В основу рассказа положен факт из биографии писателя. В 1883 году Нушич купил в Смедереве небольшую типографию и стал издавать «Смедеревски гласник» – «газету, знакомящую читателей с состоянием торговли и товарооборота, с последними новостями и забавными случаями», которая выходила два раза в неделю. Газета просуществовала недолго. В рассказе в карикатурно-пародийной форме Нушич описал свои редакторские приключения в провинциальной газете. Перевод: Жуков Дмитрий АнатольевичГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 2115

Перевод: Невструев И.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 2107

Перевод: Жуков Дмитрий АнатольевичГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 102 KbСкачиваний: 2106

Перевод: Жуков Дмитрий АнатольевичГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 2046

Перевод: Жуков Дмитрий АнатольевичГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 2016

«Записки» написаны в тюрьме в Пожаревце в 1888 году, впервые опубликованы в 1889 году. Перевод: Токарев В.Год издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 127 KbСкачиваний: 1950

Перевод: Тачков Анатолий АлександровичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 1842

Артур Ч. Кларк, один из самых знаменитых писателей-фантастов, начал свою карьеру рассказами в школьном журнале. Однако больше всего славы ему принес сценарий сенсационного фильма «2001: Одиссея в космосе», который он писал в сотрудничестве с режиссером Станли Кубриком. Обращаясь к школьным дням, Артур Кларк, которому теперь 61 год, говорит: «Я все еще вспоминаю те редакторские дискуссии в 1930-ых годах. Примерно раз в неделю после занятий Митти (его учитель, капитан Е.Б. Митфорд) собирал своих школьников, составлявших редакторскую коллегию, и мы садились за стол, на котором лежал мешочек с конфетами. Хорошие идеи немедленно вознаграждались…. 30 лет спустя мне удалось в какой-то мере отблагодарить его, посвятив мою книгу «Девять миллиардов имен Бога» «Моему первому редактору, Митти». Уже тогда, по его словам, стала проявляться его склонность к научной фантастике. Некоторое время он увлекался ранними журналами научной фантастики, а затем большое впечатление на него оказала «титаническая книга» Олафа Стейплдона «Последние и первые люди» (1930). «Ни до ни после этого я никогда не читал книгу, которая бы так подействовала на меня», говорит он. Он стал интенсивно писать незадолго до войны, во время которой он служил в британских военно-воздушных силах, но убедившись в том, что в Великобритании нет большого спроса на научную фантастику, он начал писать для американских журналов. Кларк написал около 20 книг в жанре популярно-научной литературы, большинство из них на темы, связанные с космическим пространством; в их числе «Создание луны» (1957) и «Вызов космического корабля» (1960); он опубликовал также около 25 романов и сборников рассказов. Самые замечательные из них — «Пески Марса» (I951) и «Конец детства» (1953). Книги Кларка явно свидетельствуют о его профессиональном опыте: в 1943 году он был техническим офицером на первой радиолокационной установке и состоял также членом Института электротехников. В 1945 году он участвовал в исследовательской подготовке запуска первых спутников связи; был членом-основателем и позже председателем Британского межпланетного общества — в 1946-7 и снова в 1950–1953 гг. Артур Кларк был награжден несколькими международными премиями за его книги, включая одну от Всемирной академии искусства и науки (1962). За истекшие годы он часто читал лекции по радио и по телевидению как в Соединенном Королевстве и в США, так и для ЮНЕСКО (Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.) Теперь Кларк живет в Шри Ланке, где он увлекается подводным спортом. С 1954 года он занимается подводными исследованиями Большого барьерного кораллового рифа Австралии и у берегов Шри Ланки. Одна из его книг «Сокровище Большого рифа» (1964). В рассказе «Солнечные паруса», написанном в 1965-ом году, он рассказывает о флотилии огромных солнечных кораблей, которые участвуют в фантастических гонках, движимые «солнечным ветром, который веет между планетами». Рассказ взят из сборника «Лучшие рассказы Артура Ч. Кларка 1939–1971», который, по словам автора, представляет собой выбор из шести томов рассказов, «охватывающий почти все, что я написал в этом жанре». Год издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 259 KbСкачиваний: 1782

Перевод: Лавренюк ЕленаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 89 KbСкачиваний: 1752

Перевод: Токарев В.Год издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 1725

Перевод: Токарев В.Год издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 1690

Перевод: Ехилевская ПолинаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 1675

Перевод: Токарев В.Год издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 1643

Перевод: Токарев В.Год издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 1588

Перевод: Токарев В.Год издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 113 KbСкачиваний: 1587

Человечество пребывает в застое: все тайны родной планеты раскрыты, а стремиться дальше вроде бы некуда, да и незачем. Опровергнуть действительность решает молодой инженер Ричард Пейтон. Он разгадает тайну Комарры. Перевод: Котикова Н.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 133 KbСкачиваний: 1587

Перевод: Токарев В.Год издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 1524

Впервые повесть напечатана в журнале «Голос», 1897, №№ 17–27, №№ 29–35, №№ 38–41. Повесть была включена в первое и второе издания сборника «Прозаические произведения» (1898, 1900). В 1904 г. издана отдельным изданием. Вернувшись в августе 1896 г. из Рапперсвиля в Польшу, Жеромский около полутора месяцев проводит в Кельцах, где пытается организовать издание прогрессивной газеты. Борьба Жеромского за осуществление этой идеи отразилась в замысле повести. На русском языке повесть под названием «Луч света» в переводе Е. и М. Троповскнх напечатана в томе XIII Собрания сочинений Жеромского (СПб. 1914). Перевод: Лурье Тамара НояховнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 839 KbСкачиваний: 1472

Что такое научная фантастика? Один из видов художественной литературы? Или некий гибрид ее с наукой? Что в ней главное: люди с их характерами или лежащие в ее основе научные идеи и гипотезы? И та и другая точка зрения имеет своих сторонников, — причем вовсе не всегда первой из них придерживаются литераторы, а второй — ученые. Некоторое время назад один из советских писателей-фантастов разослал всем своим коллегам и редакциям, имеющим дело с научной фантастикой, созданную им подробную классификационную таблицу научных идей, разрабатываемых в фантастических произведениях (например, машина времени в разных вариантах, или, скажем, гибель планеты при ядерной катастрофе и т. п.). В таблице было отмечено, какие из идей уже использованы фантастами. По мысли автора, эта таблица должна была помочь писателям избежать «повторения пройденного» и, следовательно, напрасной траты сил и времени. А редактор, заглянув в нее, мог легко и просто определить: бросить полученную рукопись в корзину или печатать ее… Но можно ли свести научно-фантастическое произведение к положенной в его основу научной гипотезе? Мы предлагаем нашим читателям самим ответить на этот вопрос, прочитав рассказ английского ученого Артура Кларка «Техническая ошибка» (который мы печатаем здесь с сокращениями) и сравнив его с недавно опубликованным в нашем журнале (№ 3 и 4) рассказом Михаила Владимирова «Остров Пуа-Ту-Тахи». Рисунок Б. Алимова. Из журнала «Химия и жизнь» № 7, 1966 г. Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 183 KbСкачиваний: 1421

Рассказ о том, что бывает, если попытаться разработать теорию создания шлягеров. Перевод: Голант Вениамин ЯковлевичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 1330