В детстве Кристофер Поттер любил называть свой полный космический адрес: Кристофер Поттер, 225, Рашгрин-роуд, Лим, графство Чешир, Англия, Соединенное Королевство, Мир, Солнечная система, Галактика. И, как все дети, осознавал, что вселенная — странное место. Что находится за пределами вселенной? Если вселенная содержит в себе все сущее, то в чем находится она сама? Веками ученые смело всматривались во вселенную, будучи вооружены лишь часами и линейкой. С этими магическими амулетами в руках и мы можем проследовать по той же дороге, не слишком осторожничая, но и не поддаваясь безумию. Раскрыть тайны вселенной — что может быть интереснее? [collapse collapsed title=] Поттер, К. П64 Вы находитесь здесь. Карманная история вселенной / Кристофер Поттер; пер. с англ. Н. Охотина — М.: Астрель: CORPUS, 2012. — 416 с. ISBN 978-5-271-39923-7 (ООО “Издательство Астрель”) Оглавление Ориентация 11 26 степеней отдаления 28 Мера за меру 69 Это не про тебя 91 Сквозное движение 119 Другой выход 145 Пролить свет на материю 162 Нечто и ничто 211 Приветствуем рождение звезд 240 Фокусировка 266 Начало начал 295 Африка, здравствуй и прощай 348 Приехали 368 Библиография 386 Благодарности 393 Предметный указатель 395[/collapse] Перевод: Охотин НиколайГод издания: 2012Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10478 KbСкачиваний: 507

Британский натуралист Шон Эллис посвятил жизнь выполнению странной и трудной задачи: примирить двух хищников, враждующих с древних времен, — человека и волка. Конечная цель его исследований — восстановление численности волков в дикой природе, что, по его теории, повлечет за собой расцвет флоры и фауны, а в перспективе — исцеление изуродованной нами планеты. Но каким путем он идет к этой цели! Практик Эллис повергает в шок биологов-теоретиков, общаясь с волками на равных и полностью разделяя их образ жизни. Шутка ли — уйти в горы, отыскать диких волков и почти два года прожить с ними в качестве равноправного члена стаи? Есть и спать, как они, рычать и драться, выть по ночам, участвовать в воспитании щенков? Для Эллиса все это и по сей день вполне обыденное времяпрепровождение. История его жизни увлекательнее любого романа: головокружительные приключения, каких не знал никто из ныне живущих, поразительные открытия и некий новый — или очень древний? — способ смотреть на окружающий мир. Перевод: Тихонова Анна АлексеевнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2632 KbСкачиваний: 4577

Американский антрополог Ричард Рэнгем создал теорию, по силе воздействия способную соперничать с дарвиновской: перелом в эволюции наступил в тот момент, когда человек научился готовить пищу на огне. Поглощая приготовленную еду, человек стал развиваться быстрее — его мозг увеличился во много раз, социальная и сексуальная активность стремительно выросла, а необходимость создавать и охранять свой очаг обучила качествам, на которых и тысячелетия спустя покоятся основы семейного общежития. [collapse collapsed title=] Рэнгем, Р. Р96 Зажечь огонь. Как кулинария сделала нас людьми/Ричард Рэнгем; пер. с англ. Е.Канищевой и П.Гольдина. — Астрель: CORPUS, 2012. — 336 с. ISBN 978-5-271-38536-0 (ООО “Издательство-Астрель”) Содержание Введение. Кулинарная гипотеза 7 Глава I. В поисках сыроедов 23 Глава II. Анатомия повара 49 Глава III. Энергетическая кулинарная теория 69 Глава IV. Когда началась кулинария 99 Глава V. Пища для мозга 123 Глава VI. Кулинария — освободительница мужчин 149 Глава VII. Супружество повара 169 Глава VIII. Путь повара 203 Эпилог. Образованный повар 221 Благодарности 235 Примечания 239 Библиография 273 Указатель 299 [/collapse]Перевод: Канищева Евгения Давидовна, Гольдин ПавелГод издания: 2012Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8874 KbСкачиваний: 721

Елена Бочоришвили родилась в Тбилиси, закончила факультет журналистики Тбилисского университета, работала спортивной журналисткой и писала сценарии для документальных фильмов. С 1992 года живет в Канаде. Ее книги переведены на французский, итальянский, чешский, румынский, португальский и грузинский языки. Один из критиков сравнил повести Е. Бочоришвили с океанским пароходом, на палубе которого играет цыганский оркестр. Там любят и ссорятся, поют и танцуют и много плачут. Все пассажиры немного сумасшедшие и больше мечтают о жизни, чем живут. Но исторический океан штормит, люди исчезают в тюрьмах, пропадают на войнах, гибнут от рук голодных пацанов-бандитов и советских танков, которые вдруг стали убивать бывших сограждан — безоружных детей, стариков, женщин. История походя ломает человеческие судьбы, не важно, кто находится у власти: Ленин, Сталин, Хрущев, Брежнев или Горбачев. Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 695 KbСкачиваний: 2670

Первая книга Брайди Кларк была опубликована в девятнадцати странах и стала бестселлером. “Светская львица за одну ночь” — второй роман американской писательницы. Это история Золушки со Среднего Запада, которая мечтает о карьере модельера и отправляется попытать счастья в Нью-Йорк, где встречает истинного аристократа, красавца-антрополога. Тот решает поставить эксперимент: за три месяца сделать из провинциалки звезду нью-йоркского бомонда и написать книгу, в которой откроет всю правду. Он сутки напролет проводит с девушкой, обучает ее хорошим манерам, водит по светским приемам и постепенно забывает о том, что в его планы никак не входит влюбиться в предмет своего исследования. Перевод: Жукова Юлия Ивановна, Сергеева Валентина СергеевнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1204 KbСкачиваний: 2979

Томас Эспедал пронзительно откровенно и бесхитростно пишет о себе и своей жизни: он пытается наладить хозяйство в старом ветхом домике на острове — умерла женщина, с которой он давно расстался, и он приехал сюда растить их общую дочь. Писатель, он перерабатывает горе в слова, и делает это в прустовской манере, виртуозно вытягивая истории одну за другой как шелковую нить из кокона. И так постепенно мы узнаем многое о его жизни: как он писал свою первую книгу, потому что твердо решил стать писателем; что он похоронил маму, наследницу знатной бергенской фамилии, перед которой всегда испытывал смущение оттого, что они с отцом были недостаточно хороши для нее, а другая его бабушка до смерти не могла забыть, что ее выгнала из дома мачеха; как он боится соседских собак и что он обожает прогулки. Истории цепляются одна за одну, роман населяется людьми, но тон его не меняется — это очень светлые, ироничные, блистательно написанные наблюдения и размышления человека о жизни, где старые традиции исповедальной прозы испытывают явное влияние современной открытости и ненатужности интернет-дневников. Книги Эспедала считаются каноном жанра «новой дневниковой прозы». Они переведены на все основные языки мира и во всех странах собирают награды и восторженные отзывы читателей. Начнем с того, что книга «Вопреки искусству» написана до неприличия хорошо. Все вроде скромно, но здесь и там слова сияют, как капельки росы на паутине. Похоже, нет ни одной страницы, где бы ты не порадовался отличной формулировке, не восхитился меткому наблюдению, которое застревает в памяти. Книга бесхитростно поэтична. Ее хочется иметь дома, чтобы она была. Politiken Особая, пружинящая лирическая манера письма, передающая все хитросплетения и эмоциональную бесконечность счастливых событий и мгновений, но воистину незаменимая при описании потерь и горя, которое их непременно сопровождает. Текст Эспедала пенится и искрится, переливаясь ассоциациями. Aftenposten В романе «Вопреки искусству» Томас Эспедал поэтично и проникновенно описывает, как он несет свой человеческий крест, любит и теряет… и обретает мудрость. Nordjyske Stiftstidende Перевод: Наумова Анастасия ВасильевнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 485 KbСкачиваний: 2368

Виктор Сонькин — филолог, специалист по западноевропейским и славянским литературам, журналист, переводчик-синхронист и преподаватель, один из руководителей семинара Борисенко — Сонькина (МГУ), участники которого подготовили антологии детективной новеллы «Не только Холмс» и «Только не дворецкий». Эта книга возникла на стыке двух главных увлечений автора — античности и путешествий. Ее можно читать как путеводитель, а можно — как рассказ об одном из главных мест на земле. Автор стремился следовать по стопам просвещенных дилетантов, влюбленных в Вечный город, — Гете, Байрона, Гоголя, Диккенса, Марка Твена, Павла Муратова, Петра Вайля. Столица всевластных пап, жемчужина Ренессанса и барокко, город Микеланджело и Бернини будет просвечивать почти сквозь каждую страницу, но основное содержание книги «Здесь был Рим» — это рассказ о древних временах, о городе Ромула, Цезаря и Нерона. Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22928 KbСкачиваний: 14974

Блестящий романист Давид Фонкинос, лауреат премий Франсуа Мориака, Роже Нимье, Жана Жионо и многих других престижных наград, в 2011 году вошел в пятерку самых читаемых писателей Франции. Мировая известность молодого автора тоже стремительно растет. Его книги переведены на пятнадцать языков, а по роману «Нежность» снят фильм с Одри Тоту в главной роли. «Наши расставания» — смешная и грустная история любви, рассказанная с удивительным изяществом, фантазией и остроумием. Это почти классический роман о влюбленных, на пути которых одно за другим вырастают непреодолимые препятствия. Алиса и Фриц познакомились на студенческой вечеринке и быстро поняли, что не могут жить друг без друга. Однако их отношения не всегда складываются так, как им бы хотелось, словно какая-то сверхъестественная сила мешает им быть вместе… Перевод: Головина Елена ВикторовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 564 KbСкачиваний: 5899

Сюжет романа «Скала» разворачивается на острове Льюис, далеко от берегов северной Шотландии. Произошло жестокое убийство, похожее на другое, случившееся незадолго до этого в Эдинбурге. Полицейский Фин Маклауд родился на острове, поэтому вести дело поручили именно ему. Оказавшись на месте, Маклауд еще не знает, что ему предстоит раскрыть не только убийство, но и леденящую душу тайну собственного прошлого. Питер Мэй, известный шотландский автор детективов и телесценарист, снимал на Льюисе сериал на гэльском языке и провел там несколько лет. Этот опыт позволил ему придать событиям, описанным в книге, особую достоверность. Картины сурового, мрачного ландшафта, безжалостной погоды, традиционной охоты на птиц погружают читателя в подлинную атмосферу шотландской глубинки. Перевод: Цапенко АленаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1170 KbСкачиваний: 13190Серия: Остров Льюис #1

Нильс Бентцон, блистательный полицейский переговорщик, не пользуется любовью начальства. Поэтому именно ему спихивают пришедшее из Интерпола дело — якобы кто-то убивает по всему миру праведников, и очередь дошла до Дании. Пока все силы полиции брошены на охрану саммита по проблемам климата Бентцона, чтобы не путался под ногами, отряжают найти в Копенгагене безусловно хороших людей и предупредить их о возможной опасности. Но к делу подключается гениальная ученая. Ханна Лунд: ей удается рассчитать точное время преступления. Но где и как найти в большом городе праведника, и главное — кого им считать в наши дни? Роман, выстроенный на историко-культурологическом фундаменте, дает широкую и подробную картину датской жизни, ставит социальные и экзистенциальные вопросы и при этом потрясающе легко читается. «Последний праведник» уже переведен на восемнадцать языков и стал очень заметным событием литературной жизни. «Последний праведник», с его очень богатой палитрой сложных эмоций и непростыми героями с необычными проблемами, не оставляет шанса разочароваться в себе. В этом романе есть все, что я ищу в триллере — история, тайны, заговоры, динамика, приключение и международный контекст. Попробуйте, вам понравится. Стив Берри Перевод: Палехова Яна П.Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1574 KbСкачиваний: 3076

Джастин Халперн, расставшись с девушкой, возвращается в родительский дом. Его отец никогда не лез за словом в карман, и Джастин с детства слышал отцовские фразочки — не всегда пристойные, но всегда меткие и остроумные. А теперь стал их записывать и публиковать в «Твиттере». Поняв, что это интересно миллионам американцев, Халперн решил, отталкиваясь от запавших в память отцовских высказываний, написать воспоминания о своем детстве, отрочестве, юности. Перевод: Силакова Светлана ВладимировнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 474 KbСкачиваний: 8586

Легендарная Габриэль (Коко) Шанель — фигура столь притягательная, а слухи и сплетни, по сей день окружающие ее жизнь, столь скандальны и загадочны, что биографы, кажется, готовы писать о ней вечно. Однако работа американского писателя-документалиста Хэла Вона ставит точку в главном вопросе, четко, подробно и доказательно объясняя, когда и каким образом осуществлялось пресловутое сотрудничество Шанель с нацистским режимом. Исследование это основано на материалах множества архивов во Франции, Германии, Италии, Польше, Великобритании и США, значительная часть которых до недавнего времени оставалась засекреченной. Хэл Вон, родившийся в 1928 году, успел за свою долгую жизнь побывать журналистом, продюсером документальных фильмов, военным, дипломатом и разведчиком. Он служил в армии США во время Второй мировой и Корейской войн и неоднократно участвовал в секретных миссиях ЦРУ — неудивительно, что его творчество лишено романтического флера и построено на неоспоримых фактах. С беспощадной объективностью он превращает икону обратно в человека и заново создает портрет великой женщины: гениальной, расчетливой, щедрой, циничной, милосердной, непредсказуемой, в равной степени верной и вероломной. [collapse collapsed title=] Вон, Хэл. В73 В постели с врагом. Тайная война Коко Шанель / Хэл Вон; пер. с англ. А. Кабисова, Н. Михайлина. — Москва: Астрель: CORPUS, 2012. — 480 с. ISBN 978-5-271-45452-3 (ООО “Издательство Астрель”) Оглавление Пролог 11 Глава 1. Метаморфоза: Габриэль становится Коко 20 Глава 2. Запах женщины 31 Глава 3. Золотой герцог 73 Глава 4. Голливудский дивертисмент 117 Глава 5. Прощай, Поль; здравствуй, Шпатц 132 Глава 6. А потом пришла война 165 Глава 7. Париж оккупирован, Шанель — беженка 208 Глава 8. Динклаге встречается с Гитлером; Шанель становится агентом абвера 242 Глава 9. Шах и мат Вертхаймеров 256 Глава 10. По заданию Гиммлера 271 Глава 11. Везение Коко 309 Глава 12. Возвращение Коко 348 Эпилог 373 Слова благодарности 377 Список иллюстраций 380 Примечания 385 Библиография 439 Именной указатель 465[/collapse] Перевод: Михайлин Никита, Кабисов Александр ГеннадьевичГод издания: 2012Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 15749 KbСкачиваний: 414

«Мы, животные» (We the Animals, 2011) — яркий, сенсационный дебют молодого американского писателя Джастина Торреса. Журнал Esquire назвал роман лучшей книгой года, а знаменитый Майкл Каннингем, обладатель Пулитцеровской премии, был одним из первых, кто восторженно о нем отозвался. В книге, во многом автобиографической, рассказывается история трех братьев — устами младшего из них — от раннего детства до подросткового возраста. Мальчишки растут в бедной семье, мать — белая, отец — пуэрториканец. Юным героям приходится сталкиваться и с нищетой, и с насилием в семье, и со скрытой гомосексуальностью. Но в их детстве много удивительных, нежных моментов, и пронзительные сцены проявления родительской любви и ласки дорогого стоят. А вот, что говорит сам Джастин Торрес: «Люди могут совершать прекрасные поступки даже в самых ужасных обстоятельствах». Перевод: Мотылев Леонид ЮльевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 361 KbСкачиваний: 2487

В юности Петр Гуляр бежал в Китай от Октябрьской революции и до конца своих дней жил в странах Востока. Как путешественник он прославился исследованием далеких и неизведанных (с точки зрения европейца середины XX века) уголков азиатского мира, а как писатель — удивительными книгами об этих краях. Главный и самый известный его труд — о древнем королевстве Лицзян, притаившемся в горах на границе Тибета и китайской провинции Юньнань. Там Гуляр девять лет жил и работал среди местных народов и племен, о которых даже их ближайшие соседи, китайцы, почти ничего не знали. Уникальные этнографические данные, изложенные просто и выразительно, позволяют нам своими глазами увидеть прекрасное загадочное место, которое автор горячо любил и всерьез считал раем на земле. В 1949 году из рая его изгнали, но в «Забытом королевстве» Гуляр сохранил Лицзян для потомков таким, каким он был до пришествия коммунистов. И благодаря этой книге тот, прежний Лицзян все еще можно найти. Перевод: Пономарева А. Д.Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5041 KbСкачиваний: 6761

Молодой романист Давид Фонкинос стремительно завоевывает мировую известность. Лауреат нескольких престижных наград, он входит в пятерку самых читаемых писателей Франции. Его книги переведены на полтора десятка языков, а по роману «Нежность» снят фильм с Одри Тоту в главной роли. Эта необычная биография Джона Леннона — тоже, по сути, роман, написанный от первого лица в форме монолога. Леннон рассказывает свою жизнь на сеансах психоанализа, пытаясь осмыслить логику своих поступков, понять причины метаний и постоянно мучающей его внутренней боли. В этой воображаемой исповеди он говорит о детстве, об оставивших его родителях, о музыке, о создании и о распаде «Битлз», о головокружительной славе и о любви к Йоко Оно. Сеансы происходят с 1975 по 1980 год и обрываются накануне трагической гибели Леннона. Перевод: Головина Елена ВикторовнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 609 KbСкачиваний: 2950

Это не автобиография, а коллаж из воспоминаний, мастерски составленный корифеем детективного жанра. Джон Ле Карре в «Голубином туннеле» рассказывает не историю своей жизни, а истории из своей жизни, и их у него немало. Германия начала шестидесятых, Россия начала девяностых, беседы с Маргарет Тэтчер и Ясиром Арафатом, попытки работать со Стэнли Кубриком и Фрэнсисом Фордом Копполой, встречи со знаменитыми разведчиками и шпионами и воспоминания о родителях — об ушедшей из семьи матери и об авантюристе-отце. Перевод: Тронина Любовь АлександровнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1180 KbСкачиваний: 5937

