Книга известного япониста представляет собой самое полное в отечественной историографии описание правления императора Мэйдзи (1852–1912), которого часто сравнивают с великим преобразователем России – Петром I. И недаром: при Мэйдзи страна, которая стояла в шаге от того, чтобы превратиться в колонию, преобразилась в мощное государство, в полноправного игрока на карте мира. За это время сформировались японская нация и японская культура, которую полюбили во всем мире. А. Н. Мещеряков составил летопись событий, позволивших Японии стать такой, как она есть. За драматической судьбой Мэйдзи стоит увлекательнейшая история его страны. Книга снабжена богатейшим иллюстративным материалом. Легкость и доступность изложения делают книгу интересной как специалистам, так и всем тем, кто любит Японию. Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25237 KbСкачиваний: 8224

«Голубой паук» — сборник народных сказаний, родившихся в различных областях Японии в разные эпохи и вошедший в двенадцатитомную антологию «Японские народные сказания», которая была опубликована в Японии в 1973 году. Тематически сборник разделен на четыре главы: «Черти и горные ведьмы», «Диковинные существа», «Животные-оборотни» и «Сражения с оборотнями». На русском языке не раз выходили разные собрания японских сказок, ориентированные на детей. Представленные здесь японские истории будут интересны и взрослому читателю. Они создают перед глазами колоритную картину, населенную удивительными существами, оборотнями и привидениями, которые, несомненно, и поныне существуют на далеких японских островах. Перевод: Рябова Екатерина АлександровнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 279 KbСкачиваний: 5376

«Повесть о дупле» принадлежит к числу интереснейших произведений средневековой японской литературы эпохи Хэйан (794-1185). Автор ее неизвестен. Считается, что создание повести относится ко второй половине X века. «Повесть о дупле» — произведение крупной формы в двадцати главах, из произведений хэйанской литературы по объему она уступает только «Повести о Гэндзи» («Гэндзи-моногатари»). Сюжет «Повести о дупле» близок к буддийской житийной литературе: это описание жизни бодхисаттвы, возрожденного в Японии, чтобы указать людям Путь спасения. Бодхисаттва возрождается в облике отпрыска знатнейшего японского семейства. В часть 1 вошли главы I–XI. Перевод: Сисаури Владислав ИраклиевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1190 KbСкачиваний: 3152

В каждой культуре сплелись обыденные привычки и символические смыслы. Японская культура — не исключение. Автор многочисленных книг о Японии А.Н. Мещеряков рассказывает о буднях обитателей этой страны и о том символическом мире, который они создали. Эта книга — подарок каждому, кто хочет понять, как живут японцы и как они видят сотворенный ими мир. Книга богато иллюстрирована и обращена к тем, кто интересуется культурой народов Дальнего Востока. [collapse collapsed title=Содержание:] КНИГА ЯПОНСКИХ СИМВОЛОВ Предисловие Хронологическая памятка Государственные символы Император. — Страна «Япония». — Люди японцы. — Гимн. — Флаг. — Государь Дзимму (перевод Л.М. Ермаковой). — Принцесса Содзарэиси (перевод М.В. Торопыгиной) Растения Сакура. — Сосна. — Бамбук. — Цветочная пыльца (П. Тарасов). — Про то, как при виде опадающей сакуры заплакал деревенский мальчик (перевод Г.Г. Свиридова). — Кавабата Ясунари. На дереве. — Слово о вырывании ростка бамбука из глазницы черепа и о чуде, сотворенном молитвой. — Дед Такэтори (перевод А.А. Холодовича). — Повесть о старике Такэтори (перевод В.Н. Марковой) Насекомые Сверчок. — Светлячки. — Тутовый шелкопряд. — Любительница гусениц. — Кавабата Ясунари. Цикада и сверчок Птицы Камышовка. — Кукушка. — Сокол. — Про то, как Каннон змеей обернулась (перевод Г.Г. Свиридова). — Кавабата Ясунари. Соседи. — Кавабата Ясунари. Воробьиное сватовство. — Кавабато Ясунари. Сорока Животные Кошки. — Собаки. — Коровы. — Лошади. — Олень. — Черепаха. — Кошки-мышки. — Про собаку канцлера и гадателя Сэймэя (перевод Г.Г. Свиридова). — Кавабата Ясунари. Черный пион. — Слово о том, как отец присвоил зерно сына и переродился быком. — Слово о том, как монах присвоил дрова, предназначенные для кипячения воды, и переродился быком. — Про то, как мужчина, храм Хасэдэра посещавший, чудесной милости удостоился (перевод Г.Г. Свиридова). — Слово о воздаянии в этой жизни за веру в Три Сокровища, почитание монахов и чтение сутр. — Слово о том, как бодхисаттва Мёкэн чудесным образом обернулся оленем и указал на вора. — Урасима Торо (перевод М.В. Торопыгиной) Рыбы Карп. — Сом. — Золотые рыбки. — Слово о рыбах, которыми хотел полакомиться монах и которые обернулись «Сутрой лотоса», дабы защитить его от мирян. — Про то, как настоятель храма Идзумо убил отца, хотя и знал, что он превратился в сома (перевод Г.Г. Свиридова). — Гэндзи-обезьяна (перевод М.В. Торопыгиной). — Кавабата Ясунари. Рыбки на крыше Вещи Зеркало. — Зонтик. — Бумага. — Веер. — Об основании Зеркального храма. — Кавабата Ясунари. Зеркальце. — Кавабата Ясунари. Слепец и девочка. — Эндо Сюсаку. Зеркало (перевод М.В. Торопыгиной). — Про то, как монах получил из храма Камо бумагу и рис (перевод Г.Г. Свиридова]. — Кавабата Ясунари. Дождь на станции. — Кавабата Ясунари. Зонтик Отдохновения Чай. — Табак. — Азартные игры. — Про то, как Дарума за монахами в Индии наблюдал (перевод Г. Г, Свиридова). — Про то, как две тысячи поклонений в храме Киёмидзу были проиграны в сугороку (перевод Г, Г, Свиридова). — Игра в раковины. — Кавабата Ясунари. Приближение зимы Люди Как я стал японистом и им же остался. — Гуманитарии всех стран, соединяйтесь!. — Кошачьи радости. — Футбол 2000 года. — Нехорошая Япония. — Попутчики Любовь к пространству Интерпретации Развесистая сакура или Япония в свете застоя. — Мифологическая любовь и ее последствия. — Информационный беспредел древности. — То Speak и Not to Speak. — Общественные сверхзадачи японской археологии. — История с литературой. — «Рассказы, собранные в Удзи («Удзи сюи моногатари») (перевод Г.Г. Свиридова). — Про монаха Эин и про дракона из пруда Сарусава (перевод Г.Г. Свиридова). — Акутагава Рюноскэ. Дракон КНИГА ЯПОНСКИХ ОБЫКНОВЕНИЙ Предисловие Зрение. Взгляд на пространство и пространство взгляда Время. Часы на страже денег Рис. Индикатор национального самочувствия Еда. Рыба, победившая мясо Алкоголь. Пьяный в собственном автомобиле: без страха за водительские права Дороги и ночлег в пути. Путешествие без тапочек Бани. Вековая чистота Туалеты. Взгляд историка, опыт пользователя Татуировки. Хризантемы, драконы и молитвы Любовь. Боги и богини, мужчины и женщины Публичные дома. Веселый квартал Ёсивара Деньги. Наличные монеты счастья Преступления и наказания. Один шаг от казни до смеха[/collapse]Перевод: Коллектив авторовГод издания: 2003Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 13269 KbСкачиваний: 2524

В каждой культуре сплелись обыденные привычки и символические смыслы. Японская культура — не исключение. Автор многочисленных книг о Японии А.Н. Мещеряков рассказывает о буднях обитателей этой страны и о том символическом мире, который они создали. Эта книга — подарок каждому, кто хочет понять, как живут японцы и как они видят сотворенный ими мир. Книга богато иллюстрирована и обращена к тем, кто интересуется культурой народов Дальнего Востока. Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10722 KbСкачиваний: 2523

Эта книга необычна, потому что необычен сам предмет, о котором идет речь. Евнухи! Что мы знаем о них, кроме высказываний, полных недоумения, порой презрения, обычно основанных на незнании или непонимании существа сложного явления. Кто эти люди, как они стали скопцами, какое место они занимали в обществе? В книге речь пойдет о Китае — стране, где институт евнухов существовал много веков. С евнухами были связаны секреты двора, придворные интриги, интимные тайны… Это картины китайской истории, мало известные в самом Китае, и тем более, вне его. Интересны фрагменты тех литературных памятников, где говорится о судьбе придворных скопцов, некоторые из которых стали литературными героями. Сост.: Д.Н. Воскресенский, В.Н. Усов. Перевод: Усов Виктор Николаевич, Воскресенский Дмитрий НиколаевичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5899 KbСкачиваний: 2448

Император и его аристократическое окружение, институты власти и заговоры, внешняя политика и стиль жизни, восприятие пространства и времени, мифы и религия. Почему Япония называется Японией? Отчего японцы отказались пить молоко? Почему японцы уважают ученых? Обо всем этом и о многом другом — в самом подробном изложении, какое только существует на европейских языках. [collapse collapsed title=Оглавление:] Предисловие 5 История древней Японии Географические условия и историко-культурный процесс 13 Раздел I. Доисторическая Япония Глава 1. Общее состояние японской археологии 30 Глава 2. Палеолит 39 Глава 3. Дзё:мон (неолит) 42 Глава 4. Яёй (бронзово-железный век) 61 Глава 5. Курганный период (кофун) 85 Раздел II. Раннеисторическая Япония Глава 6. Письменные источники по ранней истории Японии 111 Глава 7. Формирование государства Ямато 130 Глава 8. Период Асука 152 Раздел III. Период Нара Глава 9. Письменные источники по истории и культуре периода Нара 182 Глава 10. Политическая история 200 Глава 11. Институциональная история 243 Глава 12. Социальная структура 275 Глава 13. Экономика 275 Глава 14. Город Нара и его обитатели 308 Глава 15. Государство и информационные процессы 341 Глава 16. Формирование государственной идеологии 361 Глава 17. Япония и внешний мир 385 Глава 18. Картина мира 405 Приложения - Синхронистическая таблица 455 - Раннеяпонские императоры. Даты правления, девизы правления (нэнго) 456 - Карты Японии 499 - Ранги 504 - Структура государственного аппарата 506 - Иерархия учреждений государственного аппарата 511 - Именной состав Гисэйкан 512 - Четыре разряда должностей 517 - Соответствия между рангом и должностью 518 - Таблица мер и весов 525 Указатель географических названий 528 Указатель имен собственных 534 Указатель названий произведений 541 [/collapse]Год издания: 2010Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6522 KbСкачиваний: 2401

Император и его аристократическое окружение, институты власти и заговоры, внешняя политика и стиль жизни, восприятие пространства и времени, мифы и религия… Почему Япония называется Японией? Отчего японцы отказались пить молоко? Почему японцы уважают ученых? Обо всем этом и о многом другом — в самом подробном изложении, какое только существует на европейских языках. Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8934 KbСкачиваний: 2266

Впервые на русском языке публикуются образцы золотоордынской поэзии XIV века — стихи и поэмы Хисама Кятиба, Сайф-и Сараи, Хорезми и анонимного автора. Развернутое историческое вступление позволяет представить место этой блистательной поэзии в городской культуре Золотой Орды. Переводы выполнены известным поэтом Р. Бухараевым. Перевод: Бухараев Равиль РаисовичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 293 KbСкачиваний: 2071

«Повесть о дупле» принадлежит к числу интереснейших произведений средневековой японской литературы эпохи Хэйан (794-1185). Автор ее неизвестен. Считается, что создание повести относится ко второй половине X века. «Повесть о дупле» — произведение крупной формы в двадцати главах, из произведений хэйанской литературы по объему она уступает только «Повести о Гэндзи» («Гэндзи-моногатари»). Сюжет «Повести о дупле» близок к буддийской житийной литературе: это описание жизни бодхисаттвы, возрожденного в Японии, чтобы указать людям Путь спасения. Бодхисаттва возрождается в облике отпрыска знатнейшего японского семейства. В часть 2 вошли главы XII–XX. Перевод: Сисаури Владислав ИраклиевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1106 KbСкачиваний: 2024

«Записки на досуге» Ёсида Канэёси (1283–1350) — замечательное произведение японской литературы. Автор знал придворную жизнь, монашеский быт, слышал голоса улицы. Он видел зыбкость этого мира и восхищался им. Был наблюдателен и ироничен, сочинял стихи, возглашал молитвы и выпивал с друзьями. Пытался остановить бег времени, сгустить его текучесть, удержать его мимолётный след. Ёсида Канэёси был одним из тех выдающихся людей, кто заложил основы японской эстетики. Перевод: Мещеряков Александр НиколаевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1317 KbСкачиваний: 1986

