Герой романів відомого сучасного болгарського письменника розвідник Еміль Боєв, виконуючи відповідальні завдання в країнах Західної Європи, часто потрапляє у винятково складні, надзвичайно небезпечні ситуації. Його професіоналізм, жвавий розум, непогамовний гумор дають йому змогу виходити переможцем у різноманітних сутичках з агентами іноземних розвідок та емігрантських підривних центрів. Перевод: Копиленко Любим, Марущак-Зозуляк Катерина, Вакалюк-Дорошенко Мария, Чикирисов Юрий СеменовичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ukРазмер: 6046 KbСкачиваний: 3041Серия: Еміль Боєв #1

Роман Богомила Райнова розповідає про болгарського розвідника Еміля Боева, який після смертельної місії в Копенгагені отримує нове завдання: зірвати операцію іноземної спецслужби, що завербувала групу молодих наркоманів. Серед них — Боян, син загиблого товариша й наставника Боева, хлопець, який стоїть на межі між злочином і шансом на порятунок. На тлі кримінальної інтриги Райнов досліджує моральні компроміси, слабкість людської природи та ціну, яку доводиться платити за вибір між лояльністю, обов’язком і співчуттям. Роман поєднує елементи детективу, психологічної драми та соціальної критики, створюючи похмурий, але глибоко людяний портрет суспільства, де межа між «жертвою» і «покидьком» виявляється небезпечно тонкою. Неофіційний переклад з болгарської у стилі перекладачів збірника «Пан Ніхто».Перевод: bizCorpФормат: fb2Язык: ukРазмер: 1732 KbСкачиваний: 234Серия: Еміль Боєв #5

Богомил Райнов (народився 1919 року) — болгарський романіст, публіцист, мистецтвознавець. Він автор пригодницьких творів «Інспектор і ніч», «Людина повертається з минулого», «Бразільська мелодія», що склали трилогію «Три зустрічі з інспектором». Особливий успіх має серія романів про болгарського розвідника Еміля Боєва: «Пан Ніхто», «Нема нічого ліпшого за негоду», «Велика нудьга», «Наївна людина середнього віку» та «Реквієм». Перевод: Чикирисов Юрий СеменовичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1177 KbСкачиваний: 2102Серия: Бібліотека «Всесвіту» #2Серия: Еміль Боєв #8