Небезпечне сватання
👤 Бьернсон Бьернстьерне
Видатний норвезький письменник (1832–1910) розповідає про життя і працю норвезьких селян — сильних людей, які за зовнішньою суворістю ховають глибокі, ніжні почуття, про те, як сила чистого кохання допомагає перемагати всі труднощі на шляху до щастя.
Перевод: Сенюк Ольга ДмитриевнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1086 KbСкачиваний: 1198Серия: Зарубіжна новела
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Сучасна ірландська новела
👤 О'Фаолейн Шон
До збірника ввійшли кращі новели провідних сучасних ірландських письменників як молодшого, так і старшого поколінь: Ш. О’Фаолейна, М. Левін, Е. О’Брайен та ін.
Усім цим творам притаманне правдиве й глибоке проникнення в життя народу, гостросюжетність і висока авторська майстерність.Перевод: Доценко Ростислав, Лисняк Юрий Яковлевич, Сенюк Ольга Дмитриевна, Мусиенко ВладимирГод издания: 1983Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 4098 KbСкачиваний: 1082Серия: Зарубіжна новела
Скачать
Подробнее / Серии
Червоне листя
👤 Фолкнер Уильям
Новели видатного американського письменника, лауреата Нобелівської премії Вільяма ФолкнерА (1897—1962) по праву вважаються окрасою світової новелістики. Усі вони — чи то «пооушливий вересень»
і «Персі Грімм», де автор таврує лінчувальників, чи то «Червоне листя» — про полювання на негра-втіка- ча, чи то психологічна новела «Бллі» — позначені високим умінням створювати яскраві характери й гостро- драматичні ситуації. У них відчувається дух і сутність сучасної Америки.
Зміст:
Ведмідь
Червоне листя
Троянда для Емілі
Посушливий вересень
Після заходу сонця
Еллі
Справедливість
По той бік
Персі Грімм
Підпал
Залицяння
Дядько Віллі
Велетні
І все буде чудовоПеревод: Доценко Ростислав, Сенюк Ольга Дмитриевна, Шмарук Ирина, Фурманская ЭллаГод издания: 1978Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 4225 KbСкачиваний: 940Серия: Зарубіжна новела
Скачать
Подробнее / Серии
Біла ворона
👤 Бёлль Генрих
Герої Беля не мають у житті ніякої певності. Тому вони чимось нагадують випалу з термометрової рурки ртутну краплю. Майже кожен із них рухається непідвладними власній волі шляхами, рухається з примусу, не маючи втіхи з жодного мінливого стану. Скажімо, Вальтер Фендріх із оповідання «Хліб ранніх років» працював учнем у банку, був крамарчуком, столярчуком, електротехніком. Лагодячи пральні машини і ніби засягши якогось спокою, він, властиво, виконує те, до чого душа його лежить щонайменше. А хіба не такий самий герой оповідання «Біла ворона»? «Як здумаю, що я колись міг цілих три місяці вивчати фізіономіку, а потім дійшов до того, що протягом одного вечора намірявся стати художником або садівником, механіком або матросом, засинав, твердо переконаний, що народився вчителем, а прокидався непохитно певний, що праця митника — ось де моє правдиве покликання». Тут промовистий самий добір «природних покликань».Перевод: Горева ЕвгенияГод издания: 1969Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3251 KbСкачиваний: 607Серия: Зарубіжна новела
Скачать
Подробнее / Серии
Новели
👤 Сенкевич Генрик
[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0614/88/bc613626b222a47ed2b5df1baae61388.png[/img]
Генрик Сенкевич — найпопулярніший з польських письменників другої половини XIX століття, ім’я якого добре відоме не тільки польському, а й зарубіжному читачеві, завдяки численним перекладам його художніх творів.
Сенкевич — автор великих історичних романів: «Хрестоносці», «Quo vadis?», «Трилогія» («Вогнем і мечем», «Потоп», «Пан Володийовський»), романів на сучасну для нього тематику — «Без догмату», «Родина Поланецьких», численних нарисів і есе (історико-літературного характеру та з історії мистецтва), а головне — реалістичних повістей, оповідань і новел.
Для його художньої манери характерний нібито дуже простий, прозорий стиль викладу, легкий для читацького сприйняття,— насправді ж далекий від образного й словесного примітиву; він вражає яскравістю барв, органічним злиттям ліризму й іронії, гніву і скорботи.Перевод: Ковганюк СтепанГод издания: 1975Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 4743 KbСкачиваний: 421
Скачать
Подробнее / Серии
Новели [збірка]
👤 Ивашкевич Ярослав
[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1228/2d/97ec339581b6070783275d0044cc5f2d.png[/img]
Ярослав Івашкевич письменник неосяжний не тільки за кількістю і жанровою розмаїтістю, але й за багатством мислі, різнорідністю художніх прийомів, широчиною ідейно-тематичних обріїв своїх книжок.
Твори, зібрані в цій книжці, писалися в різні роки. Вони показують, як змінювався в письменника підхід до життя і який він твердий у своєму бажанні кожну нову річ писати по-новому.
[b]Зміст:[/b]
Новели Ярослава Івашкевича. [i]Дмитро Павличко[/i].............5
БІЛЯ МОСТУ ..............................................................16
РУЖА ........................................................................22
СНІДАНОК У ТЕОДОРА ............................................... 40
ІКАР .........................................................................54
МЛИН НА ЛЮТИНІ...................................................... 59
ВТЕЧА ФЕЛЕКА ОКОНЯ ..............................................118
КВАРТЕТ МЕНДЕЛЬСОНА ............................................199
ОПОВІДАННЯ ПРО КРАЇНУ ПАПУАСІВ ..........................214
СЕРПНЕВИЙ ДЕНЬ .....................................................244
ЯДВІНЯ ....................................................................252
ДІВЧИНА І ГОЛУБИ ....................................................281 Перевод: Медущенко ОленаГод издания: 1984Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 4273 KbСкачиваний: 389
Скачать
Подробнее / Серии
Ченці-чудотворці
👤 Сунлин Пу
В новелах класика китайської літератури XVII ст. Пу Сунліна (1640–1715) фантастичні сюжети, взяті з народних казок та легенд, химерно переплітаються з побутовими ситуаціями, його герої потраплять у світ надприродного і дивовижного.
Перевод: Чирко Иван КорнеевичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2042 KbСкачиваний: 1646
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии