Один из ранних рассказов Мартина, номинировавшийся на две главные награды в области фантастики — Небьюлу и Хьюго. Завораживающая и немного меланхоличная история о противостоянии двух миров: реального — в котором нет места недосказанности, и вымышленного — полного тайн и сокровенных переживаний людей, наделённых способностью тонко чувствовать мир. Главный герой — журналист — прилетает на планету «Призрачный Мир», чтобы написать о научной экспедиции, взявшейся доказать или опровергнуть существование неких «призраков», которые изредка похищают в тумане людей. А нужно ли изучать абсолютно всё, возможно, некоторые вещи или события должны оставаться загадочными, чтобы было интереснее жить? Перевод: Корженевский Александр ИгоревичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 104 KbСкачиваний: 15073Серия: Песнь о Лии #1

Перевод: Петрушкин Игорь ЕвгеньевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 15904Серия: Песнь о Лии #2

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 12664Серия: Песнь о Лии #7

Двое молодых телепатов- Роб и Лия (Лианна) - выполняют важную и тайную миссию на далёкой планете. Им необходимо выяснить, почему всё большее число земных колонистов обращается в местную религию, которая, по идее, должна бы вызывать у всякого нормального человека резкое отвращение. Инопланетный культ глубоко укоренён в местной биологии, истории и культуре - но на взгляд постороннего и впрямь экзотичен дальше некуда! Сакральными существами в нём выступают огромные желеобразные слизняки-паразиты, присасывающиеся к черепу "новообращённого" и в буквальном смысле выпивающие из него все соки.Перевод: Магнат Наталья ЯковлевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 135 KbСкачиваний: 16886Серия: Песнь о Лии #10