Умеющая слушать
👤 Янссон Туве Марика
В книгу вошли избранные произведения из авторских сборников 1971-1991 гг. Эти глубоко психологические повествования о человеческих судьбах полны мудрости, тонкого лиризма, умения заглянуть в самую суть души и постичь все тайны людских характеров.
Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 4896
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Черное на белом
👤 Янссон Туве Марика
Он художник. Его жену зовут Стелла. Ей всегда кажется, что на его рисунках не хватает белого, не хватает света. А он считает, что наоборот, нужно добавить черного.
В ноябре он получает заказ — проиллюстрировать «антологию страха»: 15 черно-белых рисунков с виньетками. «В этот раз доминанта будет черной», — говорит он и отправляется работать. Но дома ничего не выходит: слишком много света, не спасают задернутые шторы и выключенный свет. И тогда Стелла предлагает мужу поехать на виллу ее тетки, поработать в меблированной мансарде. И он уезжает — рисовать тьму.
Перевод: Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 83 KbСкачиваний: 2417
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Письмо идолу
👤 Янссон Туве Марика
Он пишет любовные романы и издает по книге в год. Она прочитала их все и иногда вечерами приходит под его окна — просто стоять и смотреть. Она никогда не писала ему писем, оставляя себе преимущество любить его мечтательно, не лелея надежд быть замеченной им.
Последняя изданная книга в ее глазах была лучшим его творением, но критики не оценили этого и разнесли роман в пух и прах. Вырезая из газет рецензии, она плакала и сразу же их сжигала. Как несправедливы были они к нему! Поразмыслив и чувствуя, убедив себя, что он нуждается в ней, она все-таки решилась ему написать.
Перевод: Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 79 KbСкачиваний: 2004
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Любовная история
👤 Янссон Туве Марика
Выставки приводили его в уныние и навевали скуку. Он сам был художником и рассматривание экспозиций в музеях порядком ему надоело. Но вдруг в маленькой проходной комнате биеннале одна скульптура заставила его остановиться. Как заколдованный, смотрел он на мраморный женский зад, и он казался ему вершиной чувственности. У человека редко возникает всепоглащющее желание — сейчас это желание, желание обладать захватило его. Но если он купит скульптуру, им с Айной придется возвращаться домой…
Перевод: Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 2048
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Разгружать песок
👤 Янссон Туве Марика
Команда грузчиков разгружает шаланду с песком. Красивый сильный парень толкает тачку к берегу, с равнодушным видом ждет, пока из тачки высыпется песок, и с таким же видом возвращается назад — всему миру хозяин и на дело это ему наплевать. За ним наблюдает девочка, которая страшно ему завидует: она только-только научилась нырять, но разгружать песок ей тоже хочется. «Сначала ничего, ну просто ничегошеньки не случается, а потом приходится выбирать, и это нелегко».
Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 449 KbСкачиваний: 1608
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
День рождения
👤 Янссон Туве Марика
Анья и Вера Хэгер решили устроить праздник для своей племянницы — дочери их брата, которой исполнился годик. Они пригласили детей, зажгли свечки на торте и разложили мороженое по вазочкам. Но малышам почему-то не весело: в присутствии сестер они замирают, не хотят играть и перестают есть. Почему?
Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 453 KbСкачиваний: 1650
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Спящий
👤 Янссон Туве Марика
Ральф ведет Лейлу в незнакомый дом: ему позвонили и попросили присмотреть за человеком. Кто он, Ральф не знает. Человек — рослый парень с каштановыми волосами и багровым лицом — лежит на полу и тяжело дышит. Он спит.
Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 455 KbСкачиваний: 1534
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Другой
👤 Янссон Туве Марика
Однажды он увидел — нет, не отражение в витрине, а второго себя. Просто встал рядом с собой и посмотрел на себя со стороны. Через секунду это ощущение пропало. В конце концов он начал ждать его — себя — другого. Но этот двойник приходил не всегда…
Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 458 KbСкачиваний: 1631
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
По весне
👤 Янссон Туве Марика
Она проснулась под тихий шум снегоочистителей за окном и вышла из дома. Ночью была гроза. По тротуарам струилась вода, мокрые комья снега падали с крыш. Они встретились на улице и говорили о том, что наступила весна.
Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 445 KbСкачиваний: 1807
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Тихая комната
👤 Янссон Туве Марика
Брат и сестра приходят в квартиру деда, который оказался в больнице. На самом деле, из текста совершенно непонятно, дед он им или отец или просто знакомый преклонных лет или и вовсе не знакомый, и была ли причиной его попадания на больничную койку попытка самоубийства или что-то другое.
Они собирают ему вещи: халат, домашние туфли, очки, — ходят по тихой комнате. Брат выдвигает ящики стола, снимает книги с полок и видит, что страницы почти во всех книгах даже не разрезаны.
Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 449 KbСкачиваний: 1678
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Серый шелк
👤 Янссон Туве Марика
В книгу вошли избранные произведения из авторских сборников 1971-1991 гг. Эти глубоко психологические повествования о человеческих судьбах полны мудрости, тонкого лиризма, умения заглянуть в самую суть души и постичь все тайны людских характеров.
Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 8544 BСкачиваний: 4637
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Проект предисловия
👤 Янссон Туве Марика
Двухстраничный рассказ, состоящий из простых предложений, описывающих последовательность действий героини. Полный цикл — от снятия накидки и зажигания ночника до возвращения с прогулки на следующий день.
Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 444 KbСкачиваний: 1498
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Волк
👤 Янссон Туве Марика
Господин Симомура рисует. Господин Симомура желает видеть очень опасных диких зверей. Чучело волка — это совсем не то. Она хочет показать ему настоящего.
Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 1952
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Дождь
👤 Янссон Туве Марика
Моторная лодка привезла к берегу носилки, на которых лежала очень старая женщина. На скорой помощи ее отправили в больницу. После жаркого дня — ночью — разбушевалась гроза. Она любила грозу, перед ее мысленным взором проходили картины прошлого, мечты, утраченные возможности… Шел дождь.
Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 449 KbСкачиваний: 1632
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Друзья Лучо
👤 Янссон Туве Марика
Итальянец Лучо ужасно добр и приятен во всех отношениях. Друзья любят его (потому что не любить его невозможно), но эта привязанность и любовь граничит с раздражением и ненавистью.
Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 460 KbСкачиваний: 1551
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Белка
👤 Янссон Туве Марика
Она жила на острове одна. Ее день был расписан — от одного стаканчика мадеры до другого. И вот однажды она увидела на берегу белку…
Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 2138
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии