В однотомник Г. Гессе (1877-1962), известного советскому читателю по романам «Степной волк» (1927), «Игра в бисер» (1942) и др., вошли не переводившиеся ранее на русский язык статьи, эссе, письма, очерки, характеризующие движение общественно-политической мысли писателя, его художественно-эстетические и гражданские взгляды. Перевод: Апт Соломон Константинович, Аверинцев Сергей Сергеевич, Архипов Юрий Иванович, Маркович Елена Исааковна, Темчин Н А, Темчин А Н, Харитонов Марк Сергеевич, Седельник Владимир ДенисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1007 KbСкачиваний: 9589

Перевод с английского Юрия Зараховича. Джордж Оруэлл. «1984» и эссе разных лет. Издательство «Прогресс». Москва. 1989. Перевод: Зарахович Юрий АлександровичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 6533

Избранная публицистика Эрнеста Хемингуэя призвана восполнить знания читателя о Хемингуэе-публицисте, газетчике, чутко и оперативно откликавшемся на важнейшие события своего времени. В однотомник включены репортажи, статьи, очерки, корреспонденции писателя, вошедшие в его сборники «От собственного корреспондента Эрнеста Хемингуэя», «Бурные годы» и другие. Ряд произведений публикуется впервые. Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Грибанов Борис Тимофеевич, Кашкин Иван Александрович, Волжина Наталья Альбертовна, Хинкис Виктор Александрович, Погостин Виктор Михайлович, Старцев Абель Исаакович, Лорие Мария Федоровна, Топер Вера Максимовна, Розенталь Феликс Абрамович, Калашникова Евгения Давыдовна, Тихменева Т. С., Петров Лев Сергеевич, Брук Михаил ИльичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2110 KbСкачиваний: 6210

Первая публикация: Horizon. London. — август 1941. Повторно опубликовано: — «Critical Essays» — 1946. — «Collected Essays» — 1961. — «The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell» — 1968. George Orwell. «Wells, Hitler and the World State». 1941. Перевод с английского Алексея Зверева. Джордж Оруэлл. «1984» и эссе разных лет. Издательство «Прогресс». Москва. 1989. Перевод: Зверев Алексей МатвеевичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 107 KbСкачиваний: 6197

В сборник вошла политическая публицистика и эссеистика французского писателя Жоржа Сименона (1903) — итог его более чем полувековой литературной деятельности: неопровержимые свидетельские показания о гнете и варварстве агрессоров-колонизаторов («Час негра»), о коррупции правительственной верхушки буржуазного государства, о социальном неравенстве, нищете, безработице и преступности в капиталистическом мире («Дежурная полицейская часть, или Новые парижские тайны»). Все вошедшие в сборник материалы на русском языке публикуются впервые. Выпуск книги приурочен к 85-летию со дня рождения писателя. Перевод: Русецкий Иван Глебович, Шрайбер Элеонора Лазаревна, Боевская Е, Цывьян Леонид Михайлович, Бондаренко Лариса А., Смирнова Алла НиколаевнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1637 KbСкачиваний: 5492

«В сборник английского писателя Джорджа Оруэлла (1903—1950), с творчеством которого впервые знакомятся советские читатели, включен его наиболее известный роман „1984“ и избранная эссеистика. „1984“ — антиутопия, рисующая дегуманизированное тоталитарное государство. В публицистике писателя нашли отражение острейшие проблемы политической и литературной жизни 30—40-х гг. нашего века.» Содержание: А. Зверев. О Старшем Брате и чреве кита, с. 5—21 Джордж Оруэлл. 1984 (роман, перевод В. Голышева), с. 22—208 Джордж Оруэлл. Автобиографическая заметка (перевод В. Чаликовой), с. 221—222 Джордж Оруэлл. Убийство слона (эссе, перевод А. Файнгара), с. 222—228 Джордж Оруэлл. Воспоминания книготорговца (эссе, перевод В. Чаликовой), с. 228—232 Джордж Оруэлл. Мысли в пути (эссе, перевод А. Зверева), с. 232—235 Джордж Оруэлл. Уэллс, Гитлер и Всемирное государство (эссе, перевод А. Зверева), с. 235—240 Джордж Оруэлл. Толстой и Шекспир (эссе, перевод Г. Злобина), с. 240—243 Джордж Оруэлл. Литература и тоталитаризм (эссе, перевод А. Зверева), с. 244—246 Джордж Оруэлл. Вспоминая войну в Испании (перевод А. Зверева), с. 247—263 Джордж Оруэлл. Присяжный забавник (эссе, перевод Г. Злобина), с. 263—267 Джордж Оруэлл. Предисловие к сборнику Джека Лондона «„Любовь к жизни“ и другие рассказы» (статья, перевод Г. Злобина), с. 267—274 Джордж Оруэлл. Подавление литературы (перевод В. Скороденко), с. 274—285 Джордж Оруэлл. Политика против литературы. Взгляд на «Путешествия Гулливера» (эссе, перевод И. Левидовой), с. 286—302 Джордж Оруэлл. Признания рецензента (эссе, перевод Г. Злобина), с. 303—306 Джордж Оруэлл. Рецензия на «Мы» Е. И. Замятина (статья, перевод А. Шишкина), с. 306—309 Джордж Оруэлл. Англичане (эссе, перевод Ю. Зараховича), с. 309—341 Джордж Оруэлл. В защиту английской кухни (эссе, перевод Ю. Зараховича), с. 341—343 Джордж Оруэлл. Чашка отменного чая (эссе, перевод Ю. Зараховича), с. 343—345 Джордж Оруэлл. Писатели и Левиафан (эссе, перевод А. Зверева), с. 345—352 Джордж Оруэлл. Рецензия на «Суть дела» Грэма Грина (статья, перевод Г. Злобина), с. 352—355 В. Чаликова. Комментарии, с. 356—376 Перевод: Чаликова Виктория Атомовна, Зверев Алексей Матвеевич, Голышев Виктор Петрович, Левидова Инна Михайловна, Злобин Георгий Павлович, Зарахович Юрий Александрович, Файнгар Алексей АлександровичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2968 KbСкачиваний: 5088Серия: Оруэлл, Джордж. Сборники

