Зла відьма перетворює Софі на старезну бабусю. Дівчина потрапляє в таємничий замок чарівника Хаула і укладає угоду з вогняним демоном, завдяки якому i рухається замок. На шляху до звільнення від закляття Софі доведеться розгадати багато загадок та побороти численні перешкоди… Перевод: Порытко АндрейГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ukРазмер: 831 KbСкачиваний: 3821Серия: Мандрівний замок #1

Питер Пен - вожак потерянных мальчиков, любимчик фей и смертельный враг Капитана Крюка - навсегда остается ребенком, чтобы однажды открыть для вас необычный остров Нетинебудет.  Украинское издание © Издательство Старого Льва. 2015  Серия "Дивовижні світи" (Необыкновенные миры) © Издательство Старого Льва. 2015  Обложка, иллюстрации, оформление серии © Олена Левська. 2007  Перевод с английского - Ирина Токмакова.  Перевод: Токмакова Ирина ПетровнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2683 KbСкачиваний: 2304Серия: Питер Пэн

Зла відьма перетворює Софі на старезну бабусю. Дівчина потрапляє в таємничий замок чарівника Хаула і укладає угоду з вогняним демоном, завдяки якому i рухається замок. На шляху до звільнення від закляття Софі доведеться розгадати багато загадок та побороти численні перешкоди… Перевод: Порытко АндрейГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3565 KbСкачиваний: 2143Серия: Мандрівний замок #1

Пітер Пен — ватажок загублених хлопчиків, улюбленець фей і смертельний ворог капітана Гака — назавжди залишиться дитиною, щоб одного разу відкрити для вас незвичайний острів Небувалію. ISBN 978-966-2909-19-7 Українське видання © Видавництво Старого Лева, 2007 Серія “Дивовижні світи” © Видавництво Старого Лева, 2007 Обкладинка, ілюстрації, оформлення серії © Олена Левська, 2007 Перевод: Трохим НатальяГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ukРазмер: 4047 KbСкачиваний: 1716

Дім свят пана Гуда охоче приймає маленьких гостей і тішить їх нечуваними дивами. Дітлахи, стомлені від сірої буденності й надокучливих батьків, можуть тут відпочивати й розважатися донесхочу. Однак десятирічний Гарві Свік, трохи погостювавши в чарівному Домі, помічає, що не все так безхмарно. Шукаючи правду, хлопчик виявляє лихе обличчя Дому й дізнається, що за гостинність пана Гуда діти мусять розплачуватися найдорожчим, що в них є… Переклад з англійської Сергія Крикуна Перевод: Крикун Сергей ВикторовичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1759 KbСкачиваний: 1650

Будьте обережнішими зі своїми бажаннями! Адже коли дуже-дуже захотіти, можна потрапити поза межі Реальності! А там… поруч зі звичайними людьми живуть дракони, розбійники, королі природних стихій, котрим притаманні людські почуття. Повернення можливе тільки тоді, коли сила дружби здолає всі випробування і з’єднає в єдине ціле амулет «Скіфське сонце». Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ukРазмер: 933 KbСкачиваний: 1297Серия: Марічка і Червоний Король #1

Молоденька чарівниця Ґвендолен та її молодший брат Кет після загибелі батьків переїжджають жити у замок їхнього далекого родича — верховного мага Крестомансі, відповідального за використання чарів у всьому магічному світі та за його межами. Усі довкола вважають Ґвендолен обдарованою чаклункою і пророкують їй блискуче майбутнє, але Крестомансі цієї впевненості не поділяє. Честолюбна дівчина всіма способами намагається привернути до себе увагу, і тихий, сором’язливий Кет опиняється в центрі страшних, неймовірних, деколи сумних, а часом смішних подій. А чим закінчаться неймовірні пригоди цих незвичайних дітей, ви дізнаєтеся, прочитавши «Зачароване життя» відомої британської письменниці Діани Вінн Джонс… Перевод: Шовкун Виктор ИосифовичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2415 KbСкачиваний: 1235Серия: Крестомансі

Спершу Крістофер думав, що він звичайнісінький хлопчик, якому сняться незвичайні сни. Як тільки він заплющував очі, починалися дивовижні мандри в інші світи. Там у нього з’явилися справжні друзі: добродушний Такрой і дивна дівчинка, яка називає себе богинею Ашет, а ще дикий кіт Трогмортен. Що чекає на Крістофера у наступному сні, окрім цікавих та небезпечних пригод ціною в наступне життя? І що пов’язує його насправді з тими дивними снами та Крестомансі, якого називають найсильнішим чародієм усіх паралельних світів? Чергова книжка із серії фантастичних романів відомої британської письменниці Діани Вінн Джонс. Перевод: Самара ОксанаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2184 KbСкачиваний: 1228

Цю книгу можна назвати романом-казкою, бо вона охоплює велику частку життя головної героїні, що постає перед нами Дитям, Дівчинкою і Панянкою. Дорослішаючи, вона змінюється, вивчає себе і навколишній світ, у якому панують зло, насилля, зневага, бундючність Загарбників. Колись славне Велике Королівство завоювали степові ординці і накинули на нього зашморг, а він душить народ, що, здавалось би, втратив будь-які сподівання, втратив мужність і хоробрість опору. Під опікою Чарівниць Дитя-Дівчинка-Панянка виростає й пізнає свій народ, щоб здійснилося пророцтво Пісні Єдиної… Переклад з польської Дзвінки Матіяш Перевод: Матияш Звонка ВалентиновнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1589 KbСкачиваний: 1085

Колись давно жив на землі чорний чарівник, і так багато було породжено ним зла, що коли настав час помирати, великий страх обійняв його. І аби уникнути Суду Божого, він зачаклував себе у ворона. За допомогою ґудзика кожні триста років він знову продовжував своє життя ще на три століття. Але той чарівний ґудзик загубився, і весь воронячий світ було примушено його шукати. Зло має велику силу. Але коли на його шляху стає любов, воно зникає… Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1937 KbСкачиваний: 946