Молодая и немного избалованная девушка, прежде чем выйти замуж, непременно хочет увидеть прощальный луч исчезающего в морской пучине солнечного диска — Зеленый Луч… Что получилось из этого, и рассказывает роман под таким названием, в котором приключения сочетаются с юмором в описании героев, а путешествия — с неожиданной любовью. («Зелёный Луч») * * * Граф де Телек после смерти жены, оперной певицы Стиллы, отправляется в путешествие. Но из окон таинственного замка в Карпатах он слышит ее дивный голос. А в самом замке живет его недруг и соперник Рудольф фон Гортц… («Замок в Карпатах») [collapse collapsed title=Содержание] Зеленый Луч (роман, перевод М. Березкиной, иллюстрации П. Пинкисевича) Замок в Карпатах (роман, перевод Е. Аронович, иллюстрации П. Пинкисевича) [i]Седых В.[/i] Такой неожиданный Жюль Верн (послесловие) [/collapse]  Перевод: Аронович Евгения Цемаховна, Березкина Маргарита АнатолиевнаГод издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 12759 KbСкачиваний: 1518

В результате космической катастрофы земная цивилизация погибает, а оставшиеся люди возвращаются практически в первобытное состояние. Лишь единицы из оставшихся в живых пытаются сохранить память о былом. И спустя тысячелетия на Земле возникает новая цивилизация, а ученый Софр-Аи-Ср пытается восстановить события давнего прошлого. Перевод: Трынкина Евгения Владиленовна, Кутасов И. В.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 149 KbСкачиваний: 4108

Муж миссис Бреникен, капитан Джон, пропал без вести вместе со своим кораблем в Тихом океане. Прошло уже очень много времени, и никакой надежды найти корабль и его экипаж нет. Но только не для Долли Бреникен! Ради призрачной надежды найти мужа она готова отправиться куда угодно, даже если это будут самые опасные места на земле... В книге представлен новый (1994) перевод романа Е. Леоновой. Роман сопровождается классическими иллюстрациями Леона Бенетта. Перевод: Леонова Елена ЮрьевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19208 KbСкачиваний: 3910

Господин Йозеф Мюллер, по прозвищу «Ре-диез» рассказывает произошедшую сорок лет назад историю, в результате которой он, его будущая супруга Бетти — «Ми-бемоль» — и другие дети из швейцарского городка Кальфермат получили свои «музыкальные» прозвища. Рассказ сопровождается классическими иллюстрациями Фелисьена де Мирбаха, сделанными для первого издания рассказа в газете «Le Figaro illustré». Перевод: Тайманова Марианна ЕвгеньевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1267 KbСкачиваний: 3707

Мэтр Захариус был знаменитым мастером часовых дел, а его часы высоко ценились во многих странах. Женевские часовые мастера злословили, что он продал душу дьяволу, а тот утверждал, что если бог создал вечность, то он создал время. Но неожиданно приключилось странное событие. Все часы, сделанные им, пришли в полное расстройство. А его здоровье стало таять прямо на глазах, словно они были соединены незримой нитью… Перевод: Желвакова Ирена АлександровнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 144 KbСкачиваний: 3346

Рассказ «Мартин Пас» (вместе с тремя другими: «Мастер Захариус», «Зимовка во льдах» и «Драма в воздухе», опубликованными в собрании сочинений Ж. Верна под названием «Доктор Окс») является одним из ранних произведений писателя, которые вышли в свет до публикации романа «Пять недель на воздушном таре». Признание, слава молодого автора были еще впереди, в то время он не нашел еще своего жанра. Однако следить за первыми опытами будущего мэтра очень любопытно: в них уже содержатся некоторые зародыши того, что сделало творчество Ж. Верна совершенно особенным явлением в нашей литературе, и уже потому их надлежит сохранить (Примеч. издателя романа Ж. Этцеля). Перевод: Соломонова А ШГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 198 KbСкачиваний: 3344

В двенадцатый том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены новые переводы романа «Миссис Бреникен» (1891) и несколько рассказов. Перевод: Волков А., Леонова Елена Юрьевна, Соломонова А Ш, Трынкина Евгения Владиленовна, Круковский Михаил Антонович, Желвакова Ирена Александровна, Тайманова Марианна Евгеньевна, Кутасов И. В.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5223 KbСкачиваний: 3232

«Хиль Бралтар» опубликован в 1887 году. Это — то, что французы называют «анекдот», красочно рассказанное или мнимое происшествие, поданное в характерной для общей антианглийской направленности творчества Верна тех лет манере. Перевод: Волков Александр МелентьевичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 3107

Муж миссис Бреникен, капитан Джон, пропал без вести вместе со своим кораблем в Тихом океане. Прошло уже очень много времени, и никакой надежды найти корабль и его экипаж нет. Но только не для Долли Бреникен! Ради призрачной надежды найти мужа она готова отправиться куда угодно, даже если это будут самые опасные места на земле... В книге представлен новый (1994) перевод романа Е. Леоновой. Перевод: Леонова Елена ЮрьевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 882 KbСкачиваний: 2925

Господин Йозеф Мюллер, по прозвищу «Ре-диез» рассказывает произошедшую сорок лет назад историю, в результате которой он, его будущая супруга Бетти — «Ми-бемоль» — и другие дети из швейцарского городка Кальфермат получили свои «музыкальные» прозвища. Перевод: Тайманова Марианна ЕвгеньевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 259 KbСкачиваний: 2637

Муж миссис Бреникен капитан Джон Бреникен пропадает без вести. Никто не верит, что его еще можно спасти. Но не смотря ни на что, миссис Бреникен организует поисковую экспедицию. («Миссис Бреникен») * * * Лима, столица Перуанской республики, 20-е годы XIX века. Сын индейского вождя Мартин Пас влюблен в дочь местного ростовщика Сарру. Ее отец уже подобрал ей более подходящего жениха, но это не остановит гордого потомка инков. Мартину нельзя забывать и о другом — он и его отец руководят скорым восстанием индейцев, которые полны решимости изгнать потомков испанских колонизаторов. («Мартин Пас») * * * В результате космической катастрофы земная цивилизация погибает, а оставшиеся люди возвращаются практически в первобытное состояние. Лишь единицы из оставшихся в живых пытаются сохранить память о былом. И спустя тысячелетия на Земле возникает новая цивилизация, а ученый Софр-Аи-Ср пытается восстановить события давнего прошлого. («Вечный Адам») * * * Мэтр Захариус был знаменитым мастером часовых дел, а его часы высоко ценились во многих странах. Женевские часовые мастера злословили, что он продал душу дьяволу, а тот утверждал, что если Бог создал вечность, то он создал время. Но неожиданно приключилось странное событие. Все часы, сделанные им, пришли в полное расстройство. А его здоровье стало таять прямо на глазах, словно они были соединены незримой нитью… («Мастер Захариус») * * * Неприступная крепость Гибралтар издавна находится во владении британской короны, и кажется что так будет всегда. Но в окрестностях неприступной скалы бродит одичавший человек, который лелеет одну мечту — отобрать ее у англичан. Его зовут Хиль Бралтар. Ради осуществления своей идеи он соберет целую армию — и какую армию! («Хиль Бралтар») * * * Автор рассказа (он ведется от первого лица) попадает в огромный зал, заполненный механическими и электрическими устройствами и приборами. Неужели это и есть тот самый необыкновенный проект полковника Пирса, наделавший столько шума? («На дне океана») [collapse collapsed title=Содержание] Миссис Бреникен (роман, перевод Е. Леоновой, иллюстрации Л. Дурасова) Мартин Пас (рассказ, перевод А. Соломоновой) Господин Ре-диез и госпожа Ми-бемоль (рассказ, перевод М. Таймановой) Вечный Адам (рассказ, перевод И. Кутасова, Е. Трынкиной) Мастер Захариус (рассказ, перевод И. Желваковой) Хиль Бралтар (рассказ, перевод А. Волкова) На дне океана (рассказ, перевод М. Круковского) [i]А. Москвин.[/i] В поисках идеала (послесловие) [/collapse]  Перевод: Волков А., Леонова Елена Юрьевна, Соломонова А Ш, Трынкина Евгения Владиленовна, Круковский Михаил Антонович, Желвакова Ирена Александровна, Тайманова Марианна Евгеньевна, Кутасов И. В.Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 21752 KbСкачиваний: 1500

