Комедія із міщанського побиту з співами і танцями в 4-х діях Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ukРазмер: 257 KbСкачиваний: 4414

Роман «Вогнем і мечем» польського письменника Генріка Сенкевича (1846–1916) відтворює події середини ХVII століття, коли Річ Посполита вела запеклу боротьбу з охопленою народними повстаннями Україною. Герої роману потрапляють у самий вир кривавої бійки, і відтоді їхні долі вже нерозривно пов’язані з війною. Так, війна звела і розлучила двох закоханих – польського шляхтича Яна Скшетуського і молоду князівну Олену, і вони, щоб відстояти своє кохання, долають безліч перешкод. Серед багатьох персонажів роману привертає увагу постать Богдана Хмельницького, великої і неповторної особистості в історії України, гетьмана козачого, що втілив у собі «народну геніальність у всьому: в розумі, обдарованості, буйнощах, нестриманості натури, у великій мрії про волю для рідної країни». Перевод: Бойко Виктор СтепановичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3364 KbСкачиваний: 3593Серия: Вогнем і мечем #1

Автобіографічна повість Михайла Стельмаха «Гуси-лебеді летять» зображує нелегке дитинство хлопчика Михайлика, у якого не було навіть чобіт. Але це зовсім не завадило йому відчувати радість життя, помічати красу навколишньої природи, бути добрим і милосердним, поважати хліборобську працю українського села. З великою любов'ю згадує український радянський письменник своїх рідних - батька, матір, діда з бабусею. Саме від них він отримав перші уроки людяності, відчуття прекрасного, здатність до мрії, почуття гумору і проніс їх через усе своє життя. Формат: fb2Язык: ukРазмер: 306 KbСкачиваний: 3563

Герої пригодницького роману відомого французького письменника перетинають три океани, розшукуючи шотландського патріота — капітана Гранта, що зазнав корабельну катастрофу… Перевод: Воронович Тамара МихайлівнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3669 KbСкачиваний: 3411

Готична, або романтична, фантастика в Україні виникла на основі давньої української літератури і народної міфології. Романтики захоплювалися казками й містикою, і згодом міфічні істоти заполонили українську поезію і прозу. Українська народна демонологія набула такої популярності, що захопила не тільки українських, а й російських та польських письменників. Але ані в Росії, ані в Польщі не існувало такого багатства міфологічних образів і сюжетів. Класична фантастична проза в кожній європейській літературі виглядає по-різному. Особливістю ж слов’янських літератур є те, що надприродне зображається з великою дозою гумору і тяжіє до фольклорного тлумачення фантастичних подій та образів. У цій книжці українську фантастичну прозу ХІX – ХХ сторіч представляють мало відомі твори Івана Барщевського, Михайла Чайковського, Івана Бороздни, Миколи Костомарова, Євгена Згарського, Наталі Кобринської, Івана Франка, Івана Липи, Гната Хоткевича та багатьох інших авторів. Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2391 KbСкачиваний: 3386

Оповідання відомого англійського письменника про славнозвісного детектива Шерлока Холмса. Перевод: Дмитренко Николай АндреевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ukРазмер: 4638 KbСкачиваний: 2632

Стефан Цвейґ (1881–1942) – відомий австрійський письменник, один з неперевершених майстрів жанру новели. Кожен його твір – історія кохання і ненависті, ревнощів і злочину, пожадливості й злоби або високої самопожертви. Новели Цвейґа і зараз вражають уяву читачів, позаяк справжня пристрасть – любов чи ненависть – непідвладні часові. Підтвердженням цього є історії героїні «Листа незнайомої», яка обирає шлях посвячення свого життя коханій людині, не зупиняючись ні перед чим; лікаря з новели «Амок», який у нападі шаленої пристрасті доводить кохану жінку до загибелі, а потім сам виносить собі вирок і сам його виконує; нещасної покинутої гувернантки з однойменної новели та її вихованок – дівчаток-підлітків, які, стикнувшись з жорстоким світом, ураз дорослішають і втрачають ілюзії… Перевод: Сняданко Наталья Владимировна, Бобинский Василий Петрович, Стешенко Ирина ИвановнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1866 KbСкачиваний: 2288

Мабуть, немає родини, де б у тій чи іншій мірі не поставала проблема виховання — пресловута проблема батьків та дітей. Кожен намагається вирішити її у свій спосіб — батьки хочуть, щоб діти їх слухали, а діти, звісно, хочуть свободи. Де ж знаходиться ця золота середина? До цієї одвічної теми звертається у своїй повісті «Бригантина» відомий український письменник Олесь Гончар. Ця книжка буде цікава не тільки підліткам, але і їх батькам — вони, прийнаймні, повинні замислитися: а чи завжди правильно вони виховують своїх дітей і що потрібно зробити для того, щоб у сім'ї панувало взаємопорозуміння… Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ukРазмер: 805 KbСкачиваний: 2188

Один з кращих романів, створеним видатним англійським письменником. Через весь твір проходить тема дитинства, пригніченого буржуазною системою виховання владою грошей. Перевод: Иванов Николай АлексеевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ukРазмер: 4222 KbСкачиваний: 2128

Перевод: Дмитренко Николай АндреевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ukРазмер: 257 KbСкачиваний: 2095Серия: Архів Шерлока Холмса

Книга об'єднує два романи «З Землі на Місяць» та «Навколо Місяця» всесвітньовідомого фантаста Ж. Верна. У них, як і в інших науково-фантастичних романах Жюля Верна, виявляється незвичайний дар провидіння цього письменника, який передбачив космічні подорожі, а його космічний корабель передував винаходу справжньої ракети століттям пізніше. Перевод: Белецкий Андрей АлександровичГод издания: 1948Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1759 KbСкачиваний: 1925

