Сміливий і вигадливий барон Мюнхаузен із захопленням розповідає читачам про свої неймовірні пригоди. Тільки чомусь мало хто вірить у правдивість його історій. Для дітей молодшого шкільного віку. Переказ Віти Левицької Ілюстрації Володимира Котлярова Перевод: Левицкая ВитаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3254 KbСкачиваний: 2023

Блискучий оповідач Дж. К. Джером у своїй гумористичній повісті змальовує кумедні пригоди трьох друзів, які вирішили здійснити подорож у човні по Темзі. Вони мали намір відпочити від Лондона, чудово розважитися і злитися з природою. Та після низки невдач їм довелося тікати до Лондона, покинувши свій човен під дощем, адже джентльмени не пристосовані до прийняття практичних рішень і раз у раз стають жертвами обставин. Повість сповнена яскравого гумору і не полишає байдужим жодного читача. Переклад з англійської Олега Якушика Ілюстрації Олени Чичик Перевод: Якушик Олег СтепановичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1799 KbСкачиваний: 2011

До уваги читачів пропонується твір американської письменниці Гаррієт Бічер-Стоу, який приніс їй світове визнання і фактично спричинився до скасування рабства. В романі не просто описано історичні події, що відбувалися в позаминулому столітті у далекій Америці, він по-справжньому хвилює нас, торкає найтонші струни душі, викликаючи захоплення одними героями та обурення іншими, закликає зневажати будь-яке насилля, бути милосердними та відстоювати власну гідність. Для дітей середнього і старшого шкільного віку. Переказ Л. Кузнєцової Ілюстрації Олександри Полоскіної Перевод: Кузнєцова Л.Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ukРазмер: 5742 KbСкачиваний: 2010

Ви вважали, що жанр детективу існував завжди? А ось і ні! Якби не Едгар Аллан По, людство б ніколи не знало ні детективу, ні фантастики. Але й це не все! Саме Едгар По був одним із найвідоміших американських письменників, хто заробляв собі на життя літературною творчістю. Що з цього вийшло, ми можемо легко пересвідчитися: уже двісті років містичні оповідання Едгара По захоплюють читачів і змушують їх завмирати, перегортаючи сторінки книжки. Для дітей середнього і старшого шкільного віку. Переклад Ольги Федорченко, Валерії Столяренко. Ілюстрації Наталії Клочкової Перевод: Столяренко Валерія, Федорченко ОльгаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3930 KbСкачиваний: 2008

Ця повість-казка, написана в 1952 році американським письменником Елвіном Бруксом Вайтом, стала однією з найулюбленіших дитячих книжок в усьому світі, тому що в ній ідеться про справжню дружбу, відданість, невичерпні вигадки й веселі пустощі. Маленька дівчинка на ім'я Ферн урятувала і виростила поросятка Вілбера як свого домашнього улюбленця. На фермі, куди згодом відправили Вілбера, він потоваришував з багатьма тваринами. Але найвідданіший його друг — гарненька і розумна павучиха Шарлотта — вдруге врятувала Вілберове життя, а як — ви дізнаєтеся самі, прочитавши цю цікаву книжку. Для дітей дошкільного і молодшого шкільного віку. З англійської переклав Олександр Мокровольський. Ілюстрації Олени Чичик. Перевод: Мокровольский Александр НиколаевичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3657 KbСкачиваний: 1996

Ця повчальна історія про те, як звичайнісінька дерев'яна лялька завдяки наполегливій праці й доброму ставленню до ближніх перетворилася на справжню людину. Однак перш ніж це сталося, ледачому Дерев'яному Хлопчикові довелося пройти важкі випробування й зазнати багато лиха. Для дітей молодшого і середнього шкільного віку. Переказ Оксани Донічевої Ілюстрації Юлії Радіч-Демидьонок Перевод: Доничева Оксана ИвановнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3774 KbСкачиваний: 1958

Маленька принцеса — один з найпопулярніших романів видатної дитячої письменниці Френсіс Бернет. Сара — незвичайна дівчинка, в неї бурхлива фантазія, та найголовніше те, що вона прагне до всіх бути доброю і великодушною. Опинившись у скрутному становищі, дівчинка мужньо переносить злидні, образи, знущання, намагаючись поводитись як справжня принцеса. Для дітей молодшого і середнього шкільного віку. Перекладач: Віта Левицька Художник: Юлія Радіч-Демидьонок Перевод: Левицкая ВитаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1512 KbСкачиваний: 1909

Знову читачі вирушать на пошуки пригод разом зі спортсменом Денисом і розумником Максимом. Цього разу — до Львова, де хлопцям доведеться розкрити таємницю Клубу Боягузів. Під Пирятином вони стануть свідками загадкового викрадення доньки міліонера, а у селі на Полтавщині побачать — кого б ви думали — екзотичних рептилій, і познайомляться з... Але про все ви дізнаєтеся по порядку. Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1941 KbСкачиваний: 1844

Книжка містить оповідання про хороброго мангусту «Ріккі-Тіккі-Таві» з Другої книги джунглів та збірку казок «Як і чому». Ці казки на вимогу доньок письменника написані саме так, як він їх розповідав. Для дітей молодшого і середнього шкільного віку. З англійської переклав Богдан Лета Ілюстрації Ольги Воронкової Перевод: Лета БогданГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2281 KbСкачиваний: 1807

У казках дядечка Римуса розповідається про кумедні пригоди Братчика Кролика, Братчика Лиса, Братчика Вовка та інших звірів. Фантазія, гумор і мудрість — ось за що ці казки люблять в усьому світі не лише діти, а й дорослі. Для дітей молодшого шкільного віку. Переказ з англійської Лесі Борсук Ілюстрації Олени Чичик Перевод: Борсук ЛесяГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2042 KbСкачиваний: 1794

Елвін Брукс Вайт народився у 11 липня 1899 року в місті Маунт-Вернон штату Нью-Йорк у США. Він мандрував країною і яких тільки робіт не перепробував, аж поки влаштувався до журналу «Нью-Йоркер» і став письменником. Якось-то йому наснився маленький хлопчик, що поводився ну геть чисто як мишеня, — і з того виник у нього задум написати цю казку. «Стюарт Маля» полюбився читачам і швидко став класикою. 1970 року Е. В. Вайта нагороджено престижною медаллю Лори Інґолс Вайлдер — за «Стюарта Маля» й «Павутиння Шарлотти», а також за його визначний внесок до літератури для дітей. Е. В. Вайт помер 1985 року. Для дітей дошкільного і молодшого шкільного віку. З англійської переклав Олександр Мокровольський Ілюстрації Олени Чичик Перевод: Мокровольский Александр НиколаевичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2435 KbСкачиваний: 1753

Історія про хлопчика, якого виховали вовки, відома дітям в усьому світі. Цю казку люблять не тільки за те, що її герої-тварини мають дуже яскраві характери; маленьких читачів захоплює сміливість, кмітливість і безстрашні вчинки Мауглі. Твір Редьярда Кіплінга доводить, що людина як найсильніша істота на Землі несе відповідальність за наш світ. Для дітей молодшого і середнього шкільного віку. Переказ з англійської Г. Швець Ілюстрації Юлії Правдохіної Перевод: Швець Г. Д.Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1946 KbСкачиваний: 1741

Без чарівних казок Вільгельма Гауфа неможливо уявити наше дитинство. Хто не знає історій про карлика Носа або про Маленького Мука? Нас захоплює східний колорит оповідей, напружений сюжет і переживання героїв, у яких нарешті все закінчується щасливо. Ці казки, містичні, іноді страшні, часом сумні, сповнені житейської мудрості, веселого гумору, любові до простих людей, випромінюють добро і оптимізм. Їх цікаво читати як дітям, так і дорослим. Для молодшого і середнього шкільного віку. Переклад з німецького Ігоря Андрущенко Художник Олена Чичик Перевод: Андрущенко ИгорьГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2744 KbСкачиваний: 1631Серия: Альманах казок для синів і дочок знатних станів

До цієї книжки увійшли найвідоміші та найцікавіші італійські народні казки. Героями казок здебільшого є люди, а часом і феї, добрі та злі чаклуни, малесенькі чоловічки-гноми. Деякі італійські казки — це ніби цікаві повчальні оповідки, в яких висміюється нерозумна і дріб’язкова людська впертість, жадібність, підступність і нечесність, засуджується неробство й підноситься працьовитість і доброта. Для дітей молодшого і середнього шкільного віку. Переклад з італійської Ілько Корунця Ілюстрації Юлії Радіч-Демидьонок Перевод: Корунец Илья ВакуловичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1476 KbСкачиваний: 1624

Герберта Джорджа Веллса на батьківщині шанують як батька наукової фантастики й іноді лагідно кличуть просто Г. Дж. Замолоду Веллс отримав ґрунтовну освіту в галузі природничих наук і здобув два вчені звання з біології. Й отак би він і працював на науковій роботі, якби не захопився літературою. Вже перший роман «Машина часу» приніс авторові славу й назавжди увійшов до золотого фонду світової літератури. Два роки потому Веллс надрукував свого «Невидимця» — і знову поцілив у яблучко: і сьогодні цей твір є одним з найбільш читаних у світі. Для дітей середнього і старшого шкільного віку. Перевод: Дідик Оксана, Лівар ВолодимирГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ukРазмер: 4471 KbСкачиваний: 1609Серия: Збірки, Уеллс

Ця казка зі всесвітньо відомої збірки «Тисяча і одна ніч» приваблює читачів цікавим сюжетом, вигадливим сплетінням фантастичного з реальним, яскравими картинами життя середньовічного арабського Сходу і, як належить, має щасливий кінець. Для дітей молодшого і середнього шкільного віку. Переказ Л. Кузнецової Ілюстрації Олени Чичик Перевод: Кузнецова Л.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1818 KbСкачиваний: 1562Серия: Тисяча і одна ніч

Казки та оповідання Григора Тютюнника дихають любов’ю до природи, звірів — братів наших менших. Ці твори є своєрідними діалогами між людиною і природою, вони вчать добру, милосердю, доброзичливості, вмінню спілкуватись. Для дітей дошкільного і молодшого шкільного віку. Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1458 KbСкачиваний: 1453

Ласкаво просимо в дивовижний і захопливий світ російської народної казки. Тут тварини розмовляють, люди розуміють мову птахів і тварин, сили природи стають учасниками подій. Читаючи казки, ми радіємо і хвилюємося, сміємось і сумуємо, пишаємось героями, що вирушають у далекі краї, долають численні перешкоди, допомагають слабосилим і борються зі злом. Для дітей середнього шкільного віку. Перевод: Ганжа Н.Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ukРазмер: 7354 KbСкачиваний: 1243