Военный врач Джон Уотсон ищет недорогое жилье. Его соседом по квартире оказывается загадочный Шерлок Холмс — «сыщик-консультант», способный раскрыть самые запутанные преступления. В это же время череда таинственных убийств, следующих друг за другом, ставит в тупик лондонскую полицию. С этого момента начинаются детективные приключения, без которых не мыслят своей жизни уже несколько поколений любителей этого жанра… Перевод: Тренева Наталья КонстантиновнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 408 KbСкачиваний: 25618Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #1

Отставной военный врач Джон Ватсон ищет недорогое жилье. Его соседом по квартире оказывается загадочный Шерлок Холмс — «сыщик-консультант», способный раскрыть самые запутанные преступления. В то же время череда таинственных убийств, следующих друг за другом, ставит в тупик лондонскую полицию. С этого момента начинаются детективные приключения, без которых не мыслят своей жизни уже несколько поколений любителей этого жанра… Повесть более известна по названием «Этюд в багровых тонах». Перевод: Облеухов Николай ДмитриевичГод издания: 1909Формат: fb2Язык: ruРазмер: 525 KbСкачиваний: 4861Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #1

Обнаружено тело. Нет очевидной причины смерти. На месте преступления оставлена таинственная кровавая надпись: «РЭЙЧ»… После того как загадочное убийство сбивает с толку полицию, лучшего в мире частного детектива просят взяться за дело. Вместе с доктором Ватсоном Шерлок Холмс начинает поиски мотивов мести, которая намного глубже, чем кто-либо подозревал… Перевод: Артемова АннаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3352 KbСкачиваний: 3000Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #1

Перу английского писателя, публициста и журналиста Артура Конан Дойла принадлежат исторические, приключенческие, фантастические романы и труды по спиритизму, но в мировую литературу он вошел как создатель самого Великого Сыщика всех времен и народов – Шерлока Холмса. Благородный и бесстрашный борец со Злом, обладатель острого ума и необыкновенной наблюдательности, с помощью своего дедуктивного метода сыщик решает самые запутанные головоломки, зачастую спасая этим человеческие жизни. Он гениально перевоплощается, обладает актерским даром и умеет поставить эффектную точку в конце каждого блестяще проведенного им расследования. Неутомимый Шерлок Холмс и его легко увлекающийся друг доктор Ватсон дороги сердцу читателей всего мира. Перевод: Бабков Владимир ОлеговичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2125 KbСкачиваний: 2082Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #1

Первая повесть про приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Год издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1103 KbСкачиваний: 1785Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #1

Действие знаменитой повести Артура Конан Дойла «Знак четырёх» крутится вокруг некоего ларца с сокровищами правителя индийского княжества Агры, похищенного некогда англичанином Джонатаном Смоллом и тремя туземцами во время боевых действий в Индии. Трудно сказать, знал ли Артур Конан Дойл подлинную подоплёку этого события или уж такова была сила его фантазии, что способна была порождать сюжеты, часто оказывавшиеся на поверку «почти подлинными», но очень похожая история с сокровищами восточного владыки и английскими солдатами случилась на самом деле. Совсем как в произведении автора, она долгие годы сохранялась в глубокой тайне и вышла наружу только осенью 1893 года, когда в городе Уодсворт скончался отставной солдат, долгое время прослуживший в колониях. Перед смертью он, призвав священника и полисмена, сделал официальное заявление о совершении им кражи. По словам умирающего, он, служа в пехотном полку, в 1885 году принимал участие в боевых действиях против войск короля Бирмы Тибо. После взятия города Мандалай, столицы Бирмы, этот солдат попал в отряд, который охранял королевский дворец… Перевод: Литвинова Марина ДмитриевнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 474 KbСкачиваний: 22311Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #2

Вторая книга серии – «Знак четырёх» с классическими иллюстрациями Рихарда Гутшмидта и акварельными зарисовками Наталии Михальчук. Шерлок Холмс и доктор Ватсон продолжают успешно расследовать преступления. Молодая женщина обращается за помощью к Шерлоку Холмсу – шесть лет подряд она получает посылку с невероятно красивой жемчужиной. Поиск приводит к утерянным сокровищам, принадлежавшим когда-то правителю Агры. Перевод: Литвинова Марина ДмитриевнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10183 KbСкачиваний: 3255Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #2

