«Дети из камеры хранения» — это история двух сводных братьев, Кику и Хаси, брошенных матерями сразу после родов. Сиротский приют, новые родители, первые увлечения, побеги из дома — рывок в жестокий, умирающий мир, все люди в котором поражены сильнейшим психотропным ядом — «датурой». Магическое слово «датура» очаровывает братьев, они пытаются выяснить о препарате все, что только можно. Его воздействие на мозг человека — стопроцентное: ощущение полнейшего блаженства вкупе с неукротимым, навязчивым желанием убивать, разрушать все вокруг. Испытав гибельную силу «датуры» на себе, Кику, однажды встретив настоящую мать, стреляет в нее и оказывается в тюрьме, ставший известной рок-звездой Хаси, мучаясь видениями, вонзает нож в супругу. А над Токио висит белесый смог — тайно захороненные в море цистерны с «датурой» оказываются не вполне герметичными… Перевод: Рябова Екатерина Александровна, Кабанов Александр МихайловичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 818 KbСкачиваний: 24250

«Клуб радости и удачи» (1989) — первый роман американской писательницы Эми Тан, родившейся в семье эмигрантов из Китая. Это удивительная мистерия в стиле «дочки-матери» из шестнадцати новелл, вложенных в уста четырех матерей-китаянок и их четырех дочерей, которые родились и выросли в Америке. Перевод: Савоскул О. С.Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1125 KbСкачиваний: 8047

Сборник рассказов Энни Прул, лауреата Пулицеровской премии, автора романа «Корабельные новости», — это истории непростой жизни обитателей северного штата Вайоминг, каждый день доказывающих свое право на жизнь. Один из рассказов, «Горбатая гора», лег в основу сценария оскароносного блокбастера «Горбатая гора» известного режиссера Энга Ли. Захватывающий дух пейзаж американского севера, эдемский сад штата Вайоминг. Два романтически настроенных молодых ковбоя отправились на дальнее пастбище. Ветер, горный ручей, цветущая долина и Горбатая гора были свидетелями и соучастниками их преступления… [i]Поразившая мир и завоевавшая «Оскар» история запретной любви, рассказы об одиночестве, жестокости мира, силе предрассудков и редких минутах настоящей любви в книге обладательницы Пулицеровской премии Энни Прул «Горбатая гора». Разрушая сложившийся образ Дикого Запада, эта книга бросает вызов и заставляет задуматься, насколько в действительности широки наши взгляды…[/i] [b]People[/b] [i]Захватывающе… Эту книгу стоит прочитать…[/i] [b]New York Times[/b] Перевод: Капустина Вероника Леонидовна, Шубинский Валерий Игоревич, Шрага Евгения А., Михайлюк Виктория В., Степанов Андрей Юрьевич, Копосова Елена Анатольевна, Гутман Татьяна Ю., Кузовлева Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1049 KbСкачиваний: 4979

Замечательный роман, получивший широкое признание, — это история о радости и отчаянии. Герои стоят перед жизненным выбором — остаться в стране с колониальным наследием или вырваться в современный мир. Перевод: Балаян Юрий АлександровичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1009 KbСкачиваний: 4490

Персонажи романа — молодые родители маленьких детей — проживают в тихом городке, где, кажется, ничего не происходит. Но однажды в этот мирок вторгается отсидевший тюремный срок эксгибиционист, а у двоих героев завязывается роман, который заводит их гораздо дальше, чем они могли бы себе представить. Перевод: Пандер Ирина ПавловнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1241 KbСкачиваний: 2624

Книга американского писателя Гари Штейнгарта «Абсурдистан» — роман-сатира об иммигрантах и постсоветских реалиях. Главный герой, Михаил Вайнберг, американец русского происхождения, приезжает к отцу в Россию, а в результате оказывается в одной из бывших советских республик, всеми силами пытаясь вернуться обратно в Америку. Перевод: Фрадкина Елена ЗиновьевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1280 KbСкачиваний: 2600

Роман «Декрет о народной любви» — это история, чем-то напоминающая легенду о далеком сибирском городке, который охватывает безумие абсолютной жертвенности или же безусловной влюбленности в любовь. Сибирь. 1919 год. На задворках империи, раздробленной Гражданской войной, обосновалось разношерстное общество: представители малочисленной секты, уцелевшие солдаты Чешского легиона, оказавшегося на стороне проигравших последнее сражение белогвардейцев и отчаянно рвущегося домой, беглый каторжник и интересующаяся им молодая вдова кавалергарда. Рядовое, казалось бы, событие — смерть тунгусского шамана — ввергает городок в водоворот безумия, будь то абсолютная жертвенность или же безусловная влюбленность в Любовь. Драматическая атмосфера книги и потрясающая реконструкция необычного периода российской истории… заставляют вспомнить о таких писателях, как Майн Рид и Пастернак. OBSERVER Прекрасный, грустный, исполненный надлома роман. SPECTATOR Джеймс Мик вошел в круг авторов, произведения которых известны читателям всего мира. GARDIAN Перевод: Асвадов АдамГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1340 KbСкачиваний: 1245