Первая публикация: Evening Standard. London. 15.12.1945. Повторно опубликовано: «The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell». 1968. George Orwell. In Defence of English Cooking. 1945. Перевод с английского Юрия Зараховича. Джордж Оруэлл. «1984» и эссе разных лет. Издательство «Прогресс». Москва, 1989. Перевод: Зарахович Юрий АлександровичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 5025

Первая публикация: Time and Tide. London. George Orwell. Notes on the Way. 1940. Перевод с английского Алексея Зверева. Джордж Оруэлл. «1984» и эссе разных лет. Издательство «Прогресс». Москва. 1989. Перевод: Зверев Алексей МатвеевичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 94 KbСкачиваний: 4302

В сборник одного из крупнейших австрийских писателей XX века, лауреата Нобелевской премии (1981) Элиаса Канетти вошли отрывки из мемуаров и дневниковых записей, путевые заметки, статьи о культуре, фрагменты из книги политической публицистики «Масса и власть». Как и в недавно опубликованном на русском языке романе Э. Канетти «Ослепление», главная тема этой разнообразной по жанру прозы — жестокая и трагическая связь человека и современного мира. Рекомендуется широкому кругу читателей. Перевод: Шлапоберская Серафима Евгеньевна, Харитонов Марк Сергеевич, Седельник Владимир Денисович, Власов С., Туралина ГГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2022 KbСкачиваний: 3993

Перевод и комментарии Виктории Чаликовой. Джордж Оруэлл. «1984» и эссе разных лет. Москва. Издательство «Прогресс». 1989. Перевод: Чаликова Виктория АтомовнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 3720

В сборник английского писателя Джорджа Оруэлла (1903-1950), с творчеством которого впервые знакомятся советские читатели, включен его наиболее известный роман «1984» и избранная эссеистика. «1984» - антиутопия, рисующая дегуманизированное тоталитарное государство. В публицистике писателя нашли отражение острейшие проблемы политической и литературной жизни 30-40-х гг. нашего века. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:]О Старшем Брате и чреве кита. А. Зверев (5). 1984. Роман. Перевод В. Голышева (22). Автобиографическая заметка. Перевод В. Чаликовой (221). Убийство слона. Перевод А. Файнгара (222). Воспоминания книготорговца. Перевод В. Чаликовой (228). Мысли в пути. Перевод А. Зверева (232). Уэллс, Гитлер и Всемирное государство. Перевод А. Зверева (235). Толстой и Шекспир. Перевод Г. Злобина (240). Литература и тоталитаризм. Перевод А. Зверева (244). Вспоминая войну в Испании. Перевод А. Зверева (247). Присяжный забавник. Перевод Г. Злобина (263). Предисловие к сборнику Джека Лондона «Любовь к жизни» и другие рассказы». Перевод Г. Злобина (267). Подавление литературы. Перевод В. Скороденко (274). Политика против литературы. Взгляд на «Путешествия Гулливера». Перевод И. Левидовой (286). Признания рецензента. Перевод Г. Злобина (303). Рецензия на «Мы» Е.И. Замятина. Перевод А. Шишкина (306). Англичане. Перевод Ю. Зараховича (309). В защиту английской кухни. Перевод Ю. Зараховича (341). Чашка отменного чая. Перевод Ю. Зараховича (343). Писатели и Левиафан. Перевод А. Зверева (345). Рецензия на «Суть дела» Г. Грина. Перевод Г. Злобина (352). Комментарии В. Чаликовой (356). [/collapse]Год издания: 1989Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3738 KbСкачиваний: 2738Серия: Оруэлл, Джордж. Сборники

Чарлз Перси Сноу (1905–1980) — один из крупнейших английских писателей-реалистов XX века, видный общественный и государственный деятель, ученый-физик — знаком нашему читателю по романам «Наставники», «Коридоры власти», «Смерть под парусом» и др. Менее известно публицистическое наследие Ч. П. Сноу. В сборник включены статьи и выступления в защиту мира, его знаменитая лекция «Две культуры», очерки о выдающихся писателях XIX и XX вв., эссе по проблемам науки и культуры. Перевод: Урнов Дмитрий Михайлович, Палиевская Юлия Васильевна, Тугушева Майя Павловна, Родман Юни Самуиловна, Лев Григорий, Петров Максим Анатольевич, Гуров Павел Сергеевич, Морозова Т.Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2680 KbСкачиваний: 2673

