На страницах книги Соломона Перела оживают трагические эпизоды Второй мировой войны. Более 40 лет ждал автор, чтобы поведать свою историю читателям. Молодой человек, вынужденный по воле обстоятельств скрывать свое истинное происхождение, следует заповеди своей матери: «Ты должен жить!» Он проходит множество физических и моральных испытаний для того, чтобы выстоять. Книга посвящена жертвам Холокоста и является уникальным свидетельством эпохи. Перевод: Быховская НатальяГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 610 KbСкачиваний: 2182

Иржи Лангер (1894–1943), чешско-еврейский писатель и поэт, друг Франца Кафки и Макса Брода, прославился своими исследованиями учения галицийских хасидов. Писал на чешском и на иврите. Хасидские легенды сборника «Девять врат», увидевшего свет в 1937 году, пленяют читателя предельной искренностью, поэтичностью, влюбленностью автора в своих героев — раввинов и мудрецов, способных творить чудеса. Находясь с Господом в чрезвычайно близких отношениях, они позволяют себе быть с Ним накоротке, чуть ли не дерзить, и оттого иное чудо, совершаемое Богом, выглядит как оказанное соседу одолжение. Рассказы повествуют о хасидах, об этих особенных Божьих детях, которые благодаря своей безграничной набожности обладают редкими привилегиями — они могут через своих святых попросить у благосклонных Небес всего, что им необходимо для жизни. Однако жизнь эта такая скромная и их просьбы так соразмерны с этой жизнью, что они могли бы получить испрошенные дары и без всякого чуда. Перевод: Шульгина Нина МихайловнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1005 KbСкачиваний: 2138

Что может связывать Талмуд — книгу древней еврейской мудрости и Интернет — продукт современных высоких технологий? Автор находит удивительные параллели в этих всеохватывающих, беспредельных, но и всегда незавершенных, фрагментарных мирах. Страница Талмуда и домашняя страница Интернета парадоксальным образом схожи. Джонатан Розен, американский прозаик и эссеист, написал удивительную книгу, где размышляет о талмудической мудрости, судьбах своих предков и взаимосвязях вещного и духовного миров. Перевод: Лукьяненко Константин ПетровичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 342 KbСкачиваний: 2059Серия: Чейсовская коллекция

В этой книге представлена полная запись бесед, которые вели с Мареком Эдельманом (1919–2009) польские журналисты Витольд Бересь и Кшиштоф Бурнетко незадолго до его смерти. Эдельман — один из тех, кто возглавлял сопротивление фашистам в Варшавском гетто, и единственный из руководителей восстания, уцелевший после его разгрома; впоследствии он стал кардиологом. Марек Эдельман был удивительным человеком. Знакомство с ним, в том числе через эту книгу, заставляет иначе взглянуть на мир, на то, что творится в мире, на собственную жизнь. То, о чем говорит Эдельман, касается каждого из нас и имеет к нам самое прямое отношение — будь то его рассказ о Варшавском гетто, или о послевоенной Польше, или о судьбе дочки погибшего друга, или же о сделанных им операциях на сердце. Журналисты расспрашивают Эдельмана в свете заповедей Декалога: убежденный атеист, он, без сомнения, является образцом поведения для многих людей, в том числе верующих. Перевод: Старосельская Ксения ЯковлевнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 645 KbСкачиваний: 1767

С библейским царем Давидом, коварным властителем, великим поэтом и хитроумным воином, связаны многие сюжеты в литературе и искусстве. Но каков был этот легендарный человек на самом деле, чем руководствовался он в своих поступках, что за люди его окружали, — на эти и многие другие вопросы, положив в основу своего исследования Библии, пытается ответить американский писатель Роберт Пински. Перевод: Чернина ЛюбовьГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 551 KbСкачиваний: 1734Серия: Чейсовская коллекция

Книга американского журналиста Питера Даффи «Братья Бельские» рассказывает о еврейском партизанском отряде, созданном в белорусских лесах тремя братьями — Тувьей, Асаэлем и Зусем Бельскими. За годы войны еврейские партизаны спасли от гибели более 1200 человек, обреченных на смерть в созданных нацистами гетто. Эта книга — дань памяти трем братьям-героям и первая попытка рассказать об их подвиге. Перевод: Патрикеева АннаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2434 KbСкачиваний: 1657

Жизнь как открытие — такими словами можно кратко определить пути-дороги Владимира Михайловича Фридкина (р. 1929). Ученый-физик и литератор, изобретатель и пушкинист, он объездил почти весь свет. Книга «Я — русский еврей» состоит из небольших рассказов-зарисовок, сделанных, что называется, по памяти. В результате возникает объемное полотно, сотканное из воспоминаний о довоенном детстве, о друзьях-одноклассниках — Натане Эйдельмане, Алексее Баталове, Кирилле Холодковском, о сотрудничестве с крупными учеными, путешествиях по стране и миру. Искренне и доверительно, иронично и трогательно вспоминает автор пережитое, и на страницах книги оно оживает. В нем — люди, встречи, годы, судьба. Год издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 825 KbСкачиваний: 1601

После трех лет отказничества и борьбы с советской властью, добившись в 1971 году разрешения на выезд, автор не могла не считать Израиль своим. Однако старожилы и уроженцы страны полагали, что государство принадлежит только им, принимавшим непосредственное участие в его созидании. Новоприбывшим оставляли право восхищаться достижениями и боготворить уже отмеченных героев, не прикасаясь ни к чему критической мыслью. В этой книге Анна Исакова нарушает запрет, но делает это не с целью ниспровержения «идолов», а исключительно из желания поделиться собственными впечатлениями. Она работала врачом в самых престижных медицинских заведениях страны. Стала основательницей и редактором журнала «Окна» (приложения к газете «Вести»), писала на иврите, английском и русском почти для всех израильских СМИ, включая газеты, журналы, альманахи, радио и телевидение. В 1999 году Анну Исакову назначили советником по интеграции при премьер-министре Израиля Эхуде Бараке, и она несколько по-иному, чем рядовые граждане или журналисты, увидела страну и ее людей. На основе всего этого жизненного опыта написаны предлагаемые статьи, первоначально печатавшиеся в журнале «Лехаим». Ее рассказы на русском языке были опубликованы в журналах «Звезда» и «Нева», а один из романов под названием «Ах, эта черная луна!» вышел в издательстве «Время». Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 631 KbСкачиваний: 1379

Книга «Горит свеча в моей памяти» известного писателя Миши Лева (1917–2013) посвящена годам его детства и юности. Страницы документальной прозы хранят память о родителях и друзьях, о известных еврейских писателях, с которыми свела его судьба, о жизни в Харькове и Москве 1930-х годов. Она о том, что, по словам Миши Лева, жизнь сама отобрала и уберегла в скрытой глубине памяти. На русском языке издается впервые. Перевод: Дымшиц Валерий Аронович, Рольникайте Маша ГиршоГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 780 KbСкачиваний: 1377

Книга “Мост желания” посвящена формированию и развитию повествовательного жанра в еврейской литературе на языке идиш в XVIII-XX вв. и состоянию идишской культуры в наше время. Мистические откровения Нахмана из Брацлава, горький юмор Шолом-Ллейхема и Ицхака-Лейбуша Переца, поэзия Ицика Мангера и виртуозная проза Башевиса Зингера находят в Роскисе не только добросовестного толкователя, но и вдохновенного историка целого пласта еврейской культуры.Перевод: Чернина ЛюбовьГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2108 KbСкачиваний: 1353

Книга представляет собой сборник эссе, раскрывающих смысл и характер классических еврейских текстов на фоне философии (от Платона до Деррида), поэзии (от Гете и Пушкина до Мандельштама и Пастернака) и эллинистической еврейской экзегезы (Филон Александрийский и т. п.). В основе книги лежит историко-культурное исследование (анализ и сравнение древних текстов, выявление источников современных текстов), которое ведет к вполне оригинальным научным выводам. В то же время стиль книги и ее композиция продолжают традиции еврейской литературы поздней античности (Талмуда в первую очередь). Автор пытается приблизить Талмуд к читателю, сделать его элементом современного художественного мышления. Книга адресована русскоязычному читателю с широким интересом к философии, истории, религии и поэзии. Автор книги — Аркадий Бенционович Ковельман, доктор исторических наук, заведующий кафедрой иудаики Института стран Азии и Африки МГУ, автор ряда монографий и сборников статей, в том числе: Риторика в тени пирамид: массовое сознание римского Египта (М., Наука, 1988), Between Alexandria and Jerusalem: The Dynamic of Jewish and Hellenistic Culture (Leiden and Boston: Brill, 2005), Эллинизм и еврейская культура (Москва-Иерусалим: Мосты культуры, 2007). [collapse collapsed title=Содержание:] Античный мир и иудаизм: интервью вместо предисловия Бегство рабби Меира С точки зрения египтян Бессонница Утешение Начало прекрасной эпохи Датан и Авирам мертвы Музыка сфер Ученик Домик в Коломне Дальше — Ницше Как писать эссе? За столиком ночного кафе В поисках смысла Пир Тримальхион Пьяный силен Миф Сестры Радость Египетские ночи Надежда Венецианский маскарад Пролог Эпилог Библиография Наименование библейских книг [/collapse]Год издания: 2011Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4737 KbСкачиваний: 1311Серия: Чейсовская коллекция

Геде Зиманенко исполнилось 100 лет. Перед вами рассказ о ее жизни от первого лица — остросюжетный, драматичный и одновременно трогательный. Ее тонкие наблюдения и точные зарисовки ярко высвечивают эпоху, позволяют увидеть ее глазами обычного человека. Девочка из еврейской семьи, комсомолка, член коммуны, которая любила, трудилась, растила детей, терпела нищету и боль, отчаивалась, но не теряла надежду и не утратила веру в людей. Удивительно скромный и вместе с тем упрямый характер Геды помог ей пройти через все ураганы века, обрести мудрость и сохранить способность радоваться каждому новому дню. Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2453 KbСкачиваний: 1206

[img]http://booknik.ru/static/articles/photo/126-13_2.bmp[/img] Галкин - известный американский журналист, постоянный обозреватель нескольких американских и израильских газет, переводчик с иврита и идиша, автор книг, ставших международными бестселлерами: "Письма к американо-еврейскому другу" и "Вброд через Самбатион. В поисках потерянных колен". Предлагаемая читателю книга - это биография одного из самых выдающихся средневековых еврейских писателей - Йегуды Галеви (1075-1141). Галеви - автор непревзойденных стихов, написанных на иврите, множества литургических сочинений и знаменитого философского трактата "Кузари" ("Книга хазара"), герой которого последовательно защищает свою веру перед представителями христианства, ислама и философами.Перевод: Левина Елена ФёдоровнаГод издания: 2011Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10750 KbСкачиваний: 655Серия: Чейсовская коллекция

[img]https://i.imgur.com/YR5QS5P.jpg[/img] David G. Roskies A BRIDGE OF LONGING: The Lost Art of Yiddish Storytelling Издательство: Текст, Книжники ISBN: 978-5-9953-0092-2 Перевод с англ. Л. Черниной Количество страниц: 684Перевод: Чернина ЛюбовьГод издания: 2010Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5348 KbСкачиваний: 443

Натана Альтермана (1910–1970) можно по праву считать одним из лучших еврейских поэтов XX в. Настоящее издание представляет собой подборку стихов из знаменитой «Седьмой колонки» газеты «Давар» (в которой Альтерман в 1943–1967 гг. публиковал сатирические стихи на злобу дня). Каждое стихотворение предваряется развернутым примечанием, в котором воссоздается исторический фон, раскрываются побудительные мотивы написания. Составитель сборника, автор переводов и комментариев к ним — известный прозаик, поэт, драматург и переводчик Алекс Тарн. Перевод: Тарн АлексГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 712 KbСкачиваний: 225