Эта книга необычна, потому что необычен сам предмет, о котором идет речь. Евнухи! Что мы знаем о них, кроме высказываний, полных недоумения, порой презрения, обычно основанных на незнании или непонимании существа сложного явления. Кто эти люди, как они стали скопцами, какое место они занимали в обществе? В книге речь пойдет о Китае - стране, где институт евнухов существовал много веков. С евнухами были связаны секреты двора, придворные интриги, интимные тайны. Это картины китайской истории, мало известные в самом Китае, и тем более, вне его. Интересны фрагменты тех литературных памятников, где говорится о судьбе придворных скопцов, некоторые из которых стали литературными героями. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] Предисловие 9 Часть 1 Д. Н. ВОСКРЕСЕНСКИЙ. ПРИДВОРНЫЕ СКОПЦЫ В ИСТОРИИ И ЛИТЕРАТУРЕ КИТАЯ 13 Придворные скопцы в истории и литературе Китая 15 Комментарии 52 Го Цин, праведник из Чаньани Сны темный и светлый, мир предостерегающие Фрагменты из романа XVII в. Слово прозрения (Предисловие Дровосека с гор Яньшань) 54 Сны темный и светлый, мир предостерегающие 56 Вступление 56 В Чжочжоу он собирает ватагу (глава первая) 60 В тереме сине-зеленом устраивают веселое состязание (глава четвертая) 67 Он находит ночлег в храме убогом (глава седьмая) 77 На постоялом дворе он просит милостыню (глава восьмая) 82 Одни желают ему долголетия, другие указывают на его заблуждения (глава двадцать седьмая) 88 Сон темный 94 Праведник-даос блуждает во сне (глава первая) 94 Содержание последующих глав 100 Комментарии 106 Чудовище Тао-у. Анонимный автор (фрагмент из романа XVII века. Глава XVIII) 110 Комментарии 131 Ли Юй, или старец Ли в бамбуковой шляпе (XVII век) Три повести из собраний: «Безмолвные пьесы» и «Двенадцать башен» 134 Мужчина, матерью ставший 134 Двуполое чадо 172 Башня собрания изысканностей 197 Глава первая 197 Глава вторая 206 Глава третья 215 Комментарии 223 Ли Юй. Полуночник Вэйян, или подстилка из плоти (фрагменты из романа) 228 Комментарии 253 Рассказы из дворцовой жизни во времена маньчжурской династии Цин. Конец XIX — начало XX века 254 Ли Ляньин, которого я знала 255 Рассказ евнуха Чжан Фу о своей жизни 283 Некоторые факты из жизни цинских евнухов 299 Одежда и эмблематика 302 Жалованье евнухов 303 Частная жизнь высокопоставленных евнухов 304 Жизнь после службы 307 Наказания 308 Дело евнуха Су Дэ о выкопанном серебре 311 Комментарии 315 Часть 2 В. В. УСОВ. ЕВНУХИ ПРИ ДВОРЕ КИТАЙСКИХ ИМПЕРАТОРОВ 319 Евнухи при дворе китайских императоров 321 Оскопление 326 Евнухи в китайской истории 336 Евнухи — военачальники 350 Из евнухов в чиновники 354 Место тайцзяней при императорском дворе 366 Как становились евнухами 375 Их жизнь 386 Казнокрадство 389 Наказания евнухов 395 Разнообразие их трудов и обязанностей 405 Императоры и фавориты 411 Женитьба евнухов 420 Кончина 423 Комментарии 427 Использованная литература 428 [/collapse]Перевод: Коллектив авторовГод издания: 2002Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6016 KbСкачиваний: 1979

В сборнике «Никто не узнает…» представлены тринадцать рассказов известного южнокорейского писателя и кинодраматурга Ким Ёнха. Читаются они легко и свободно, хотя жанрово окрашены по-разному: одни реалистичны, другие соседствуют с романтической и психологической «мистикой», а некоторые — даже с элементами фантастики и детектива. Написанные с удовольствием, эти рассказы несомненно найдут заинтересованного читателя. Перевод: Чжуён Сын, Гуделева АлександраГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1193 KbСкачиваний: 1537

