Ця книга — лаконічна, але захоплююча розповідь (щоденник) видатного українського вченого і мандрівника минулого століття М. Миклухи-Маклая про своє перебування серед папуасів — корінних жителів Нової Гвінеї.   Перевод: Антоненко-Давидович Борис ДмитровичГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1814 KbСкачиваний: 1530

В цій книзі вміщено дві повісті талановитого російського письменника Григорія Микитовича Гребньова: «Втрачений скарб» та «Інший світ». …Існує легенда, що чотири століття тому Іван Грозний сховав у невідомому місці бібліотеку своєї бабусі — неоціненну книжкову скарбницю, вивезену з осадженого турками Константинополя. Визначні вчені і відчайдушні авантюристи не раз пробували знайти її, але безуспішно. В наші дні цією справою зайнявся міжнародний антикварний трест. Завдання розшукати зниклий скарб і викрасти його з Радянського Союзу дістали двоє: пройдисвіт Кортец і син білоемігранта князь Бєльський. Про їхні пригоди в нашій країні, про сміливість і винахідливість бригадмільця Вані Волошина та студентки Тасі, про цікаві знахідки в Новгородському музеї-монастирі розповідається в пригодницькій повісті «Втрачений скарб». З науково-фантастичної повісті «Інший світ» читач дізнається, як напередодні першої світової війни петербурзькі геологи, що працювали на Далекому Сході, знайшли біля підніжжя вулкана, під шаром застиглої лави, дивне маленьке місто, накрите непроникним прозорим ковпаком. Де воно взялося в горах Корякського півострова? Невтомні дослідники відповіли на це і на інші питання, пов’язані з цікавою знахідкою. Перевод: Лихогруд В, Тищенко Н., Динько Ф. М., Гайдучок Г. А.Год издания: 1962Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1022 KbСкачиваний: 1484

На Далекий Схід, до Північного В’єтнаму, Лаосу і Камбоджі я виїхав із звичайним паспортом як приватна особа, літератор, друг лісових людей і звірів. Ніхто не давав мені ніяких завдань ані вказівок, не посилали мене ні уряд, ні міністерство, ні навіть Спілка письменників. Але все-таки мене хтось посилав на Далекий Схід. Послала та безіменна людина, яка щодня поспішає до свого верстата. Це вона послала мене, бо їй цікаво знати, як там, у далекому В’єтнамі, живуть, розважаються, над чим журяться і про що мріють люди. Словом, мене послали читачі моїх книжок, щоб я написав про В’єтнам чи Камбоджу так, як писав про Укаялі або Мадагаскар. Незважаючи на неофіціальний характер подорожі, працівники Міністерства культури в Ханої прийняли мене гостинно і доброзичливо. І я складаю їм сердечну подяку за все те приємне, чого я зазнав на їхній прекрасній батьківщині. Якщо в моїй книжці подекуди трапляється жартівливий тон і деякі дошкульні речі, то нехай і це буде прийнято як доказ моєї глибокої приязні до в’єтнамського народу, мого подиву та захоплення. Аркадій Фідлер Перевод: Рекун МаринаГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1969 KbСкачиваний: 1426

В. І. Ардаматський (1911) відомий молодим читачам своїми творами «Вони живуть на землі», «В польоті!», «Небезпечний маршрут», «Я 11–17…» та ін. В пригодницькій повісті «Операція-відповідь» письменник розповідає про героїчну роботу радянських розвідників. Події повісті розгортаються в післявоєнному Берліні. Західноберлінське радіо сповістило про втечу молодого радянського офіцера в Західний сектор Берліна. Як згодом з’ясувалося, радянський офіцер насправді був підступно викрадений американською розвідкою. Встановивши цей факт, радянська контррозвідка підготувала операцію-відповідь. Починаються небезпечні пригоди основного виконавця операції та його помічників. Твір викриває підлі дії американських імперіалістів. Перевод: Рибка В. Б., Тихонова Н. В.Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1099 KbСкачиваний: 1386

Поволі набігають на гальку положисті хвилі. У прозорій морській воді линуть силуети риб, медуз, похитуються нитки водоростей. А на самому березі стоїть група дивних засмаглих людей: у них великі жаб'ячі лапи, на обличчях скляні маски. Що вони збираються робити? Та ось ці дивні люди без сплеску пірнають у воду. Серед них і автор книжки — художник-зоолог Ольга Флорентіївна Хлудова, ентузіаст підводного спорту і великий любитель природи. Вона сама ілюструвала книгу «портретами» своїх «персонажів». Мета автора — ознайомити читача з підводним світом прибережних зон Чорного і Азовського морів, з його звичайними мешканцями, яких може зустріти будь-який нирець. Перед очима допитливого читача відкривається багатогранне і цікаве життя таємничого підводного світу — ще одного чудового куточка природи нашої Батьківщини. Уся книжка просякнута великою любов'ю до мешканців підводного світу, до природи і написана захоплююче, з живим і теплим гумором.   Перевод: Колош Є., Павліченко В.Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2551 KbСкачиваний: 1318

