В настоящий сборник американского писателя-фантаста Кейта Лаумера вошла трилогия о похождениях отважного и неунывающего Лафайета О'Лири — «Укротитель времени», «Затерявшийся в мирах» и «Похититель тел». Лафайет О'Лири, бывший гражданин США, бывший бедный чертежник, живший в комнатах типа вонючей конюшни, попадает в сказочное королевство Артезия, точнее, в параллельный мир, а еще точнее, в умопомрачительно уморительное приключение в параллельных мирах, которые контролирует Центральная… Двухголовый великан и его ручной дракон, злобный лжекороль и бюрократы Центральной — никто из них не остановит доблестного сэра О'Лири на пути к прекрасной Дафне… Содержание: УКРОТИТЕЛЬ ВРЕМЕНИ (Перевод: С. Вербина) ЗАТЕРЯВШИЙСЯ В МИРАХ (Перевод: Н. Кривцева) ПОХИТИТЕЛЬ ТЕЛ (Перевод: С. Москотина) Перевод: Москотина С., Кривцева Н., Вербин С.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1996 KbСкачиваний: 4856Серия: Лафайет О'Лири

Лафайет О'Лири, бывший гражданин США, бывший бедный чертежник, живший в комнатах типа вонючей конюшни, попадает в сказочное королевство Артезия, точнее, в параллельный мир, а еще точнее, в умопомрачительно уморительное приключение в параллельных мирах, которые контролирует Центральная... Двухголовый великан и его ручной дракон, злобный лжекороль и бюрократы Центральной - никто из них не остановит доблестного сэра О'Лири на пути к прекрасной Дафне...Перевод: Вербин С.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 398 KbСкачиваний: 9140Серия: Лафайет О'Лири #1

Лафайет О'Лири, бывший гражданин США, бывший бедный чертежник, живший в комнатах типа вонючей конюшни, а ныне сэр на планете Артезия, посвященный в рыцари принцессой Адоранной. «Централь» поместила его в другую вселенную, королевство Артезия, с тем, чтобы он на этой красочной земле вышел на поединок с драконом, был посвящен в рыцари, стал богат, и счастливо женился. У него прекрасно обстоят дела, но... многое приедается. И вот Артезия исчезает, и он стоит возле бара, которым управляет девочка, так похожая на Принцессу Артезии, в городе, где множество людей не только знают его, но и очень хотят убить. Опять кто-то перетасовал вселенные как карты, и О'Лири начинает новое дело, благо он все еще имеет голову на плечах! Перевод: Гилинский Михаил ИосифовичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 349 KbСкачиваний: 9133Серия: Лафайет О'Лири #2

Лафайет О’Лири, бывший гражданин США, бывший бедный чертежник, живший в комнатах типа вонючей конюшни, а ныне сэр на планете Артезия, посвященный в рыцари принцессой Адоранной. «Централь» поместила его в другую вселенную, королевство Артезия, с тем, чтобы он на этой красочной земле вышел на поединок с драконом, был посвящен в рыцари, стал богат, и счастливо женился. У него прекрасно обстоят дела, но... многое приедается. И вот Артезия исчезает, и он стоит возле бара, которым управляет девочка, так похожая на Принцессу Артезии, в городе, где множество людей не только знают его, но и очень хотят убить. Опять кто-то перетасовал вселенные как карты, и О’Лири начинает новое дело, благо он все еще имеет голову на плечах! Аннотация взята с Фантлаба.Перевод: Кривцева Н.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 712 KbСкачиваний: 4055Серия: Лафайет О'Лири #2

Лафайет О'Лири находит прибор и меняется скаким-то бродягой телами Перевод: Москотина С.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 564 KbСкачиваний: 10330Серия: Лафайет О'Лири #3