«Трое в лодке, не считая собаки» (Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog), 1889) — отчёт Джерома К. Джерома о лодочной поездке с друзьями (и собакой) по Темзе. Перевод княжны Е. С. Кудашевой 1912 года в современной орфографии. Первоначальное заглавие перевода «Трое въ лодкѣ (кромѣ собаки)». Перевод: Кудашева Еликонида СергеевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1055 KbСкачиваний: 14670Серия: Трое мужчин #1

«Ангел, автор и другие» (The Angel and the Author — and Others, 1908) — сборник эссе Джерома К. Джерома. Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года в современной орфографии. Перевод: Мурахина-Аксенова Любовь АлексеевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 544 KbСкачиваний: 5116Серия: Ангел, автор и другие

«Вторая книжка праздных мыслей праздного человека» (The Second Thoughts of an Idle Fellow, 1898) — второй сборник «праздных» эссе Джерома К. Джерома. Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года в современной орфографии. Перевод: Мурахина-Аксенова Любовь АлексеевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 548 KbСкачиваний: 4796Серия: Праздные мысли в 1898 г.

Десять авторских сборников рассказов и шесть повестей. Содержание: 1. Сын Волка (сборник) (1900) 2. Бог его отцов (сборник) (1901) 3. Дети мороза (сборник) (1902) 4. Путешествие на «Ослепительном» (повесть) (1902) 5. Зов предков (повесть) (1903) 6. Мужская верность (сборник) (1904) 7. Игра (повесть) (1905) 8. Рассказы рыбачьего патруля (сборник) (1905) 9. Белый Клык (повесть) (1906) 10. Лунный лик (сборник) (1906) 11. До Адама (повесть) (1907) 12. Любовь к жизни (сборник) (1907) 13. Дорога (сборник) (1907) 14. Потерявший лицо (сборник) (1910) 15. Когда боги смеются (сборник) (1911) 16. Лютый зверь (повесть) (1911) Перевод: Галь Нора, Старилов Николай Иванович, Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Жуков Дмитрий Анатольевич, Озёрская Татьяна Алексеевна, Облонская Раиса Ефимовна, Банников Николай Васильевич, Калашникова Евгения Давыдовна, Березина Э., Гурова Ирина Гавриловна, Емельянникова Нина Львовна, Топер Вера Максимовна, Литвинова Татьяна Максимовна, Клягина-Кондратьева Мелитина Ивановна, Елонская Анна Сергеевна, Ланн Евгений Львович, Васильева Э., Злобин Георгий Павлович, Чехов Михаил Павлович, Бродская Лидия Максимовна, Абкина Мария Ефимовна, Санников Никита Григорьевич, Журавлев Г., Слонимская Лидия Леонидовна, Вершинина Зинаида Андреевна, Прокунина Г., Георгиевская Нина Кирилловна, Хуцишвили Нина Ильинична, Орхименко П., Пинкисевич П. Н.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6857 KbСкачиваний: 4368Серия: Лондон, Джек. Сборники

«Третья книжка праздных мыслей праздного человека» (Idle Ideas in 1905) — третий сборник «праздных» эссе Джерома К. Джерома, большая часть которых — под другими заглавиями и в изменённом порядке очерёдности — выходила также в сборнике «Американские жёны и другие» (American Wives and Others, 1904). Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года в современной орфографии. Перевод: Мурахина-Аксенова Любовь АлексеевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 544 KbСкачиваний: 4225Серия: Праздные мысли в 1905 г.

«Разговоры за чайным столом» (Tea-Table Talk, 1903) — эссе Джерома К. Джерома. Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года в современной орфографии. Перевод: Мурахина-Аксенова Любовь АлексеевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 238 KbСкачиваний: 4168Серия: Разговоры за чайным столом

«Наброски синим, зелёным и серым» (Sketches in Lavender, Blue and Green, 1897) — сборник рассказов Джерома К. Джерома. Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года в современной орфографии. Перевод: Мурахина-Аксенова Любовь АлексеевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 627 KbСкачиваний: 3988Серия: Наброски в трёх цветах

Шесть внецикловых романов. Содержание: 1. Дочь снегов (1902) 2. Морской Волк (1904) 3. Железная пята (1908) 4. Мартин Иден (1909) 5. Время-не-ждет (1910) 6. Лунная долина (1913) Перевод: Галь Нора, Облонская Раиса Ефимовна, Топер Вера Максимовна, Гальперина Ревекка МенасьевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7017 KbСкачиваний: 3748

«Они и я» (They and I, 1909) — автобиографическая повесть Джерома К. Джерома о переезде в загородный дом. Перевод А. Ф. Гамбургера 1912 года, в современной орфографии. Перевод: Гамбургер А. Ф.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 622 KbСкачиваний: 3727Серия: Они и я

«Вечнозелёные деревья» (Evergreens, 1891) — рассказ Джерома К. Джерома из сборника «Дневник одного паломничества и шесть очерков» (Diary of a Pilgrimage and other Stories, 1891). Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года в современной орфографии. Перевод: Мурахина-Аксенова Любовь АлексеевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 119 KbСкачиваний: 3700Серия: Дневник одного паломничества #2

Десять авторских сборников, две внецикловых повести, произведения, написанные в соавторстве. Содержание: 1. Рассказы южного моря (сборник) (1911) 2. Сын Солнца (сборник) (1912) 3. Храм гордыни (сборник) (1912) 4. Смок Беллью. Смок и Малыш (сборник) (1912) 5. Рожденная в Ночи (сборник) (1913) 6. Джон – Ячменное Зерно (повесть) (1913) 7. Алая чума (повесть) (1912) 8. Сила сильных (сборник) (1914) 9. Черепахи Тасмана (сборник) (1916) 10. Красное божество (сборник) (1918) 11. На циновке Макалоа (сборник) (1919) 12. Голландская доблесть (сборник) (1922) 13. Бюро убийств (роман) (1963) Перевод: Галь Нора, Чуковский Николай Корнеевич, Чуковская Лидия Корнеевна, Азов Владимир, Быков Виль Матвеевич, Хабарин В.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6620 KbСкачиваний: 3554Серия: Лондон, Джек. Сборники

«Новая утопия» (The New Utopia, 1891) — антиутопический рассказ Джерома К. Джерома из сборника «Дневник одного паломничества и шесть очерков» (Diary of a Pilgrimage and other Stories, 1891). Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года в современной орфографии. Перевод: Мурахина-Аксенова Любовь АлексеевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 113 KbСкачиваний: 3275Серия: Дневник одного паломничества #6

«Трогательная история» (A Pathetic Story, 1891) — рассказ Джерома К. Джерома из сборника «Дневник одного паломничества и шесть очерков» (Diary of a Pilgrimage and other Stories, 1891). Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года в современной орфографии. Перевод: Мурахина-Аксенова Любовь АлексеевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 3237Серия: Дневник одного паломничества #5

«Чайники» (Tea-Kettles, 1891) — рассказ Джерома К. Джерома из сборника «Дневник одного паломничества и шесть очерков» (Diary of a Pilgrimage and other Stories, 1891). Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года в современной орфографии. Перевод: Мурахина-Аксенова Любовь АлексеевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 92 KbСкачиваний: 3207Серия: Дневник одного паломничества #4

Весь цикл «Волшебник Изумрудного города», внецикловые повести и научно-популярные произведения. [collapse collapsed title=Содержание] 1. Волшебник Изумрудного города (сборник без иллюстраций) (1939-1976) 2. След за кормой (1960) 3. Путешественники в третье тысячелетие (1960) 4. Приключения двух друзей в стране прошлого (1963) 5. Земля и небо (1957) [/collapse]  Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7916 KbСкачиваний: 3201

Дилогия «Джерри и Майкл» и пять внецикловых романов. Содержание: 1. Приключение (1910) 2. Мятеж на «Эльсиноре» (1914) 3. Межзвездный скиталец (1914) 4. Маленькая хозяйка Большого дома (1916) 5. Джерри-островитянин (1917) 6. Майкл, брат Джерри (1917) 7. Сердца трех. Роман (1920) Перевод: Кудрявцева Татьяна Алексеевна, Шишмарева Мария Андреевна, Кривцова Александра ВладимировнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8166 KbСкачиваний: 3170

«На сцене и за кулисами: Воспоминания бывшего актёра» (On the Stage — and Off: The Brief Career of a would be Actor, 1885) — первая книга Джерома К. Джерома, в которой он делится своим опытом игры на сцене. Перевод д'Актиля. Перевод: д'Актиль Анатолий АдольфовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 468 KbСкачиваний: 3122Серия: На сцене и за кулисами

«Энтони Джон» (Anthony John, 1923) — последний роман Джерома К. Джерома. Перевод 1926 года под ред. Г. Дюперрона. Перевод: Дюперрон Георгий АлександровичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 544 KbСкачиваний: 3098Серия: Энтони Джон

Знаменитая дилогия автора, четыре внецикловых романа, рассказы и эссе. Содержание: 1. Трое в лодке, не считая собаки (1889) 2. Трое на четырёх колёсах (1900) 3. Дневник одного паломничества (1891) 4. Наброски для повести (1893) 5. Энтони Джон (1923) 6. Они и я (1909) 7. На сцене и за кулисами (1885) 8. Первая книжка праздных мыслей праздного человека (1886) 9. Вторая книжка праздных мыслей праздного человека (1898) 10. Третья книжка праздных мыслей праздного человека (1905) 11. Наброски синим, зелёным и серым (1897) 12. Ангел, автор и другие (1908) 13. Разговоры за чайным столом (1903) 14. Новая утопия (1891) 15. Вечнозелёные деревья (1891) 16. Чайники (1891) 17. Трогательная история (1891) Перевод: Мурахина-Аксенова Любовь Алексеевна, Дюперрон Георгий Александрович, Жаринцова Надежда Алексеевна, д'Актиль Анатолий Адольфович, Жаринцова М., Гамбургер А. Ф., Кудашева Еликонида СергеевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6966 KbСкачиваний: 2902Серия: Джером, Джером К. Сборники

«Наброски для повести» (Novel Notes, 1893) — роман Джерома К. Джерома в переводе Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года, в современной орфографии. «Однажды, роясь в давно не открывавшемся ящике старого письменного стола, я наткнулся на толстую, насквозь пропитанную пылью тетрадь, с крупной надписью на изорванной коричневой обложке: «НАБРОСКИ ДЛЯ ПОВЕСТИ». С сильно помятых листов этой тетради на меня повеяло ароматом давно минувших дней. А когда я раскрыл исписанные страницы, то невольно перенесся в те летние дни, которые были удалены от меня не столько временем, сколько всем тем, что было мною пережито с тех пор; в те незабвенные летние вечера, когда мы, четверо друзей (которым — увы! — теперь уж никогда не придется так тесно сойтись), сидели вместе и совокупными силами составляли эти «наброски». Почерк был мой, но слова мне казались совсем чужими, так что, перечитывая их, я с недоумением спрашивал себя: неужели я мог тогда так думать? Неужели у меня могли быть такие надежды и такие замыслы? Неужели я хотел быть таким? Неужели жизнь в глазах молодых людей выглядит именно такою? Неужели все это могло интересовать нас? И я не знал, смеяться мне над этой тетрадью или плакать.» Перевод: Мурахина-Аксенова Любовь АлексеевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 693 KbСкачиваний: 2836Серия: Как мы писали роман