ВЕРГИЛИЙ. Энеида. Перевод С. Ошерова под редакцией Ф. Петровского. СЕРВИЙ. Комментарии к «Энеиде» Вергилия. Перевод и примечания Н. Федорова. Героическая поэма Вергилия «Энеида» — не только выдающийся памятник классической древности, но и, вероятно, самое «заветное» произведение поэта, утверждающее через взаимодействие мифа и истории особую миссию Рима в развитии цивилизации. В книге публикуется единственный (и, по по мнению специалистов, наиболее адекватный) полный перевод поэмы на русский язык, выполненный С. Ошеровым. Издание снабжено знаменитыми комментариями античного автора Сервия, труд которого имеет самостоятельное значение в качестве одного из важнейших исторических и мифографических источников античной культуры и ранее на русский язык не переводился. [i]Доп. информация:[/i] Из комментариев Сервия — только отрывок первой книги. Перевод: Ошеров Сергей Александрович, Петровский Федор Александрович, Фёдоров Николай АлексеевичГод издания: 2001Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3844 KbСкачиваний: 3163

В «Исторической библиотеке» Диодора Сицилийского (около 90 — 21 гг. до н. э.) изложена древнейшая полулегендарная история Греции: рассказы о похищении Европы, о царе Миносе и его художнике Дедале, о подвигах Геракла, о походе аргонавтов, о странствиях Одиссея. Труд Диодора является одним из основных источников познания античных мифов, которые — сколь бы ни казались фантастическими — отражают историческую реальность: контакты критян и микенцев с носителями древних восточных цивилизаций, переселение народов в условиях стихийных бедствий и разрушительных вторжений. Богатое содержание и доступное изложение (плюс современный перевод: ранее Диодор издавался на русском языке в конце XVIII века) делает книгу полезной как для специалистов (историков, филологов, культурологов), так и для всех любителей древности и мифологии. Перевод с древнегр., статья, комментарии и указатель О. П. Цыбенко Перевод: Цыбенко Олег ПавловичГод издания: 2000Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6312 KbСкачиваний: 3018

В книге собраны все известные на сегодняшний день тексты, авторство которых традиция приписывает Гесиоду, легендарному древнегреческому рапсоду. Многие фрагменты впервые переведены на русский язык. Кроме стихов Гесиода и комментариев к ним, в настоящее издание включены вводная статья В. Н. Ярхо и именной указатель. Перевод: Вересаев Викентий Викентьевич, Цыбенко Олег ПавловичГод издания: 2001Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2717 KbСкачиваний: 2793

В книге собраны все известные на сегодняшний день тексты, авторство которых традиция приписывает Гесиоду, легендарному древнегреческому рапсоду. Многие фрагменты впервые переведены на русский язык. Кроме стихов Гесиода и комментариев к ним, в настоящее издание включены вводная статья В. Н. Ярхо и именной указатель. [В данном fb2-файле «фрагменты» отсутствуют] Перевод: Вересаев Викентий Викентьевич, Цыбенко Олег ПавловичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 471 KbСкачиваний: 2054Серия: Античное наследие

Знаменитый отечественный филолог-классик Сергей Иванович Соболевский описывает подробно и обстоятельно время наибольшего расцвета Древней Греции и место наибольшего расцвета культуры этой страну и мира — Афины с их общегреческим и более Широким влиянием в свое время и с их бесценным и всеохватывающим по воздействию на развитие цивилизации наследием во все оставшиеся человечеству времена. Причем описание это не абстрактно, а основано на живых картинах, представленных в бессмертных комедиях Аристофана и других античных источниках. Для историков, филологов, искусствоведов. Год издания: 2001Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4709 KbСкачиваний: 1182

Настоящая небольшая монография рассчитана на достаточно широкий круг читателей, не являющихся специалистами в истории древнегреческой литературы. Поэтому автор приводит все необходимые тексты в переводе и старается по возможности избежать греческих слов. Перед читателем предстаёт, как это ни парадоксально звучит, новейшая история древнегреческой литературы, та история, которая раньше нам была недоступна. Для филологов, историков, всех любителей античности. Год издания: 2001Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1993 KbСкачиваний: 1178

В книге собраны впервые переведенные на русский язык поэмы позднего античного автора Эмилия Блоссия Драконция. В большой вводной статье В.Н. Ярхо показано место Драконция в истории европейской культуры. В приложении рассматриваются драматические интерпретации мифа об Оресте и Электре в XVIII–XX веках. [collapse collapsed title=Содержание: ] В.Н.Ярхо. Античный миф на пороге Средневековья: поэмы Драконция 5 1. Что мы знаем о Дракощии и его творчестве 6 2. Ранние поэмы 11 3. "Медея" 18 4. "Похищение Елены" 26 5. "Трагедия Ореста" 33 6. Стиль поздних поэм 45 7. Интерпретация мифа 50 8. Рукописная традиция Драконция 54 [/collapse]Перевод: Ярхо Виктор НоевичГод издания: 2001Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5069 KbСкачиваний: 842