Эпоха Возрождения в Западной Европе «породила титанов по силе мысли, страсти и характеру, по многосторонности и учености». В созвездии талантов этого непростого времени почетное место принадлежит и Лопе де Вега. Драматургическая деятельность Лопе де Вега знаменовала собой окончательное оформление и расцвет испанской национальной драмы эпохи Возрождения, то есть драмы, в которой нашло свое совершенное воплощение национальное самосознание народа, его сокровенные чувства, мысли и чаяния. Действие более чем ста пятидесяти из дошедших до нас пьес Лопе де Вега относится к прошлому, развивается на фоне исторических происшествий. В своих драматических произведениях Лопе де Вега обращается к истории древнего мира — Греции и Рима, современных ему европейских государств — Португалии, Франции, Италии, Польши, России. Напрасно было бы искать в этих пьесах точного воспроизведения исторических событий, а главное, понимания исторического своеобразия процессов и человеческих характеров, изображаемых автором. Лишь в драмах, посвященных отечественной истории, драматургу, благодаря его удивительному художественному чутью часто удается стихийно воссоздать «колорит времени». Для автора было наиболее важным не точное воспроизведение фактов прошлого, а коренные, глубоко волновавшие его самого и современников социально-политические проблемы. В первый том включены произведения: «Новое руководство к сочинению комедий», «Фуэнте Овехуна», «Периваньес и командор Оканьи», «Звезда Севильи» и «Наказание — не мщение». Перевод: Лозинский Михаил Леонидович, Корнеев Юрий Борисович, Щепкина-Куперник Татьяна Львовна, Румер Осип Борисович, Кельин Федор ВикторовичГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1594 KbСкачиваний: 7951

Во второй том собрания сочинений Лопе де Веги вошли следующие произведения: «Учитель танцев», «Раба своего возлюбленного», «Изобретательная влюблённая», «Уехавший остался дома» и «Валенсианская вдова». Перевод: Лозинский Михаил Леонидович, Щепкина-Куперник Татьяна Львовна, Донской Михаил Александрович, Блинов Евг., Казмичев Михаил МатвеевичГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1832 KbСкачиваний: 4981

В третий том собрания сочинений Лопе де Веги вошли следующие произведения: «Набережная в Севилье», «Ночь в Толедо», «Мадридские воды», «Университетский шут» и «Причуды Белисы». Перевод: Эткинд Ефим Григорьевич, Корнеев Юрий Борисович, Щепкина-Куперник Татьяна Львовна, Донской Михаил АлександровичГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1842 KbСкачиваний: 4526

В четвёртый том собрания сочинений Лопе де Веги вошли следующие произведения: «Уловки Фенисы», «Дурочка», «Цветы дона Хуана, или Как богатый и бедный поменялись местами», «Собака на сене» и «Чудеса пренебрежения». Перевод: Лозинский Михаил Леонидович, Шафаренко Инесса Яковлевна, Левик Вильгельм Вениаминович, Донской Михаил Александрович, Бугаевский Владимир АлександровичГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1892 KbСкачиваний: 4435

В пятый том собрания сочинений Лопе де Веги вошли следующие произведения: «Умный у себя дома», «Что случается в один день», «Валенсианские безумцы», «Верное вместо гадательного», «Девушка с кувшином» и «Глупая для других, умная для себя». Перевод: Эфрон Ариадна Сергеевна, Савич Овадий Герцович, Лозинский Михаил Леонидович, Щепкина-Куперник Татьяна Львовна, Золотаревский Исаак Яковлевич, Бугаевский Владимир Александрович, Абезгауз Майя ГавриловнаГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1957 KbСкачиваний: 5178

В шестой том собрания сочинений Лопе де Веги вошли следующие произведения: «Молодчик Каструччо», «Нет знатности без денег», «Награда за порядочность» и «Без тайны нет и любви». Перевод: Иванов Вячеслав Всеволодович, Корнеев Юрий Борисович, Кельин Федор Викторович, Бугаевский Владимир АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 3376 KbСкачиваний: 4234