«Диалог с Чацким» — так назван один из очерков в сборнике. Здесь точно найден лейтмотив всей книги. Грани темы разнообразны. Иногда интереснее самый ранний этап — в многолетнем и непростом диалоге с читающей Россией создавались и «Мертвые души», и «Былое и думы». А отголоски образа «Бедной Лизы» прослежены почти через два века, во всех Лизаветах русской, а отчасти и советской литературы. Звучит многоголосый хор откликов на «Кому на Руси жить хорошо». Неисчислимы и противоречивы отражения «Пиковой дамы» в русской культуре. Отмечены вехи более чем столетней истории «Войны и мира». А порой наиболее интересен диалог сегодняшний— новая, неожиданная трактовка «Героя нашего времени», современное прочтение «Братьев Карамазовых» показывают всю неисчерпаемость великих шедевров русской литературы. Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1631 KbСкачиваний: 5863

Первое издание книги раскрывало судьбу раннего романа Н. С. Лескова, вызвавшего бурю в современной ему критике, и его прославленных произведений: «Левша» и «Леди Макбет Мценского уезда», «Запечатленный ангел» и «Тупейный художник». Первое издание было хорошо принято и читателями, и критикой. Второе издание дополнено двумя новыми главами о судьбе «Соборян» и «Железной воли». Прежние главы обогащены новыми разысканиями, сведениями о последних событиях в жизни лесковских текстов. Автор раскрывает сложную судьбу самобытных произведений Лескова. Глубина и неожиданность прочтения текстов, их интерпретации в живописи, театре, кино, острый, динамичный стиль привлекут к этой книге и специалистов, и широкие круги читателей. Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7555 KbСкачиваний: 2421

Американский журналист Джон Винтерих рассказывает о судьбах замечательных английских и американских книг: «Робинзон Крузо» Д. Дефо, «Записки Пиквикского клуба» Ч. Диккенса, «Ярмарка тщеславия» У. Теккерея, «Хижина дяди Тома» Г. Бичер-Стоу, произведений Э. По, У. Уитмена, М. Твена и др. Очерки, написанные живо и увлекательно, повествуют об истории создания произведения, распространения, восприятия его современниками. В послесловии прослежена судьба этих знаменитых книг в России. Издание иллюстрировано. Адресовано широкому кругу читателей, книголюбам. Джон Винтерих — американский журналист и библиограф — рассказывает о первом появлении и начале громкой судьбы прославленных книг Даниэля Дефо и Роберта Бернса, Диккенса и Теккерея, Бичер-Стоу и Марка Твена, Эдгара По и Уолта Уитмена… Из классических английских и американских книг автор выбирает те, которые, на его взгляд, имели наиболее интересную издательскую историю. Автор рисует живыми штрихами обстановку и время создания этих книг, их место в истории книгоиздания, прием, оказанный им современниками при первом их появлении, библиофильские оценки первых изданий, историю их оформления и т. д. В русском переводе опущены некоторые очерки о книгах, чья известность не вышла за пределы англоязычных стран. Сокращенный перевод с английского Е. Сквайрс Предисловие, послесловие, примечания Д. Урнова Художник А. Антонов Перевод: Сквайрс Екатерина РичардовнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9792 KbСкачиваний: 1800

В книге живо и увлекательно рассказывается о судьбе произведений Э. По, А. К. Дойла, А. Кристи, Ж. Сименона. Читатель познакомится с историей создания детективов, встретится с любимыми литературными персонажами — О. Дюпеном, Шерлоком Холмсом, Пуаро, Мегрэ. Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3877 KbСкачиваний: 1373

Рассказ о том, как роман Николая Островского живет и борется в наши дни, как читают, переводят его в разных странах, как близок Корчагин народам стран, борющихся за свою независимость, сколько у него друзей и последователей. Приводятся отклики на эту книгу Ромена Роллана и Юлиуса Фучика, Людвига Свободы и Джека Линдсея. Слово Николая Островского поддерживало в годы Отечественной войны партизан Белоруссии и узников фашистских тюрем Югославии и Франции. Приходят взволнованные письма из Анголы и Алжира, Турции и Кении. Корчагин был рядом с воинами кубинской армии свободы и с коммунистами Уругвая, молодежью Чили и Венесуэлы. Год издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2216 KbСкачиваний: 777

Автор — чешский писатель и критик — давно исследует творчество Я. Гашека. В этой книге он рассказывает об истории создания «Похождений бравого солдата Швейка», судьбе этого выдающегося произведения в Чехословакии, Советском Союзе и других странах. Выпускается к 100-летию со дня рождения Я. Гашека. [collapse collapsed title=] П 47 ПЫТЛИК Р. Швейк завоевывает мир. Пер. с чешск. — М.: Книга, 1983. — 238 с. — (Судьбы книг). СОДЕРЖАНИЕ И.БЕРНШТЕЙН. ПРЕДИСЛОВИЕ 5 ВОЗНИКНОВЕНИЕ «ПОХОЖДЕНИЙ БРАВОГО СОЛДАТА ШВЕЙКА» 9 ШВЕЙК ПЕРЕД ВОЙНОЙ 70 ПОХОЖДЕНИЯ БРАВОГО СОЛДАТА ШВЕЙКА ВО ВРЕМЯ МИРОВОЙ ВОЙНЫ 128 БОРЬБА ЗА ШВЕЙКА 161 ШВЕЙК ШАГАЕТ ПО СВЕТУ 202 ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ 232[/collapse] Перевод: Мартемьянова Валентина АркадьевнаГод издания: 1983Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19825 KbСкачиваний: 158

Автор рассказывает о судьбе знаменитого романа Сервантеса. Читатель узнает о возникновении замысла книги, первом ее издании, спорах современников о "Рыцаре Печального Образа" и, наконец, о триумфальном шествии "Дон Кихота" через века и страны. Книга иллюстрирована. Для широкого круга читателей.Год издания: 1988Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3745 KbСкачиваний: 144

Рассказ о творческой истории повести и пьесы Всеволода Иванова, о прототипах героев. Жизнь повести и пьесы на сцене, на экране, в иллюстрациях художников разных лет. Особенности восприятия произведения Вс. Иванова читателями 20-30-х гг. и наших дней. Успех повести и пьесы в разных странах мира. Прослеживая пути «Бронепоезда 14–69», читатель наблюдает уникальный процесс — как книга становится классикой. [collapse collapsed title=Содержание:]Цейтлин Е. Л. Ц32 Сколько дорог у «Бронепоезда 14–69». М.: Книга, 1982. (Судьбы книг). 127 с., ил. ОГЛАВЛЕНИЕ ОТ АВТОРА 4 ВРЕМЯ ПОИСКОВ, ИЛИ ПОРТРЕТ ВРЕМЕНИ 7 ПУТЬ, КОТОРОГО НЕТ НА КАРТЕ 21 «ТАМ, ЗА МОРЯМИ» 43 ПРИ СВЕТЕ РАМПЫ 51 РАССКАЗЫ В АНТРАКТЕ 73 ГЛАЗАМИ ЧИТАТЕЛЯ И ЗРИТЕЛЯ 78 ПРИМЕЧАНИЯ 114 ПРИЛОЖЕНИЕ 121[/collapse] Год издания: 1982Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13153 KbСкачиваний: 112