В послесловии к 12 тому собрания сочинений рассказано об истоках и истории создания романа "Миссис Бреникен", а также о создании и пути к читателю нескольких рассказов Жюля Верна. Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 229 KbСкачиваний: 1234

В тринадцатый том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены новые переводы романов «Россказни Жана-Мари Кабидулена» (1901) и «Великолепная Ориноко» (1898). Перевод: Добродеева Мария ВладимировнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5605 KbСкачиваний: 2526

В 13-й том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены два романа знаменитого писателя. Роман «Россказни Жана-Мари Кабидулена» в несколько ироничной форме рассказывает о приключениях китобойного судна «Святой Енох» в северной части Тихого океана. * * * Герои романа «Великолепная Ориноко» путешествуют по реке Ориноко и подвергаются многочисленным опасностям. Цель их путешествия — найти исток великой реки.Перевод: Добродеева Мария ВладимировнаГод издания: 1995Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 18390 KbСкачиваний: 1106

Эта история — о Малыше, несчастном ирландском сироте, не знавшем любви и ласки. Ему придется пройти через множество испытаний, встретить много людей — хороших и плохих. Все, что у него есть — это его характер: совсем не по-детски настойчивый, решительный, целеустремленный. Новый перевод романа (1998) сопровождается классическими иллюстрациями Леона Бенетта. Перевод: Розенберг Юлия Михайловна, Смирнов О. Е.Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19455 KbСкачиваний: 6777

Стипендиаты конкурса одной из лучших лондонских школ в качестве награды получают возможность совершить путешествие через Атлантический океан к Антильским островам. Отличное судно, надежная команда, прекрасный капитан — все это сделает плавание приятным и безопасным. Однако, все пошло совсем не так как предполагалось... Роман дается в новом (1998) полном переводе и сопровождается классическими иллюстрациями Леона Бенетта. Перевод: Розенберг Юлия МихайловнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12754 KbСкачиваний: 4371

Эта история — о Малыше, несчастном ирландском сироте, не знавшем любви и ласки. Ему придется пройти через множество испытаний, встретить много людей — хороших и плохих. Все, что у него есть — это его характер: совсем не по-детски настойчивый, решительный, целеустремленный. Новый перевод романа (1998). Перевод: Розенберг Юлия Михайловна, Смирнов О. Е.Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 891 KbСкачиваний: 3087

Стипендиаты конкурса одной из лучших лондонских школ в качестве награды получают возможность совершить путешествие через Атлантический океан к Антильским островам. Отличное судно, надежная команда, прекрасный капитан — все это сделает плавание приятным и безопасным. Однако, все пошло совсем не так как предполагалось... Роман дается в новом (1998) полном переводе. Перевод: Розенберг Юлия МихайловнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 774 KbСкачиваний: 2994

В четырнадцатый том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены новые переводы романов «Малыш» (1893) и «Путешествие стипендиатов» (1903). Перевод: Розенберг Юлия Михайловна, Смирнов О. Е.Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6101 KbСкачиваний: 2635

В послесловии к 14 тому 29-томного собрания сочинений Жюля Верна рассказано о создании романов "Малыш" и "Путешествие стипендиатов". Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 121 KbСкачиваний: 1362