В однотомник избранной прозы одного из крупных писателей ГДР, мастера короткого жанра Иоахима Новотного включены рассказы и повести, написанные за последние 10—15 лет. В них автор рассказывает о проблемах ГДР сегодняшнего дня. Однако прошлое по-прежнему играет важную роль в жизни героев Новотного, поэтому тема минувшей войны звучит в большинстве его произведений. Перевод: Вильмонт Екатерина Николаевна, Городинский Изар Исаакович, Кащеева Елена Юрьевна, Михелевич Елена Ефимовна, Бем Юрий Оттович, Ефуни С., Котёлкин Владимир Петрович, Голубовская Марина, Синеокая Марина Владимировна, Рыкунова Г., Рахвальская И., Богомолов Э.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1532 KbСкачиваний: 1907

В том избранных произведений чешского писателя Яна Отченашека (1924–1978) включен роман о революционных событиях в Чехословакии в феврале 1948 года «Гражданин Брих» и повесть «Ромео, Джульетта и тьма», где повествуется о трагической любви, родившейся и возмужавшей в мрачную пору фашистской оккупации. Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Аксель Тамара Михайловна, Петрова Вера Зеликовна, Аросева Наталия АлександровнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2731 KbСкачиваний: 1674

Роман «Облава на волков» современного болгарского писателя Ивайло Петрова (р. 1923) посвящен в основном пятидесятым годам — драматическому периоду кооперирования сельского хозяйства в Болгарии; композиционно он построен как цепь «романов в романе», в центре каждого из которых — свой незаурядный герой, наделенный яркой социальной и человеческой характеристикой. Перевод: Глен Ника НиколаевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2051 KbСкачиваний: 1546

Действие романа происходит в Чехословакии после второй мировой войны. Герой его — простой деревенский паренек Франтишек, принятый в гимназию благодаря исключительным способностям, — становится инженером и теплому местечку в Праге предпочитает работу на новом химическом комбинате далеко от столицы. Герою Мисаржа не безразлична судьба своей страны, он принимает близко к сердцу ее трудности, ее достижения и победы. Перевод: Аросева Наталия АлександровнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1308 KbСкачиваний: 1160

С начала 70-х годов известный писатель ГДР Эрик Нойч работает над циклом романов «Мир на Востоке», который должен воссоздать путь республики от первых послевоенных лет до наших дней. В романе «Когда гаснут огни» действие развивается в переломный и драматический период конца 50-х годов. Исследуя судьбу молодого ученого, а потом журналиста Ахима Штейнхауэра, писатель без приукрашивания показывает пути самоосуществления личности при социализме, раскрывает взаимосвязи между политической и социальной ситуацией в обществе и возможностями творческого развития личности. Сам писатель считает, что его роман представляет собой интерпретацию фаустианской темы в современной литературе. Перевод: Александрова И., Юрьев Л.Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1576 KbСкачиваний: 888