В книгу включена знаменитая повесть Артура Конан Дойла "Собака Баскервилей" (1902), сюжет которой основан на случайно услышанной автором старинной девонширской легенде и мотивах английских «готических» романов. Расследование странной смерти последнего представителя древнего аристократического рода выводит Шерлока Холмса и доктора Ватсона на хладнокровного и хитроумного убийцу, маскирующего свои преступления под нападения чудовищной собаки, которая, по преданию, с давних пор преследует семейство Баскервилей. Тайна фамильного портрета, ревность, борьба за наследство и явление пса-призрака в финале повествования создают неповторимый колорит одного из лучших произведений детективного жанра. Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 627 KbСкачиваний: 28382Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #3

Артур Конан Дойл - всемирно известный английский писатель, один из создателей детективного жанра, автор знаменитых повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе. Перевод: Ломиковская Елена НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 606 KbСкачиваний: 8757Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #3

Пятая книга о Шерлоке Холмсе в серии «БИСС» Артура Конана Дойла. Впервые отдельной книгой повесть была опубликована в 1902 году. Страшная легенда об огромной собаке, живущей на болотах Гримпенской трясины, преследует род Баскервилей. Сэр Чарльз Баскервиль найден мёртвым недалеко от своего дома, а рядом – следы таинственной собаки. Джеймс Мортимер, врач и друг семейства, обращается за помощью к Шерлоку Холмсу, чтобы установить, что же на самом деле угрожает последнему наследнику поместья Генри Баскервилю. Издание с иллюстрациями Сидни Пейджета и Наталии Михальчук. Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20648 KbСкачиваний: 4874Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #3

Перевод: Ломиковская Елена НиколаевнаГод издания: 1902Формат: fb2Язык: ruРазмер: 663 KbСкачиваний: 4573Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #3

«Собака Баскервилей» (1900) оказалась не просто первым детективным произведением ХХ века, но и одновременно своего рода каноном классического детектива. Сейчас уже трудно поверить, что Артур Конан Дойл (1859—1930) первоначально не планировал вводить в действие своего прославленного героя – сыщик к тому времени уже погиб от рук профессора Мориарти. Но Холмса пришлось воскресить по требованию его поклонников – и он буквально ворвался в повествование. Это большая удача, ведь в результате читатель получил едва ли не самое увлекательное расследование великого сыщика, а история литературы – идеальный образец любимого читателями жанра. А еще историки литературы утверждают, что на момент создания «Собаки Баскервилей» Конан Дойл был самым высокооплачиваемым автором в мировой литературе. Что ж, деньги были потрачены не зря. При выпуске классических книг нам, издательству «Время», очень хотелось создать действительно современную серию, показать живую связь неувядающей классики и окружающей действительности. Поэтому мы обратились к известным литераторам, ученым, журналистам и деятелям культуры с просьбой написать к выбранным ими книгам сопроводительные статьи – не сухие пояснительные тексты и не шпаргалки к экзаменам, а своего рода объяснения в любви дорогим их сердцам авторам. У кого-то получилось возвышенно и трогательно, у кого-то посуше и поакадемичней, но это всегда искренне и интересно, а иногда – неожиданно и необычно. В любви к «Собаке Баскервилей» признаётся писатель, автор многих книг детективного и фантастического жанра, а также ряда статей по эстетике жанровой литературы Даниэль Клугер – книгу стоит прочесть уже затем, чтобы сверить своё мнение со статьёй и взглянуть на произведение под другим углом. Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 749 KbСкачиваний: 3936Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #3

Сюжет знаменитой повести основан на случайно услышанной автором старинной девонширской легенде и мотивах английских «готических» романов. Эта захватывающая история об адской собаке — семейном проклятии рода Баскервилей — вряд ли нуждается в комментариях: ее сюжет и герои знакомы каждому! Фамильные тайны, ревность, борьба за наследство, явление пса-призрака, интригующее расследование загадочных событий — всё это создаёт неповторимый колорит одного из лучших произведений детективного жанра. Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 597 KbСкачиваний: 3849Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #3

Повесть «Собака Баскервилей» написана английским писателем Артуром Конан Дойлом (1859–1930). Он является автором целого ряда исторических романов, приключенческих и научно-фантастических повестей и рассказов. Для наших юных читателей за последние годы вышли следующие его книги: «Голубой карбункул» — приключенческий рассказ, «Маракотова бездна» — научно-фантастическая повесть, «Союз рыжих» — сборник приключенческих рассказов, «Затерянный мир» — научно-фантастический роман. Год издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1720 KbСкачиваний: 3791Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #3

Сюжет знаменитой повести основан на случайно услышанной автором старинной девонширской легенде и мотивах английских «готических» романов. Эта захватывающая история об адской собаке — семейном проклятии рода Баскервилей — вряд ли нуждается в комментариях: ее сюжет и герои знакомы каждому! Фамильные тайны, ревность, борьба за наследство, явление пса-призрака, интригующее расследование загадочных событий — всё это создаёт неповторимый колорит одного из лучших произведений детективного жанра. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1025 KbСкачиваний: 3091Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #3

«Мистер Шерлок Холмс, имевший обыкновение вставать очень поздно, за исключением тех нередких случаев, когда вовсе не ложился спать, сидел за завтраком. Я стоял на коврике перед камином и держал в руках трость, которую наш посетитель забыл накануне вечером. Это была красивая, толстая палка с круглым набалдашником. Как раз под ним палку обхватывала широкая (в дюйм ширины) серебряная лента, а на этой ленте было выгравировано: “Джэмсу Мортимеру, M. R. С. S. от его друзей из С. С. Н.” и год “1884”. Это была как раз такого рода трость, какую носят обыкновенно старомодные семейные доктора, – почтенная, прочная и надежная…» Перевод: Ломиковская Елена НиколаевнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 658 KbСкачиваний: 1702Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #3

Роман о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе "Долина ужаса" — одно из лучших детективных произведений всемирно известного английского писателя Артура Конан Дойля. …Шерлок Холмс получает зашифрованное письмо об опасности, угрожающей некоему мистеру Дугласу из Бирлстоуна. Однако события опережают его — вскоре становится известно, что Дуглас убит в собственном доме. Все указывает на то, что причины трагедии надо искать в прошлом, возможно даже, они связаны с каким-то тайным обществом… Перевод: Москвин Анатолий ГригорьевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 492 KbСкачиваний: 19572Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #7

В этот том включены произведения, посвященные приключениям Шерлока Холмса и его друга доктора Ватсона, не вошедшие в Собрание сочинений. Вы получаете, таким образом, завершенный цикл романов и рассказов о Шерлоке Холмсе. Все произведения даны в новых, уточненных переводах. Некоторые публикуются на русском языке в первый раз. Роман "Долина Страха" впервые печатается в полном объеме. Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 571 KbСкачиваний: 6253Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #7

Нити таинственного преступления в Сассексе, которое расследует Шерлок Холмс, тянутся на тысячи миль к западу и на двадцать лет назад — в Америку, в долину Вермиссы, ставшую тогда Долиной страха… Перевод: Тер-Оганян Е.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 571 KbСкачиваний: 5766Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #7

Артур Конан Дойл Долина страха Повесть. Вступление Антона Лапудева Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 1, 2008 Перевод Инна Бернштейн От редакции Публикуя новый перевод «Долины страха», редакция отступает от своего неизменного правила: знакомить нашу аудиторию лишь с теми произведениями, которые никогда не издавались по-русски. Но дорога последней «холмсовской» повести Артура Конан Дойла к российскому читателю оказалась такой долгой и трудной, что это заставило нас изменить привычный порядок. Об истории создания повести и о ее судьбе в России вы узнаете из нижеследующего предисловия. Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 332 KbСкачиваний: 1731Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #7