, развившийся из рассказов «Апрельское колдовство», «Дядюшка Эйнар» и «Странница», на которых выросло не одно поколение советских, а потом и российских читателей. Роман, у истоков которого стоял знаменитый художник Чарли Аддамс – создатель «Семейки Аддамсов». И семейка Эллиотов, герои «Из праха восставших», ничуть не уступает Аддамсам. В предлагаемой вашему вниманию семейной хронике переплетаются истории графа Дракулы и египетской мумии, мыши, прошедшей полмира, и призрака «Восточного экспресса», четырех развоплощенных кузенов и Фивейского голоса… Перевод: Пчелинцев Михаил АлексеевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 525 KbСкачиваний: 6757Серия: Брэдбери, Рэй. Повести, романыСерия: Гринтаунский цикл #5

Дрю и Смит провели исследования на Марсе и собираются возвращаться на Землю. Прогуливаясь по планете, они рассуждают, что было бы, если бы они встретили марсианку… И вдруг они видят свежие женские следы на песке… Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 6560Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #1

Рассказчик, деревенский дурачок Питер, нашел тело убитого фермера. Сможет ли шериф отыскать убийцу? Оказывается, в городке нет лучше сыщика, чем олух царя небесного Питер. Перевод: Старожилец Владимир ЕфимовичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 96 KbСкачиваний: 6368Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 13. Воспоминание об убийстве #11

Еще один рассказ "Иных марсианских хроник", не вошедший в канон. Полет на Марс - только первая ступень на лестнице, ведущей к Всевышнему. Следующий шаг поможет сделать частная ракета мистера Тэркелла, которая пулей выстрелит в открытый космос за пределы Плутона, все ближе и ближе к Богу. Путешествие оказалось кратким... Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 5976Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 24. Мы – плотники незримого собора #16Серия: Марсианские хроники. Не вошедшее в канон #8

Супружеская пара решила поразвлечься наедине и сыграть в придуманную женой игру «Хвать!» (Gotcha!). Что могло измениться из-за такого пустяка? Перевод: Вебер Дмитрий ВикторовичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 5955Серия: Рассказы

В этом мире недостаточно умереть, чтобы тебя заметили… Перевод: Анисимов С.Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 5814Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 13. Воспоминание об убийстве #3

В этот сборник издательства ЭКСМО вошли те рассказы, которые не входили в авторские «номерные» сборники, а появлялись только в периодике. Большинство из них стало доступно русскому читателю после выхода толстого сборника «Ста лучших рассказов», но теперь те, кто желают собрать у себя дома все книги Брэдбери могут ограничиться покупкой авторских сборников и дополнить их этой книгой. Большинство текстов — психологические рассказы высшей пробы. Книга дополнена повестью «Лорелея красной мглы», которую молодой Брэдбери написал со своей старшей коллегой Ли Брэкет, — это жесткая приключенческая проза, ничего не имеющая с теми великолепными текстами, за которые весь мир любит писателя. (В оформлении переплета использована иллюстрация Д. Бернса) Перевод: Петрова Елена Серафимовна, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Анисимов С., Аллунан НатальяГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 762 KbСкачиваний: 5598Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов #23

Цивилизация машин истребила на Земле всё живое. Но спустя многие годы один робот находит травинку и хочет возродить живую материю. За опыты над протоплазмой — суд Совета роботов! Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 5562Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 18. Высоко в небеса: 100 рассказов #47

Прощай, лето! Так выглядела бабушка, так повторял дедушка. Так чувствовал двенадцатилетний Дуглас. Хотя он продолжал поедать пончики с сахарной пудрой, слушать духовой оркестр, и для него приготовили земляничный пирог, песочный земляничный торт, а также земляничное мороженое! Сегодня День Дугласа Сполдинга. Его пароход, называвшийся «ПРОЩАЙ, ЛЕТО», уже отплывал от пристани по холодной воде... Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 97 KbСкачиваний: 2002Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #11