Современный французский писатель, отдавая дань традиции философской сказки, создает свою оригинальную версию сказаний о Круглом Столе. Романы трилогии дополняют друг друга подобно частям головоломки; известная легенда предстает в разных ракурсах и по-разному осмысляется с точки зрения трех центральных персонажей — Мерлина, Морганы и Артура, олицетворяющих созидание, мятеж и власть. Перевод: Мурашкинцева Елена Давидовна, Никитин С. А.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1884 KbСкачиваний: 2066

Эта книга — серия портретов писателей советской поры: Михаила Булгакова и Михаила Зощенко, Александра Фадеева и Юрия Олеши, Сергея Михалкова и Александра Твардовского, Валентина Катаева и Николая Эрдмана. Портреты — разные: есть обстоятельно писанные маслом, есть летучие графические зарисовки, есть и то, что можно счесть шаржем. И в то же время это — коллективный портрет, чьи черты дают представление о некоем общем явлении, именуемом «советский писатель». Или — «советский интеллигент». В книге рассмотрены сугубо отдельные, индивидуальные судьбы. И в то же время — судьба, общая для многих. Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1729 KbСкачиваний: 2049

Читатель этой интереснейшей книги получает возможность усомниться в справедливости известной фразы, вложенной А. Пушкиным в уста Моцарта: «Гений и злодейство — две вещи несовместные». Мы увидим отмеченного несомненной гениальностью поэта, самоотверженного борца за свободу Италии и Греции — и самовлюбленного эгоиста, который растлевает юношей, соблазняет единокровную сестру, предается неудержимому распутству и пренебрегает собственной дочерью. И все это — один человек, великий английский поэт Джордж Гордон Байрон. Перевод: Атарова Ксения НиколаевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1510 KbСкачиваний: 2017

Письма, отправленные из тюрьмы, куда Жан Жене попал летом 1943 г. за кражу книги, бесхитростны, лишены литературных изысков, изобилуют бытовыми деталями, чередующимися с рассуждениями о творчестве, и потому создают живой и непосредственный портрет будущего автора «Дневника вора» и «Чуда о розе». Адресат писем, молодой литератор Франсуа Сантен, или Франц, оказывавший Жене поддержку в период тюремного заключения, был одним из первых, кто разглядел в беспутном шалопае великого писателя. Перевод: Радченко Ирина ВсеволодовнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 293 KbСкачиваний: 2007

Впервые вниманию российского читателя предлагается сборник эссе и критических работ великого ирландско-французского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Сэмюэля Беккета. Известно, что за всю жизнь Беккет не дал ни одного интервью, а его эссеистика невелика по объему, и только в этих небольших вещах сколько-нибудь последовательно изложены эстетические воззрения самого, пожалуй, замкнутого из классиков литературы XX века. Помимо несомненной историко-культурной ценности, эта книга являет образец виртуозной литературной техники и стиля. Как выразился английский поэт Стивен Спендер (друг Уистена Одена и Иосифа Бродского), Беккет — «несравненный волшебник слова… Стиль и музыка его письма заставят позеленеть от зависти любого поэта». Эта оценка вполне подтверждается эссеистикой великого мастера. [collapse collapsed title=содержание]Эссе 7 Пруст 9 Данте… Бруно. Вико… Джойс 65 Концентризм 88 Немецкое письмо 1937 года 98 Две потребности 102 Рецензии и статьи о писателях 105 Швабская выходка 107 Пруст вдребезги 109 «Стихотворения» Райнера Марии Рильке 113 Гуманистический квиетизм 115 Новая ирландская поэзия 117 Ex Cathezra 126 Папини о Данте 129 Существенное и случайное 132 Цензура в Саорштадте 134 Труд воображения 141 Макгриви о Джеке Б. Йейтсе 143 Национальный живописец 144 Художник 145 Статьи о художниках 147 Гер ван Вельде 149 Живопись ван Вельде, или Мир и пара брюк 149 Живописцы препятствий 168 Три диалога с Жоржем Дютюи 174 Посвящение Джеку Б. Йейтсу 184 Анри Хайден 185 Брам ван Вельде 185 Авигдору Арихе 185 Марк Дадян. «Осколки» Беккета 186 Примечания 188[/collapse] Перевод: Дадян Марк АртуровичГод издания: 2009Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2825 KbСкачиваний: 1983

Детективное расследование под гипнозом — вот фабула романа молодого американского писателя. Роман недавно вышел в США, он открывает серию книг о детективах Мадлен и Алексе Филлипсах. Действие происходит в Миннеаполисе и на частном острове на озере Мичиган. Перевод: Литвинова Марина ДмитриевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1064 KbСкачиваний: 1957

Франсуа Нурисье — признанный классик французской литературы XX века, до недавнего времени президент Гонкуровской академии. В новой книге Нурисье приглашает читателя в свою творческую лабораторию, а поводом к этим мудрым, порой печальным, порой полным юмора размышлениям послужил почти анекдотичный житейский случай: у писателя украли в аэропорту чемодан, в котором, помимо прочего, была рукопись его нового романа… Перевод: Токарев Лев НиколаевичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 396 KbСкачиваний: 1744

А. Э. Хотчнер — известный американский драматург и киносценарист, близкий друг Хемингуэя на протяжении многих лет, вплоть до смерти писателя в 1961 году. Вместе они путешествовали по Испании, охотились в Айдахо, рыбачили на Кубе. В своих откровенных и искренних мемуарах Хотчнер создает яркий и трагический образ выдающегося писателя. Перевод: Опимах Ирина МихайловнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1191 KbСкачиваний: 1528

В 1974 году выходит фильм «Эмманюэль», который стал сенсацией и принес мировую славу 22-летней Сильвии Кристель. Отныне успех фильма и судьба актрисы — единое целое. В своей автобиографии Сильвия Кристель рассказывает о детстве, проведенном в Утрехте, о своем одиночестве и недостатке родительской любви, о строгом воспитании в пансионе сестер-монахинь и стремительном взлете творческой карьеры. Юная девушка, которая еще не стала женщиной, но уже превратилась в кинозвезду мирового класса. Но у славы всегда есть оборотная сторона. Сильвия Кристель пишет о своей жизни искренне, с грустной иронией и легкой, светлой меланхолией, придающей рассказу особое очарование. Перевод: Савосин Дмитрий ЛеонидовичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 900 KbСкачиваний: 1481

Ханох Левин (1943–1999) — крупнейшая фигура израильской культуры конца XX века. Прозаик, поэт и драматург гротескно-абсурдистского направления, признанный в Израиле классиком еще при жизни, он с беккетовской трагической силой пишет о своих героях, жалких и жестоких, молящих о сострадании и глумящихся над ближними. Первая в России книга Левина включает образцы его прозы, одну из самых известных пьес и лучшие театральные скетчи. Перевод: Борухов Борис ЛьвовичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 875 KbСкачиваний: 1395

Паскаль Киньяр, французский романист и эссеист, лауреат Гонкуровской премии, известен также как профессиональный виолончелист, посвятивший значительную часть своей жизни исполнительской деятельности и организации музыкальных фестивалей — главным образом, посвященных музыке эпохи барокко. Беззаветную приверженность музыке он выразил не только в романах — таких, как «Все утра мира», «Вилла «Амалия» и «Салон в Вюртемберге», но также в нескольких эссе, глубоких по сути и оригинальных по форме. Предлагаемая читателю «Ненависть к музыке» на самом деле — выражение страстной любви автора к этому виду искусства. Перевод: Волевич Ирина ЯковлевнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 665 KbСкачиваний: 1165

Ж.М.Г.Леклезио недавно стал обладателем Нобелевской премии по литературе, и естественно, что самые разные его книги вызывают сейчас широкий читательский интерес. Он не только романист, но и блестящий эссеист, своего рода поэт эссеистики, и эта посвященная кино книга — прекрасное тому подтверждение. Завсегдатаи киноклубов (каковых немало и по сей день) и просто киноманы с удовольствием обнаружат, что западная интеллигенция "фанатела" по поводу тех же фильмов, что показывались на "музейных" просмотрах в России. Отдав должное немому периоду, Леклезио рассказывает и о своих впечатлениях от "Аккатонс" Пазолини, "Рокко и его братьев" Висконти, японского кино и многого другого. И плавно переходит к проблемам куда более современным — "Болливуду" и феномену критического социального кино в исламском Иране. Книга по-хорошему захватывает и своей амбициозностью — это, в сущности, поэтическая история десятой музы, которую большой писатель пропустил "через себя". [collapse collapsed title=содержание]Жиль Жаков. Стакан молока Андре Жида 7 Свет во тьме 19 ИНТЕРМЕДИЯ 1 28 Габи-монтажерка 28 Боги 34 Смех сквозь слезы 45 «Ordet» («Слово») 47 Ясудзиро Одзу 50 Аталанта 54 ИНТЕРМЕДИЯ 2 59 Комната Одзу 59 Война — Кино было японским 62 Революция 76 «Аккатоне» 79 ИНТЕРМЕДИЯ 3 87 Жизнь Стивена Тоболовски до наших дней 87 С ручной камерой 89 Любовь 101 «Улыбки летней ночи» 104 «Дом имир» 111 «Приключение» 115 «Жило-было» кино 120 «Велосипедист» 125 ИНТЕРМЕДИЯ ПРЕДПОСЛЕДНЯЯ 133 Кинотеатры 133 Киноклуб «Жан Виго» 136 Закрыть глаза 143 Музыка 147 Болливуд 149 Завтрашнее кино будет корейским? 153 ИНТЕРМЕДИЯ УЖ СОВСЕМ ПОСЛЕДНЯЯ 155 Три беседы 155 Конец 166 Дмитрий Савосин. Viva киномания! 171[/collapse] Перевод: Савосин Дмитрий ЛеонидовичГод издания: 2012Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2664 KbСкачиваний: 1037

Один из лучших шведских писателей последних лет Александер Андориль предпринял дерзкую попытку написать о великом режиссере Ингмаре Бергмане, который на тот момент был еще жив. Андориль описывает небольшой период его жизни: начало 60-х годов, когда проходили съемки фильма «Причастие», необычайно важного для Бергмана. Тема взаимоотношений отца и сына, Бога и человека плавно перетекает из жизни в творчество и, причудливо преломляясь через призму объектива кинокамеры, обратно — в жизнь. Перевод: Коваленко ОксанаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 823 KbСкачиваний: 1035

Марина Пикассо, внучка знаменитого Пабло, мемуаристка необычная: ее небольшая книжка, в которой каждая страница окрашена пронзительным и неподдельным лиризмом, — скорее обвинительный акт, нежели рассказ о пути Пикассо к всемирной славе. Марина обвиняет «великого дедушку» в черствости, эгоизме, считает его виновником самоубийства ее брата Паблито. Даже «из первых рук», в изложении самой Марины, ее точка зрения может показаться спорной… «Так кто же больше эгоист — я или Пикассо?» — спрашивает в конце своей книги Марина. Перевод: Савосин Дмитрий ЛеонидовичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2532 KbСкачиваний: 982

В своей книге Жан-Пьер Мартен находит один из наиболее тонких нервов современной литературы — тему стыда. О стыде пишут Руссо и Достоевский, Конради Готорн, Кафка и Мисима, Камю и Жене… Но стыд присутствует в литературе не только на уровне сюжета. Само творчество сопряжено со стыдом — стыдом писать и быть автором, чьи произведения выставляются напоказ перед читателем. Вместе с тем именно благодаря процессу письма оказывается возможным преодолеть сковывающий автора стыд. Высвободить стыд и превратить его в литературу — таков один из стержней творчества. Перевод: Иткин Илья Борисович, Пазельская Анна ГермановнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1067 KbСкачиваний: 971

Известный венгерский писатель Дьёрдь Далош написал увлекательную книгу об отношениях Анны Ахматовой и сэра Исайи Берлина. Эта история позволила автору по-новому взглянуть на творчество Ахматовой и показать ту общественно-политическую атмосферу, в которой творила великая поэтесса. Ахматова не была уничтожена физически, как многие другие гении русской культуры, но вся ее жизнь в условиях советской действительности стала тяжелой и унизительной драмой. Перевод: Гусев Юрий ПавловичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 797 KbСкачиваний: 930

Новеллы французского писателя Андре Пьейра де Мандьярга завораживают причудливым переплетением реальности и фантазии, сна и яви; каждый из семи рассказов сборника представляет собой великолепный образчик поэтической прозы. Перевод: Василькова Александра НиколаевнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 362 KbСкачиваний: 921

Книга французского путешественника и писателя Сильвена Тессона (р. 1972) — рассказ об экспедиции в Тибет, которую он совершил вместе с Венсаном Мюнье, знаменитым фотографом, снискавшим всемирную известность благодаря своим талантливым, поистине уникальным снимкам животных. Цель экспедиции — наблюдать и заснять снежного барса, «пантеру горных снегов». Заповедное плато Чангтан, расположенное на высоте свыше 5 тысяч метров, температура ниже 30 градусов по Цельсию, ночевки в утлых хижинах, тяжелые рюкзаки, пешие переходы, долгие часы в неподвижном ожидании зверей, которые вот-вот должны появиться (или не появиться), долгожданная чашка горячего чая по вечерам — вот будни героев книги. Ими движет любовь к миру природы, она питает их дух и дает силы, вдохновение, радость. Исследуя Тибет, Тессон показывает читателю, что главная неизведанная земля — это ты сам, твоя душа и то, что запрятано еще глубже внутри. Перевод: Лебедева Елена ИвановнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 972 KbСкачиваний: 849

У каждого времени есть свой аромат, свое благоухание, свой запах. Многим женщинам знакомы знаменитые духи «Chanel № 5», но мы почти ничего не знаем об истории самых популярных советских духов «Красная Москва». А между тем их основой послужила одна и та же композиция, придуманная в царское время двумя французскими парфюмерами. О Коко Шанель и Полине Молотовой, чьи судьбы связаны с этими духами, а также о Казимире Малевиче — создателе флакона популярного в СССР одеколона «Северный» — рассказывает книга Карла Шлёгеля. Перевод: Венгерова Элла ВладимировнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 721 KbСкачиваний: 814

В книгу вошли три романа известного литовского писателя, ныне живущего в Израиле, написанные в середине шестидесятых годов и ставшие ярким событием литературной жизни того времени. Романы: На чем держится мир, Вечный шах, Полнолуние. Еврей у Мераса — это просто человек, чистый человек, человек, очищенный от мусора и быта, но чудовищным образом втянутый в мясорубку убийства. Создан для любви, а втянут в ненависть. Создан для счастья, а втянут в войну и гибель. Создан для света, а низринут во тьму. Лев Аннинский Там, дальше — тоже гетто. Только и разница, что наше гетто огорожено, а там — без ограды. Ицхокас Мерас Перевод: Дектор Феликс АдольфовичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 376 KbСкачиваний: 809