Олбанский язык? Это тот странный русский, который существует в интернете? Произнося слово «олбанский», мы вспоминаем «В Бобруйск, жывотное!» и «аффтар жжот», подмигиваем и хохочем. В этой книге автор тоже много смеется и рассказывает забавные истории появления слов и выражений олбанского языка. Но главное — он пытается ответить на вопрос, что за странный эксперимент с русским языком происходит в интернете, в котором все мы — вольно или невольно — участвуем. Кто его ставит и зачем? Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5836 KbСкачиваний: 7739

Юный Аллен Стюарт Кенигсберг начал писать газетные фельетоны и юмористические миниатюры для ночных клубов уже в пятнадцать лет, придумав себе творческий псевдоним Вуди Аллен. Не закончив школу, стал сотрудничать с популярными журналами New Yorker, Playboy, Evergreen, где печатались его юморески и фельетоны, и, кроме того, сочинял скетчи для юмористических телевизионных программ. В кино Аллен дебютировал в 1965 году как актер и сценарист, спустя четыре года поставил свой первый фильм, а в 1977-м — он уже обладатель четырех статуэток «Оскар». Снимая в год по фильму, а то и по два, истинной своей страстью считает сочинение рассказов. Вуди Аллен — автор шести юмористических книг, четыре из них сборники: «Сводя счёты» (1971), «Без перьев» (1975), «Побочные эффекты» (1980) и «Чистая анархия» (2007). «Без перьев» — это изящный театр абсурда, где Аллен смешивает жанры и стили, пародируя классиков. Перевод: Смолянский Александр Давидович, Цыркун Нина Александровна, Ливергант Александр Яковлевич, Дорман Олег Вениаминович, Слободянюк Сергей ЛеонидовичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 583 KbСкачиваний: 4408

Роман “Сердце и душа” известной ирландской писательницы Мейв Бинчи повествует о буднях одной кардиологической клиники в тихом районе Дублина, где пересекаются пути самых разных людей. Кардиолог Клара Кейси подавала большие надежды, пока не встретила будущего мужа и не родила двух дочерей. Теперь она в разводе, карьера не удалась, а от взрослых детей сплошные проблемы. Деклан Кэрролл вырос на окраинах Дублина, его родители отказывали себе во всем, чтобы их сын стал доктором, и теперь ему предстоят очередные полгода стажировки, чтобы приблизиться к исполнению мечты. Жизнерадостная медсестра Фиона всегда любила свою работу, ведь именно она помогла ей забыться после краха личной жизни и расставания с обманщиком Шейном. Полячка Аня приехала в Дублин, чтобы заработать побольше денег для своей матери и восстановить их доброе имя на родине. У всех них разные жизненные истории и разные проблемы, но однажды они случайно встречаются, и это навсегда меняет их жизнь. Перевод: Казакова Наталья АлександровнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1708 KbСкачиваний: 3834

Вуди Аллен — легендарный американский кинорежиссер, писатель, сценарист и продюсер, награжденный четырьмя статуэтками «Оскар», «Золотым львом» Венецианского кинофестиваля, «Пальмовой ветвью пальмовых ветвей» Каннского и другими почетными премиями. В 2005 году профессионалы, работающие в жанре комедии, присудили Аллену третье место среди лучших комиков всех времен. Писать юмористические пьесы и рассказы Аллен начал еще подростком. В одном интервью он признался: «Я всегда говорю, что я стал писать раньше, чем научился читать». В семнадцать он уже сотрудничает с популярными журналами «Нью-Йоркер», «Плейбой», «Эвергрин», сочиняет скетчи, выступает как актер-комик в ночных клубах, пишет пьесы для бродвейских театров. Классик мирового кино, Аллен продолжает публиковать свои рассказы в лучшем литературном журнале Америки «Нью-Йоркер». Смешные, полные иронии и сарказма, пародий и гротеска, они вышли отдельными книгами: «Сводя счеты», «Побочные эффекты» и «Без перьев». Один из рассказов, «Образ Сиднея Кугельмаса…», отмечен престижной премией «О’Генри». Рассказы «Обделенные судьбой» и «Огромный шаг для всего человечества» — в переводе Л. Ю. Мотылева; остальные — в переводе О. В. Дормана. Перевод: Мотылев Леонид Юльевич, Дорман Олег ВениаминовичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 530 KbСкачиваний: 6716