Это книга о человеке, неспособном чувствовать боль. Судьба приговорила его родиться в XVIII веке — веке разума и расчета, атеизма, казней и революций. Движимый жаждой успеха, Джеймс Дайер, главная фигура романа, достигает вершин карьеры, он великолепный хирург, но в силу своей особенности не способен сострадать пациентам… Роман Эндрю Миллера стал заметным событием в литературной жизни Великобритании, а переведенный на многие языки планеты, сделался мировым бестселлером. Его заслуженно сравнивают со знаменитым «Парфюмером» Патрика Зюскинда. Перевод: Жутовская Нина МстиславовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1205 KbСкачиваний: 5740

«Тайная книга» держалась в списке бестселлеров Amazon в течение двух месяцев. И это не случайно. Всё: необычный замысел, искусно переплетенные сюжетные линии, неповторимая атмосфера таинственности – призвано увлечь читателя, заставить его буквально «проглотить» роман. Автор подкидывает тайну за тайной, и каждый раз вам, словно попавшему в лабиринт путнику, кажется, что вы уже близки к разгадке, но, увы, это оказывается иллюзией. Как иллюзией оказалась уверенность героя, что историю можно изменить, и чтобы спасти человечество от Второй мировой войны и Холокоста, достаточно убрать с дороги того, кто завертел эту кровавую мясорубку – Адольфа Гитлера… Перевод: Ефимов Леонид НиколаевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 630 KbСкачиваний: 5680

Все течет и меняется, и человек не остается ребенком, как бы ему не хотелось... Детство умирает, оставаясь лишь памятью о днях вечной весны. Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 124 KbСкачиваний: 5673Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #2Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #2

Иэн Макьюэн — один из «правящего триумвирата» современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом), лауреат Букеровской премии за роман «Амстердам». В древнем городе — то ли Венеции, то ли нет, — куда Колин и Мэри приехали в отпуск, они изнывают от скуки. Их отношения давно зашли в тупик, они устали друг от друга так же, как устали блуждать среди нескончаемых извилистых улиц. Однажды ночью им встречается загадочный незнакомец по имени Роберт. Уверенный в себе, приветливый и, может быть, чересчур назойливый, он ведет Мэри и Колина через весь город — и навсегда из их прежней жизни… Перевод: Михайлин Вадим ЮрьевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 754 KbСкачиваний: 5665

Чтобы искоренить реальные преступления, достаточно отвести душу на роботах, куклах-марионетках. Их поставляет компания «Марионетки, инкорпорейтед». Герой рассказа захотел убить свою неверную жену… Перевод: Берлин Яков ВениаминовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 114 KbСкачиваний: 5648Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #9

Для Уильяма Беккера это был привычный рейс по пустынным улицам ночного города. Но в автобус вошла она… Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 5634Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #14

Дары волхвов спрятаны в глубине дома, и уже мало кто верит, что Иешуа — Сын Божий. Люди, связанные земными заботами, быстро забывают о чудесах, да и Назарет такой город, в котором жизнь течет как песок, а время будто остановилось. Даже сам Иешуа, влюбленный в красавицу Авигею, порою забывает о своем божественном жребии. Но приходит день, когда Отец Небесный призывает Сына вернуться на уготованный Ему свыше путь… Роман Энн Райс продолжает цикл произведений о жизни Иисуса Христа, ключевой фигуре в истории всего человечества. Впервые на русском языке. Перевод: Королева Елена АлексеевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 737 KbСкачиваний: 5610Серия: Иисус Христос #2

Всю свою жизнь она любит его, а он — другую. И нет сил разрушить банальный любовный треугольник. До конца жизни всем троим придется с этим мириться… Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 5599Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #12Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #10

В один прекрасный апрельский день мистер и миссис Александер решились покинуть свой дом. Сегодня они вновь, как в молодости, пройдутся по магазинам, встретятся с друзьями, получат приглашение на пикник в воскресенье - в конце концов, ей семьдесят, а ему всего семьдесят два, жизнь продолжается. Но день закончился... © perftoran Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 5597Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 22. У нас всегда будет Париж #11Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #11

Мисс Элизабет Симмонс, десяти лет, хранила каждый листок своего календаря. Миссис Элизабет Симмонс, семидесяти лет, прибрала свой чердак и выбросила старые календари, но ее внук Том будет хранить их... Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 113 KbСкачиваний: 5579Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 17. Полуночный танец дракона #10Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #10

Фрагмент из набросков к книге «Вино из одуванчиков». Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 5563Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #20

Бёрнем Вуд с помощью бетономешалки оправляется в прошлое. Он хочет изменить ход вещей так, чтобы Френсис Скотт Фитцжеральд дописал свой неоконченный роман. © asb Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 76 KbСкачиваний: 5535Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #13

Захват Земли инопланетянами может происходить бескровно и совершенно незаметно. Попробуйте вырастить у себя в подвале гигантские грибы с Великих болот и в вашу жизнь вторгнется нечто странное и страшное…Перевод: Алексеев ИванГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 5535Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #6

Мисс Бидвелл сорок лет не выходит на улицу. Сорок лет назад парень, который играл ей на гитаре, дарил гвоздики и пел, уехал в Китай, и сорок лет назад она приказала снять входные лестницы и заколотить входы. …Мистер Уидмер, бакалейщик из дома напротив, сорок лет наблюдает за мисс Бидвелл в её закрытом доме и ждёт. И вот тот парень (теперь уже старик) вернулся... ©asb Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 5520Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #4

«У меня кое-что есть, а у тебя нету» — похвасталась она сопернице. И девчонка страшно захотела получить ту же особую, необычную штуку или хотя бы отобрать её у хвастуньи. Желание исполнилось… Рассказ примыкает к роману «Вино из одуванчиков». Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 5510Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #16

В соседней комнате поселилась семейная пара. Каждую ночь женщина плачет, а мужчина пытается её успокоить. Их поведение и одежда кажутся достаточно странными. Но ещё более странно  то, что в их комнате несколько десятков часов и три календаря на 2035 год... © asb Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 5498Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #4

Вы соскучились по шуту Карману – герою романа Мура «Дурак»? А может, вы и вовсе пока не знакомы? Пришло время вновь встретиться или познакомиться – кому как. Итак, Венеция. Сюда Корделия посылает Кармана, дабы тот предотвратил очередной крестовый поход, который затевается интриганом Монтрезором Брабанцио, сенатором, и его подельниками – купцом Антонио и солдатом Яго. Здесь Карману предстоит познакомиться с Отелло, поспособствовать его счастливой свадьбе с Дездемоной, попасть в рабство к ростовщику Шайлоку. Карману то и дело угрожает опасность, но дурак вовсе не дурак – он хитроумно избегает расставленных ловушек и даже со страшным венецианским аспидом он на дружеской ноге. Следить за его приключениями необычайно интересно и увлекательно. А иначе и быть не может – ведь все это придумал Мур… Перевод: Немцов Максим ВладимировичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1272 KbСкачиваний: 5468Серия: Карман из Песьих Мусек #2

Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 126 KbСкачиваний: 5462Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #15

Рассказ был задуман как часть «Вина из одуванчиков», в каноническую версию не вошел. Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 5447Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #20Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #5

Автор переносит нас в Амстердам XVII века, в дом очень состоятельного купца Йохана Брандта. Сюда приезжает Нелла Оортман, которую сосватали за Брандта. Она почти незнакома с будущим мужем, но готова стать ему хорошей женой. Она чувствует, что Йохан – не такой, как все. Он умный, образованный, независимый, и это ее притягивает. Нелла молода, полна надежд и очень плохо знает жизнь. Но судьба позаботится о том, чтобы она недолго пребывала в счастливом неведении. Ей предстоит узнать, как жестоки люди к тем, кто от них отличается, и осознать, что нет ничего страшнее, чем знание того, что будет. Перевод: Таск Сергей ЭмильевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1282 KbСкачиваний: 5444Серия: Миниатюрист #1