Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 5357Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #13Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #15

Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 4898Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #13Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #15

Тридцать шесть лет назад этот мальчишка был другом и врагом двенадцатилетнего Дуга Сполдинга. И вот наконец, 36 лет спустя, Дуг решил его убить и поехал через всю Америку в Гринтаун… Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 6845Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #8Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #16

Дуглас решает убить человека, который досаждал ему в детстве, он приезжает в городок, где жил тогда, и находит того человека. Что было дальше, стоит прочитать самим… fantlab.ru © suhan_ilich Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 5934Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #8Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #16

Мальчик (Дуглас) и его тётя (Нева) жарким июльским днём ехали на озеро. По дороге они подобрали мужчину. Через некоторое время, наслушавшись безумных речей мужчины о «генетическом зле», они выгнали его из машины… На обратном пути они увидели на дороге мальчика…. Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 143 KbСкачиваний: 2118Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #4Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #17

Однажды Бен понял, что хочет стать динозавром, когда вырастет. С тех пор собака переселилась в пустырь за домом, кот — на крышу, а жизнь взрослых превратилась в кошмар. Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 149 KbСкачиваний: 1781Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 24. Мы – плотники незримого собора #17Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #18

Сойдя в Чикаго, Эмиль Креймер выяснил, что до поезда ещё целых четыре часа. А почему бы не отправиться за тридцать миль к северу до Грин Тауна, чтобы провести хотя бы час в родном городке, а потом вторично сказать ему «прощай»? Ему вспомнились детские страхи шестилетнего мальчика, нечисть на чердаке. Вот и его дом. Теперь на нём висела табличка «Продаётся». Он толкнул дверь. Всё та же гостиная, а справа столовая и коридор, упирающийся в ступени — путь к вечному мраку. У него за спиной медленно и почти беззвучно закрылась наглухо входная дверь. Тёмное чрево пустого дома замерло в ожидании… Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 2075Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 14. К западу от Октября #22Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #19

Ночью к нему под окно приходит девушка и горько плачет. И ему кажется, что он уже слышал этот плач и этот голос. Голос из далекого прошлого… Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 4431Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #8Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #20

Гарри Рукки заносчивее всех в 9-м классе в 1934 году. В отместку его одноклассники дразнили его «Гарриллой», а однажды сняли с него штаны и забросили на макушку дерева. Гарри отомстил и — исчез из школы. А сорок лет спустя выяснилось, что эта история не прошла бесследно. Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 4731Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #17Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #21

В Гринтаун приехали сразу два цирка. Весь день дети крутились вокруг них, помогали, участвовали, смотрели представления, а вечером уставший от впечатлений Дуг Сполдинг уснул, не дойдя домой… Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 131 KbСкачиваний: 3520Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 22. У нас всегда будет Париж #13Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #22