Ужасное событие произошло в Южно-Латинской школе для мальчиков: повесился учитель гимнастики. В день похорон Анри и его жена Флоренс поехали на обед к компаньону Анри — Мишелю. И конечно же, возник разговор о смерти учителя… Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 2223

Она жила на острове одна. Ее день был расписан — от одного стаканчика мадеры до другого. И вот однажды она увидела на берегу белку… Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 2223

Героине рассказа повезло: у нее четверо дядюшек, один интереснее другого! Профессор-фармацевт, горный инженер, биолог, преподаватель математики… Но это только профессии, а за ними — очень разные личности… Перевод: Андрианова В.Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 2198

Старый скульптор держит у себя дома обезьяну. Она доставляет ему и окружающим массу проблем, но это самое близкое ему живое существо… Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 2164

Письма от поклонников… записки от близких… предложения от деловых партнеров… брошюры проповедников… Все это можно найти в почтовом ящике известной писательницы! Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 2154

Выставки приводили его в уныние и навевали скуку. Он сам был художником и рассматривание экспозиций в музеях порядком ему надоело. Но вдруг в маленькой проходной комнате биеннале одна скульптура заставила его остановиться. Как заколдованный, смотрел он на мраморный женский зад, и он казался ему вершиной чувственности. У человека редко возникает всепоглащющее желание — сейчас это желание, желание обладать захватило его. Но если он купит скульптуру, им с Айной придется возвращаться домой… Перевод: Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 2138

Он пишет любовные романы и издает по книге в год. Она прочитала их все и иногда вечерами приходит под его окна — просто стоять и смотреть. Она никогда не писала ему писем, оставляя себе преимущество любить его мечтательно, не лелея надежд быть замеченной им. Последняя изданная книга в ее глазах была лучшим его творением, но критики не оценили этого и разнесли роман в пух и прах. Вырезая из газет рецензии, она плакала и сразу же их сжигала. Как несправедливы были они к нему! Поразмыслив и чувствуя, убедив себя, что он нуждается в ней, она все-таки решилась ему написать. Перевод: Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 79 KbСкачиваний: 2101

Они сидят в ресторане и разговаривают. Вернее, говорит в основном он: о том, что нужно мыслить синтетически, что их взаимоотношения должны возвыситься и достичь духовной общности, что главное — это прожить достойно… и т. д. Но это ли хочет услышать она от него?.. Перевод: Андрианова В.Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 2101

Последний сборник рассказов великой финской писательницы, продолжающий традицию рассказов о человеческой природе, взаимоотношениях и бесконечных попытках познания себя. Перевод: Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 107 KbСкачиваний: 2097

Состарившись, дядя полюбил ботанику. Он подолгу в одиночестве бродил по дорожкам или сидел на скамейке в оранжерее Ботанического сада. Но однажды у него появился конкурент… или друг? Перевод: Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 94 KbСкачиваний: 2092

Мари и Юнна живут в одном доме, и их мастерские разделяет/соединяет чердак. По вечерам они в комнате Юнны смотрят кино, записывая фильмы на видеомагнитофон, а потом серьезно и подробно обсуждают увиденное. Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 2089

Выйдя замуж за Нико, Мэгги обрела не только любящего мужа для себя и доброго отчима для своего десятилетнего сына, но и целую толпу новых родственников из клана Фаринелли: высокомерную и властную свекровь Анну, шумного, пылкого деверя Массимо с бесцветной женой Ларой и пугливым сыном Сандро, а также падчерицу Франческу, дочь Нико от сгоревшей из-за рака первой жены. Сколько ни бьется Мэгги, девочка-подросток не желает принимать мачеху, да еще между ними стоит стена семейной тайны… Но Мэгги с ее светлой душой и спокойным оптимизмом не собирается сдаваться! Необыкновенно трогательный и яркий роман исследует отношения в семье, которые иногда превращаются в эмоциональные американские горки, заставляя заглянуть в самую глубину собственного сердца. Перевод: Буравова Наталья БорисовнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2593 KbСкачиваний: 2082

Арне переутомился, работая в школе. Ему просто необходимо отдохнуть. А что может быть более подходящим для этого, чем пустынный остров, где рядом будут только птицы… ну, и, конечно, жена… Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 2077

Господин Симомура рисует. Господин Симомура желает видеть очень опасных диких зверей. Чучело волка — это совсем не то. Она хочет показать ему настоящего. Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 2076

Герой рассказа отправляется навестить семью своего внука и летит транзитом через незнакомый город. Забыв свою шляпу в самолете, он случайно получает чужую, на подкладке которой был записан адрес. И он отправляется по этому адресу… Перевод: Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 2070

Сумбурный, яркий, сумасшедший, хмельной день! И кто сказал, что трудно быть счастливым?!.. Перевод: Андрианова В.Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 1993

Юнне пришло предложение из Франции: ей предоставляется на целый год мастерская в Париже! Но для Мари там места не будет… Примет ли Юнна это заманчивое предложение — или откажется? Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 1956

Девяностодвухлетний Владислав — Маэстро Марионеток — приезжает в гости к Мари. Его неиссякаемая энергия и яркий талант заставляют ее по-новому взглянуть на привычные вещи… Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 76 KbСкачиваний: 1930

Потеряв мать в пятнадцать лет, Беатрис по прозвищу Лима утратила главную опору, и ее жизнь превратилась в настоящий хаос. Без маминой любви и поддержки, чувствуя себя никому не нужной, девочка от отчаяния погружалась в бездны анорексии. Сложный процесс выздоровления занял немало времени, зато спустя годы Беатрис четко определила свое призвание и стала успешным клиническим психологом. Но однажды к ней в кабинет приходит незнакомая пациентка, которая утверждает, что мать Лимы жива и что ей грозит смертельная опасность. И снова жизнь Беатрис переворачивается с ног на голову, и молодая женщина бросается на поиски матери, невольно переходя дорогу могущественным силам, способным разрушить ее жизнь. Перевод: Фрумкина НатальяГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1469 KbСкачиваний: 1528

Рут. Высокая и угловатая, она держится незаметно – в отличие от хорошенькой младшей сестренки Люсиль, хохотушки и модницы. Рано осиротев, девочки живут в провинциальном городишке горного штата, и за ними приглядывает целая череда престарелых родственниц, пока в доме не появляется взбалмошная и эксцентричная Сильви, сестра их покойной матери. Две сестры по-разному оценивают странные тетины привычки: Люсиль с трудом их принимает, зато Рут обретает в Сильви родную душу. Прозрачная, лирическая и медитативная проза Робинсон, удостоенная многих престижных литературных наград, погружает читателя в сон наяву, открывающий новые горизонты и степени свободы. Перевод: Смирнов Павел АлександровичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1245 KbСкачиваний: 1428