Серед непрохідних джунглів Південної Колумбії, у водах величної Амазонки живе найбільша в світі змія — анаконда. Дуже важко її розшукати, а ще важче спіймати живцем. Про небезпечні пригоди експедиції, що вирушила на лови гігантської змії, про пошуки легендарного скарбу інків розповідає в книзі «Золото і анаконда» відомий шведський вчений і письменник Рольф Бломберг, який брав участь в цих мандрівках. В Радянському Союзі демонструвався кінофільм «Анаконда», знятий автором книги та іншими учасниками експедиції, описаної в цій книзі. Перевод: Сенюк Ольга ДмитриевнаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ukРазмер: 4185 KbСкачиваний: 1238

Документальна розповідь керівника перших українських експедицій на Тянь-Шань. Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ukРазмер: 6269 KbСкачиваний: 1185

«Юпітер з павою» — пригодницька повість молодого чеського письменника Павела Гануша — користується великою популярністю серед чеських читачів. Цей твір відзначено на конкурсі, проведеному Чехословацькою Спілкою молоді, видавництвом «Млада фронта» і Спілкою чехословацьких письменників до десятих роковин з дня заснування ЧСМ. Герої повісті — відважні, винахідливі люди, співробітники чехословацьких органів безпеки — викривають і знешкоджують шпигунську групу, що намагається розгорнути свою злочинну діяльність на території соціалістичної Чехословаччини. На слід керівників цієї групи наводить стара римська монета «Юпітер з павою». Українською мовою повість видається вперше.   Перевод: Гримич Виль ГригорьевичГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ukРазмер: 790 KbСкачиваний: 1173

Повість відомого сучасного румунського письменника В.Коліна “Таємниця підземної галереї” — цікавий пригодницький твір про підпільну боротьбу румунських робітників проти диктатури Антонеску в роки другої світової війни. Основна дія розгортається в Констанці. Відважний антифашист Павло Мунтяну через прохід, що утворився внаслідок струсу шарів грунту після бомбардування, пробирається в підземну галерею і бачить у темряві невідомого чоловіка, який тут же таємниче зникає. Юнак пильно оглядає підземелля і потрапляє в потайну комірку, де знаходить рацію і скриню з радянськими грішми. Хто ж такий цей невідомий, який обладнав собі схованку під землею? Друг він чи ворог? У місті точиться запекла боротьба проти фашистського гніту, якою керує підпільна група комуністів, і для успіху цієї боротьби конче потрібно розкрити таємницю підземної галереї. В боротьбі з підступним ворогом робітники-підпільники виявляють справді нечуваний героїзм, кмітливість і винахідливість. Твір користується великою популярністю в Румунії. Немає сумніву, що його прихильно зустріне і радянський читач.   Перевод: Кушнирик ИванГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1308 KbСкачиваний: 1158

Твори відомого сучасного вірменського письменника Вахтанга Ананяна користуються широкою популярністю серед читачів не тільки у Вірменії, але й у всьому Радянському Союзі. Одним з найкращих творів письменника є цікава пригодницька повість «Полонені Барсової ущелини». … Група підлітків вирушає в гори і потрапляє в загадкову Барсову ущелину. Мандрівники зазнають багатьох небезпечних пригод, які, зрештою, приводять їх до важливого відкриття. Книга від початку й до кінця читається з непослабним інтересом. Українською мовою видається вперше. Перевод: Калустянц С.Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2208 KbСкачиваний: 1140

«Четверо в яхті» — захоплююча пригодницька повість з життя сучасної польської молоді. Автор книги, відомий польський письменник Єжи Путрамент, з тонким гумором розповідає про веселі і небезпечні пригоди чотирьох юнаків, які допомагають органам безпеки знайти важливі документи і викрити ворогів Народної Польщі. В Радянському Союзі повість видається вперше. Перевод: Казанцева Ю. С., Паламарчук М. Л.Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1938 KbСкачиваний: 1098

У пригодницькій повісті “Веста” не знає пощади” відомий польський письменник Микола Козакевич викривав підступні дії ворогів нової Польщі, які намагаються підірвати економіку країни. Добре замаскована банда старається вивезти за кордон якнайбільше коштовностей. Таємничий жорстокий ворог нещадно розправляється з усіма, хто може навести на слід злочинців. Молоді працівники міліції, яким доводиться стикатися з багатьма несподіванками, натрапляють на цей слід, долаючи перешкоди, розплутують його і викривають банду. Год издания: 1962Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1051 KbСкачиваний: 1085

У повісті сучасного прогресивного німецького письменника Рудольфа Дауманна «Діаманти Ківі-Ківі» зображено час, коли в Конго почалася розвідка нових алмазних родовищ. Алмазна лихоманка охопила весь басейн Конго. В непрохідні, бездонні болота Ківі-Ківі, населені зажерливими крокодилами, бегемотами, зміями, ринули білі, мулати, негри. Їх не зупиняли ні палюче сонце, ні хмари москітів, ні тисячі інших небезпек. Та незабаром господарем алмазних багатств стала бельгійська компанія Де Беерс, яка за допомогою всіляких махінацій прибирала до своїх рук усе нові і нові родовища. Повість проливає яскраве світло на злочинну діяльність міжнародних компаній в Республіці Конго і в наші дні. У книзі вміщено також оповідання «Маукі з Калахарі». Обидва твори Р. Дауманна пройняті гарячою симпатією до поневолених африканських народів.   Перевод: Кундиренко З. П.Год издания: 1962Формат: fb2Язык: ukРазмер: 968 KbСкачиваний: 1071

«У країні ягуарів» — документальна розповідь відомого угорського мандрівника Габора Молнара, який багато років провів у джунглях Бразілії і згодом повернувся в Угорщину. Чимало небезпек чатували в тропічних хащах на сміливого мисливця й колекціонера. Але прагнення будь-що вивчити цей таємничий, звабливий край заохочували до подорожі. Спочатку в складі експедиції, а потім сам Г. Молнар побував у багатьох ще не досліджених районах бразільських джунглів. У своїй книзі автор розповідає про цікаві пригоди, що трапилися з ним у джунглях, про труднощі, які йому доводилося долати, про боротьбу з тропічними хворобами, хижими звірями та зміями, яскраво описує тваринний і рослинний світ цього краю.   Год издания: 1963Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3166 KbСкачиваний: 1024

«Атомний вогонь над океаном» — повість, присвячена найважливішій проблемі сучасності — боротьбі прогресивного людства проти загрози атомної війни. Автори повісті, письменники Німецької Демократичної Республіка, переносять читача в американське атомне місто — центр, у якому вчені працюють над проблемою керованої ядерної реакції. Та їхні наукові відкриття попадають до рук мілітаристів з Пентагону. Сфальсифікувавши результати досліджень, бізнесмени починають трубити про «чисту», нібито позбавлену радіоактивності бомбу і організовують у районі Тихого океану випробування її, від якого неминуче загине багато тубільців з островів. Але ця спроба не вдається. Ціною власного життя молодий учений знешкоджує жахливу зброю. Прихильники миру чесні люди — вчені, робітники — викривають підступні плани імперіалістів. Книга закликає до боротьби проти загрози страхітливої атомної війни, за використання досягнень науки в ім'я миру і щастя людей.   Перевод: Факторович П. Н.Год издания: 1962Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1432 KbСкачиваний: 952

Історико-пригодницька повість Петра Северова «Моряк з «Дианы» — це захоплююча розповідь про життя і незвичайні пригоди відомого російського мандрівника і мореплавця XIX століття Василя Михайловича Головніна. Цікавий і багатогранний життєвий шлях Головніна. В багатьох країнах і морях побував відважний мандрівник, багато різних пригод зазнав він: ще юнаком брав участь у морських баталіях, бився з піратами поблизу берегів Іспанії, тщав на своєму кораблі з англійського полону… Не можна без хвилювання читати, як підступно, по-розбійницьки, японські самураї захопили в полон Головніна та його супутників з екіпажу корабля «Диана», як мужньо переживали російські моряки роки свого полону… Книга від початку й до кінця читається з непослабним інтересом. Разом з героями твору переживає їх успіхи та невдачі й читач. Перевод: Гавриш Ф.Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1102 KbСкачиваний: 906

Рассказ «Анатомический жених», последнее печатное произведение А. Беляева, был написан в 1940 году. Впоследствии по его мотивам А. Беляев создал сценарий «Когда погаснет свет», к сожалению не доведённый до экрана. Науково-фантастичне оповідання. Небесний гість: Повість та оповідання. - К.: Молодь, 1963. - 256 с. - (Пригоди. Подорожі. Наукова фантастика).Перевод: Свечникова НатальяГод издания: 1963Формат: docЯзык: ukРазмер: 15 KbСкачиваний: 754

Науково-фантастичне оповідання про анабіоз. Небесний гість: Повість та оповідання. - К.: Молодь, 1963. - 256 с. - (Пригоди. Подорожі. Наукова фантастика).Перевод: Свечникова НатальяГод издания: 1963Формат: docЯзык: ukРазмер: 43 KbСкачиваний: 728