Крупный французский писатель-реалист XX века Жорж Бернанос представлен сборнике социальным романом «Дневник сельского священника», политическим эссе «Большие кладбища под луной», разоблачающим фашистскую агрессию против испанского народа, памфлетом «Мы, французы», повествующим о событиях, приведших к мюнхенскому сговору, статьями времен второй мировой войны. Бернаноса художника и публициста отличает темперамент, сила сатирического обличения фашизма и клерикальных кругов. Издается к 50-летию начала второй мировой войны и 100-летию со дня рождения писателя. (Из сборника исключен роман «Дневник сельского священника» — А.П.) Перевод: Мавлевич Наталия Самойловна, Дубровин А. В., Никитин Валерий Александрович, Исакова В. Г., Истратова И. Ю., Лускина О. П., Никитина Е. В.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 951 KbСкачиваний: 2509

Творческая биография французского писателя, видного государственного деятеля Андре Мальро (1901 -1976) неразрывно связана с важнейшими историческими событиями 20-70 гг. XX века, непосредственным свидетелем и участником которых он был. О многом и впервые так широко поведает советскому читателю Мальро - человек действия, антифашист, сподвижник де Голля, яркий публицист: о своих юношеских поисках истины в обществе, отмеченном "смертью богов" ("Искушение Запада"), о радости обретения человеческого братства в годы гражданской войны в Испании и второй мировой войны ("Антимемуары"), о перипетиях деголлевского правления ("Веревка и мыши"), о своем понимании искусства. Помимо воспоминаний, статей в сборнике представлена художественная проза писателя (повесть "Годы презрения", отрывок из романа "Удел человеческий"), образчики его ораторского искусства ("Надгробные речи"). Почти все вошедшие в сборник материалы на русском языке публикуются впервые. [collapse title=Оглавление]У роковой черты, или Зеркало лимба Л. Г. Андреев Запад и Восток Искушение Запада (Избранные главы) Перевод Л. Н. Токарева О европейской молодежи Перевод Л. Н. Токарева От абсурда к братству людей Удел человеческий (фрагмент романа) Перевод И. И. Кузнецовой О фашизме во Франции Перевод А. И. Рычагова Искусство — это завоевание. Речь на Первом Всесоюзном съезде советских писателей Перевод Л. Н. Токарева Человек в процессе рождения Перевод Л. Файко Позиция художника Перевод И. И. Кузнецовой Произведение искусства Перевод А. П. Бондарева Предисловие к «Индокитай. SOS» Андре Виоллис Перевод А. П. Бондарева Ответ шестидесяти четырем Перевод А. П. Бондарева Годы презрения Перевод Л. Н. Токарева (предисловие и VIII глава) и Я. Ю. Богданова (главы I—VII) За Тельмана Перевод А. И. Рычагова О культурном наследии Перевод А. П. Бондарева Речь в Мадриде Перевод А. И. Рычагова Обретение Франции Антимемуары Перевод М. Н. Ваксмахера (с. 158—223) и В. А. Никитина (с. 223—248) Выступление, посвященное памяти партизан Дюресталя (Дор-донь) Перевод А. И. Рычагова Метаморфозы искусства * Голоса безмолвия Перевод Л. А. Зониной Предисловие к роману Луи Гийу «Черная кровь» Перевод А. И. Рычагова Речь на церемонии открытия Дома культуры в Гренобле Перевод Т. Любимовой Веревка и мыши Перевод М. Н. Ваксмахера Бренный человек и литература (Фрагменты книги) Перевод И. И. Кузнецовой Голос памяти Веревка и мыши Перевод M. H. Ваксмахера (с. 290—318, 384—413), В. А. Никитина (с. 319—346, 366—384), Л. М. Цывьяна (с. 346—366) Надгробные речи Перевод В. А. Никитина Наше единство — только в вопрошающих раздумьях Перевод Е. П. Комментарии. Е. П. Кушкин, Г. В. Филатова Указатель имен. Е. П. Кушкин, Г. В. Филатова[/collapse] Год издания: 1989Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3624 KbСкачиваний: 1489

В книгу народного писателя ЧССР Йозефа Рыбака (р. 1904) вошли воспоминания, эссе, очерки, статьи по истории Чехословакии и литературные портреты крупнейших представителей чешской, словацкой и мировой культуры — писателей, художников, журналистов. Автор пишет о мастерах, близких его сердцу, интерпретирует их творчество в широких общественных взаимосвязях. Большинство произведений на русском языке публикуется впервые. В книге использованы рисунки автора. Предназначена широкому кругу читателей. Перевод: Иванова Ирина Ивановна, Гракова Иллирия Сергеевна, Филипчикова Раиса ЛаврентьевнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2670 KbСкачиваний: 1084