Гомерівський епос складається з двох епопей — «Іліади» і «Одіссеї». Головний герой «Іліади» — Ахілл. Гнів Ахілла, якого образив верховний вождь Агамемнон, — основний мотив, що організує сюжетну єдність поеми. Картини героїчних двобоїв чергуються з картинами мирного життя в обложеній Трої, а також з не позбавленими гумору сценами суперечки богів на Олімпі. Цей епос, перекладений багатьма мовами світу, вийшов далеко за межі національного грецького письменства і завдяки своїм художнім достоїнствам та історичній цінності зайняв почесне місце в скарбниці світової літератури. Перевод: Тен БорисГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2575 KbСкачиваний: 1749

Рюноске Акутаґава (1892—1927) — один із найпопулярніших у Європі японських письменників, визнаний майстер традиційного для Японії короткого оповідання. У новелах і есеях, що містить ця книжка, він досліджує рух душі людини, проходячи через біль, не прихований навіть маскою гумору: «У мене немає совісті. У мене є тільки нерви...» Погляди письменника парадоксальні, судження — несподівані. Химерне переплетіння вигадки й реальності, м’яка іронія та лаконізм — характерні риси літературного стилю Агутаґави. Він подарував світу свіжий погляд на забуті сюжети старовинних хронік, середньовічних притч, довівши багатьом поколінням читачів, що людська природа незмінна, а безодня людської душі темна й небезпечна. ISBN 978-966-03-7745-5 © В. С. Бойко, переклад українською, 2009 © Б. П. Яценко, передмова, 2009 © Л. П. Вировець, художнє оформлення, 2017 © Видавництво «Фоліо», марка серії, 2010 Перевод: Бойко Виктор СтепановичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2776 KbСкачиваний: 1616

Оскар Вайлд (1854–1900) – англійський драматург, поет, прозаїк, есеїст, критик. Яскрава знаменитість пізнього Вікторіанського періоду, лондонський денді, він був визнаний британцями найдотепнішою людиною. Це один із найпарадоксальніших умів в історії людства, недарма Вайлда прозвали «королем життя», «принцом Парадоксів». Єдиний роман письменника – «Портрет Доріана Ґрея», створений у рекордно короткий термін – за три тижні, приніс авторовi карколомний успіх і скандальну славу. Головний герой – юнак, наділений неймовірною красою. Милуючись своїм портретом, Доріан висловлює бажання, щоб портрет старів, а він завжди залишався молодим. З тих самих часiв жодної зморшки не з’являлося на вічно юному обличчі джентльмена Ґрея, який жив у пороці й розпусті, а старів і вмирав його портрет. Але за все треба платити… Перевод: Доценко РостиславГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1842 KbСкачиваний: 1207

До збірки увійшли оповідання „Морозенко“, „Серед степів“, „Пригода з Кобзарем“, „Казка про Правду і Кривду“, „Чіпка“ (уривки з роману „Хіба ревуть воли, як ясла повні“), „ День на пастівнику“, „Рідна мова“ (стаття). Год издания: 1970Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1702 KbСкачиваний: 1159

Постать видатного українця Бориса Дмитровича Грінченко безперечно важлива для української культури, адже він виявив себе як поет, письменник, публіцист, фольклорист, етнограф, мовознавець, критик, історик, педагог, перекладач, просвітницький і громадський діяч. Як прозаїк Борис Грінченко відомий кількома повістями та низкою оповідань, які наскрізь cповнені патріотичним чуттям та гострим болем за поневолення України. Особливо зворушливо автор змальовує життя і виховання дітей в тогочасних суспільних умовах, реалістично відтворюючи психологію своїх маленьких героїв. «Каторжна» – це історія дівчини Докії, обділеної материнською любов’ю та ласкавим словом. Захищаючи право живої істоти любити і бути любленою, бути захищеною у цьому жорстокому і беззахисному світі, автор постає майстром психологічної прози. Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2010 KbСкачиваний: 1143

Микола Трублаїні (справжнє прізвище — Трублаєвський, 1907 — 1941) — автор популярних серед молоді пригодницьких повістей і романів. «Шхуна “Колумб”» — одна з його кращих книжок. Герої повісті, хлопці й дівчата з маленького рибальського селища, викривають шпигуна, що прибув на острів, де проводяться наукові дослідження. Юні острів’яни вступають у нерівну боротьбу з ворогом, їм доводиться пройти через жорстокі випробування: переслідування, тортури, смертельну небезпеку. Та нема таких перешкод, яких би не подолали сміливі й віддані друзі. Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1696 KbСкачиваний: 1061Серия: Шхуна «Колумб» (версии)

На сторінках цієї повісті відомого білоруського письменника по-новому розкрить тему війни, глибоко психологічно показано трагедію людини, що опинилася між молотом фашизму і ковадлом сталінізму. Перевод: Пилипчук ДмитроГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ukРазмер: 13270 KbСкачиваний: 1046

Відомий сатиричний роман Ярослава Гашека про вояка Швейка, який постійно потрапляє у комічні ситуації. Перевод: Масляк СтепанГод издания: 1983Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 12847 KbСкачиваний: 868

 Олександр Копиленко – визначний український радянський письменник. Його широко відомі романи про школу виховують у дітей любов до Батьківщини, бажання працювати на благо рідної землі, допомагають їм обрати свій шлях у житті. Для середнього та старшого шкільного віку. Год издания: 1978Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3771 KbСкачиваний: 816