Имя ал-Мас`уди (ум. 956), крупнейшего арабо-мусульманского историка, писателя, географа и путешественника, составляет гордость арабо-мусульманской цивилизации. До наших дней сохранились только два его произведения - `Книга указания и наблюдения` и `Золотые копи и россыпи самоцветов`. Значительная часть этого исторического и литературного памятника, написанного в яркой беллетристической манере, посвящена истории Аббасидской династии, современником ряда халифов которой и был ал-Мас`уди. История представлена в виде вереницы новелл, анекдотов и стихов, позволяющих современному читателю почувствовать колорит той далекой эпохи. В полном виде эта часть `Золотых копей...` на русском языке издается впервые. Книга рассчитана на широкий круг читателей. Перевод был выполнен по 4-томному изданию 1973 г. (Репринт издания: Каир, 1958.) Часть текста памятника, которая переводилась непосредственно, содержится в т. 3—4. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] Д.В.Микульский. «Золотые копи...» ал-Мас'уди и их место в арабо-мусульманской словесности (6). Абу-л-Хасан 'Али ибн ал-Хусайн ал-Масуди. Золотые копи и россыпи самоцветов. Перевод с арабского Д.В.Микульского (46). Примечания (592). Комментарий (601). Указатель имен собственных (720). Указатель географических названий (746). Указатель названий этносов, племен, семейно-родственных и локальных групп (756). Указатель терминов и непереводимых слов (759). Указатель названий сочинений (766). Список сокращений (768). Золотые копи и россыпи самоцветов. Библиография (770).[/collapse]Перевод: Микульский Дмитрий ВалентиновичГод издания: 2002Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 17124 KbСкачиваний: 1091

Предлагаемая читателю публикация документов принадлежит перу П.А.Толстого, первого графа в этом семействе, пращура трех великих писателей и многих знаменитых деятелей российской культуры и государства. В 1707-1714 гг. он был первым в истории нашей страны постоянным послом в Османской империи. Его посольский дневник и донесения - интереснейшие материалы по истории Османской империи и русско-турецким отношениям того времени. Публикуемое здесь описание Черного моря и сведения о турецком флоте дают современному читателю представление о том, как Россия начинала осваивать этот регион и что он представлял собой в начале XVIII в. Это первое из известных нам описаний такого рода. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ :] Вступительная статья 6 Археоrрафическое внедение 57 Описание Чepнoгo моря 65 Описание Эrейского архипелага 129 Османский флот 215 Описание судов морских турецких 216 Морской флот 223 Выписка о турецком флоте 286 Указатель rеоrрафических названий 290 Указатель собственных имен 294 Указатель церквей и монастырей 297 Литература 298 [/collapse]Год издания: 2006Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4082 KbСкачиваний: 840

Что думали японцы о своем теле? Зачем оно было им нужно? Кому принадлежало? Во что одевались японцы и зачем раздевались? Чем напитывали тело? Почему они полагали, что нужно жить долго? Каким представлялось им тело европейца? Чего японцы стеснялись и чем гордились? Как лечились и как закалялись? Как представления о теле влияли на ход истории? Какую роль они играли для сохранения национальной идентичности? На все эти вопросы дает ответ известный исследователь японской истории и культуры А. Н. Мещеряков в своей новой книге. Первое в мировой японистике комплексное исследование истории отношения японцев к своему телу. [collapse collapsed title=] Мещеряков, Александр Николаевич. М 56 Стать японцем: топография тела и его приключения / А.Н. Мещеряков. — М.: Наталис, 2014. — 432 с.: ил. — (Восточная коллекция). — ISBN 978-5-8062-0338-1. Агентство CIP РГБ Содержание Предисловие 7 ЧАСТЬ I. Мир Токугава. Тело, дарованное Небом и родителями Глава 1. Власть и общество: верность, порядок и экономия 16 Глава 2. Тело как инструмент служения и церемониальности: не думать о себе, кланяться чаще и глубже 51 Глава 3. Тело одетое и тело нагое: встречать и провожать по одежке 80 Глава 4. Продление жизни: пестование тела 111 Глава 5. Тело иноземца: всё не так 134 ЧАСТЬ II. Тело в эпоху модернизации: прощай, Азия! Глава 1. Страна: от высокомерия к комплексам, от неподвижности к движению 150 Глава 2. Тело японца: от кимоно к мундиру, от бритья к бороде 164 Глава 3. Тело японки: отбеливание зубов и кожи 192 Глава 4. Японцы: разоблаченное тело 209 Глава 5. Стать выше: от риса к мясу, стоять, а не сидеть 216 Глава 6. Физкультура и спорт: сила грубая и сила мягкая 235 Глава 7. Больное тело: недуги старые и новые 256 Глава 8. Церемониальное тело: пусть будет как всегда 267 ЧАСТЬ III. Тело в эпоху тоталитаризма: между желтым и белым, между плотью и духом Глава 1. «Желтая» опасность 282 Глава 2. Стать европейцем 296 Глава 3. Остаться японцем 311 Глава 4. Национализация тела 334 Глава 5. Упразднение телесной оболочки: стать японцем 369 Постскриптум 404 Примечания 414[/collapse] Год издания: 2014Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 24239 KbСкачиваний: 248