Перевод: Конрад Николай Иосифович, Редько-Добровольская Татьяна Ильинична, Мещеряков Александр Николаевич, Пинус Евгения Михайловна, Торопыгина Мария Владимировна, Свиридов Георгий Георгиевич, Смоляков Сергей С., Мазурик Виктор Петрович, Мотобрывцева Ирина Константиновна, Иванова Галина ДмитриевнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1994 KbСкачиваний: 11474

Гунки-моногатари (воинские повествования) — литературный жанр, сформировавшийся на рубеже XII–XIII вв. Берёт начало от устных описаний военных столкновений X и XI вв. Эти описания к началу периода Камакура сложились в особый жанр устного рассказа — катаримоно, исполнявшегося сказителями. Крупнейшим повествованием гунки, насчитывающим 40 свитков, считается "Тайхэйки" ("Повесть о Великом мире"). В центре — события 1318–1367 гг., связанные с войной между Южной и Северной династиями. Воспевает самурайские доблести и нормы поведения (бусидо). Перевод: Горегляд Владислав НиканоровичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1114 KbСкачиваний: 4121

Ихара Сайкаку (1642–1693), начавший свой творческий путь как создатель новаторских шуточных стихотворений, был основоположником нового направления в повествовательной прозе — укиё-дзоси (книги об изменчивом мире). Буддийский термин «укиё», ранее означавший «горестный», «грешный», «быстротечный» мир, в контексте культуры этого времени становится символом самоценности земного бытия. По мнению Н. И. Конрада, слово «укиё» приобрело жизнеутверждающий и даже гедонистический оттенок: мир скорби и печали превратился для людей эпохи Сайкаку в быстротечный, но от этого тем более привлекательный мир радости и удовольствий, хозяевами которого они начали себя ощущать. Т. Редько-Добровольская Перевод: Редько-Добровольская Татьяна Ильинична, Львова Ирина ЛьвовнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1217 KbСкачиваний: 4015

В книгу вошли "Повесть о Великом мире" и "Сказание о годах Хогэн" в переводе В. Н. Горегляда и его же авторства "Воинские повествования средневековой Японии" и "Начало 'самурайского эпоса'".Перевод: Горегляд Владислав НиканоровичГод издания: 2002Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 28892 KbСкачиваний: 3248