Том 1. Лирика Эдгара По в переводах русских поэтов
👤 По Эдгар Аллан
В первый том сочинений Эдгара По входит его поэзия. Основу книги составили переводы прославленных поэтов «Серебряного века» — Константина Бальмонта и Валерия Брюсова. Особенностью настоящего издания является то, что здесь в наиболее полном объеме собраны русские переводы лирики Эдгара По, создававшиеся на протяжении более чем ста лет. В итоге читатель получит возможность составить себе максимально близкое к подлиннику представление о «Вороне» и других шедеврах великого американского романтика, а также проследить различные этапы освоения его поэтического творчества в России.
Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 594 KbСкачиваний: 5401
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Том 1. Стихотворения и поэмы Эдгара По в переводе Константина Бальмонта
👤 По Эдгар Аллан
В первый том сочинений Эдгара По входит его поэзия. Основу книги составили переводы прославленных поэтов «Серебряного века» — Константина Бальмонта и Валерия Брюсова. Особенностью настоящего издания является то, что здесь в наиболее полном объеме собраны русские переводы лирики Эдгара По, создававшиеся на протяжении более чем ста лет. В итоге читатель получит возможность составить себе максимально близкое к подлиннику представление о «Вороне» и других шедеврах великого американского романтика, а также проследить различные этапы освоения его поэтического творчества в России.
Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 579 KbСкачиваний: 4391
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Том 1. Стихотворения и поэмы Эдгара По в переводе Валерия Брюсова
👤 По Эдгар Аллан
В первый том сочинений Эдгара По входит его поэзия. Основу книги составили переводы прославленных поэтов «Серебряного века» — Константина Бальмонта и Валерия Брюсова. Особенностью настоящего издания является то, что здесь в наиболее полном объеме собраны русские переводы лирики Эдгара По, создававшиеся на протяжении более чем ста лет. В итоге читатель получит возможность составить себе максимально близкое к подлиннику представление о «Вороне» и других шедеврах великого американского романтика, а также проследить различные этапы освоения его поэтического творчества в России.
Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 371 KbСкачиваний: 3926
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Том 1
👤 По Эдгар Аллан
В первый том сочинений входит поэзия Эдгара По. Основу книги составили переводы прославленных поэтов "Серебряного века" - Константина Бальмонта и Валерия Брюсова. Особенностью настоящего издания является то, что здесь в наиболее полном объеме собраны русские переводы лирики По, создававшиеся на протяжении более чем ста лет. В итоге читатель получит возможность составить себе максимально близкое к подлиннику представление о "Вороне" и других шедеврах великого американского романтика, а также проследить различные этапы освоения его поэтического творчества в России.
Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1550 KbСкачиваний: 1857
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Гротески и Арабески
👤 По Эдгар Аллан
Во второй том собрания сочинений Эдгара По вошли его ранние рассказы.
Мастерски используя фантастический сюжет, психологическую напряженность, писатель «примиряет» две вечно противоположные идеи: бренность человека и его стремление к жизни, и этим сугубо художественным разрешением конфликта как бы снимает ощущение ужаса происходящего.
Перевод: Галь Нора, Беккер Мэри Иосифовна, Облонская Раиса Ефимовна, Березина Э., Бернштейн Инна Максимовна, Демурова Нина Михайловна, Неделин Владич Алексеевич, Гурова Ирина Гавриловна, Александрова Зинаида Евгеньевна, Энгельгардт Михаил Александрович, Широков Феликс Владимирович, Рогов Владимир ВладимировичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1263 KbСкачиваний: 8588
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Сборник «Рассказы» 1845
👤 По Эдгар Аллан
В третий том собрания сочинений Эдгара По вошли произведения, представляющие собой цикл «Рассказов» (1845), такие, как «Тайна Мари Роже», «Похищенное письмо», и относящиеся к последнему периоду творчества писателя.
Сборник завершается романтической прозой — «Повестью о приключениях Артура Гордона Пима», фантастической историей путешествий в Южные моря.
Перевод: Неделин Владич Алексеевич, Гурова Ирина Гавриловна, Хинкис Виктор Александрович, Старцев Абель Исаакович, Злобин Георгий Павлович, Гальперина Ревекка Менасьевна, Рогов Владимир Владимирович, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1639 KbСкачиваний: 20226
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Том 4. Рассказы, не входившие в прижизненные сборники
👤 По Эдгар Аллан
Четвертый том собрания сочинений Эдгара По представлен циклом произведений, обозначенных в творчестве писателя как «Рассказы, не входившие в прижизненные сборники».
Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1775 KbСкачиваний: 7670
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии