Банковый билет в 1.000.000 фунтов стерлингов [1923] [старая орфография]
👤 Твен Марк
Главный герой рассказа, простой клерк Адамс, превратился из бедняка в известного и всеми уважаемого богача. И все это — благодаря воле случая. Судьба сталкивает его с двумя братьями-миллионерами, которые делают ему необычное предложение. Они вручают ему банкноту в миллион фунтов стерлингов и заключают с ним необычное пари.
Перевод: неизвестен ПереводчикГод издания: 1923Формат: fb2Язык: ruРазмер: 94 KbСкачиваний: 1876Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Почему я подал в отставку [= Обстоятельства моей недавней отставки]
👤 Твен Марк
Марк Твен, получив скромную должность секретаря сенатской конхологической комиссии, решил не протирать штаны на рабочем месте, а обойти как можно большее количество членов правительства и дать им полезные советы по управлению страной.
Перевод: В. О. T.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 1871Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Микель-Анджело
👤 Твен Марк
(англ. Mark Twain, настоящее имя Сэ́мюэл Лэ́нгхорн Кле́менс (англ. Samuel Langhorne Clemens) — знаменитый американский писатель.
Перевод: В. О. T.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 1846Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Отрывочные наброски праздного путешественника [= Беглые наброски праздного путешественника; Отрывочные наброски празднаго путешественника; Бѣглые наброски празднаго путешественника; Беглые заметки об одной праздной поездке]
👤 Твен Марк
• В этих путевых заметках Марк Твен описывает поездку на Бермудские острова, которую он совершил в мае 1877 года вместе со своим другом священником Дж. Твичелом (Твен называет его в тексте Преподобный). Публиковались в журнале «The Atlantic» в четырёх частях, начиная с октября 1877 г.
• Полностью на русском языке очерк впервые был опубликован в «Вокруг света» № 9/1967 и № 3/1968 г. Несмотря на это заявление редакции, не напечатаны последние три абзаца, но они присутствуют в первом переводе 1898 г.Перевод: Львова Т. П.Год издания: 1898Формат: fb2Язык: ruРазмер: 181 KbСкачиваний: 1773Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Мои часы
👤 Твен Марк
Маленький юмористический рассказ от всемирно известного писателя. Входит в собрание его очерков «Sketches New and Old». Перевод Павла Волкова.
Новые часы автора полтора года шли безукоризненно. Но однажды Марк Твен забыл их завести и поставил неточно. Часовщик решил, что часы нуждаются в починке. С этого у автора начались постоянные проблемы с часами.
Перевод: Волков Павел ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 110 KbСкачиваний: 1758Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Как подшутили над автором в Ньюарке [= Как меня провели в Ньюарке; Как поддели автора в Ньюарке] [современная орфография]
👤 Твен Марк
Однажды Марк Твен читал лекцию в Ньюарке. Тогда же ему довелось беседовать с молодым человеком, дядя которого, неизвестно по какой причине, утратил способность что-либо чувствовать. Со слезами на глазах он говорил, что хотел бы еще хотя бы раз увидеть дядю смеющимся или плачущим. Растроганный Твен с живостью согласился расшевелить несчастного, если того приведут на лекцию.
Перевод: В. О. T.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 1745Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
О горничных [современная орфография]
👤 Твен Марк
Шутливо-ироничное повествование о многочисленных бедах и горестях, учинённых горничными несчастным холостякам.
Перевод: В. О. T.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 1722Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Отрывочные наброски праздного путешественника [старая орфография]
👤 Твен Марк
• В этих путевых заметках Марк Твен описывает поездку на Бермудские острова, которую он совершил в мае 1877 года вместе со своим другом священником Дж. Твичелом (Твен называет его в тексте Преподобный). Публиковались в журнале «The Atlantic» в четырёх частях, начиная с октября 1877 г.
• Полностью на русском языке очерк впервые был опубликован в «Вокруг света» № 9/1967 и № 3/1968 г. Несмотря на это заявление редакции, не напечатаны последние три абзаца, но они присутствуют в первом переводе 1898 г.Перевод: Львова Т. П.Год издания: 1898Формат: fb2Язык: ruРазмер: 190 KbСкачиваний: 1686Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Посещение интервьюера [= Разговор с интервьюером]
👤 Твен Марк
Некий нагловатый юнец из «Ежедневной газеты» попробовал взять у Марка Твена интервью. Марк Твен выложил своему собеседнику множество несуразных фактов о своей биографии и окончательно заморочил тому голову.
Перевод: В. О. T.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 1649Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Мои часы [= Мои карманные часы]
👤 Твен Марк
Новые часы автора полтора года шли безукоризненно. Но однажды Марк Твен забыл их завести и поставил неточно. Часовщик решил, что часы нуждаются в починке. С этого у автора начались постоянные проблемы с часами.Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 1514Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Людоеды на железнодорожном поезде
👤 Твен Марк
Пожилой джентльмен очень почтенной наружности рассказывает своему попутчику замечательный эпизод из своей жизни, необыкновенное происшествие зимой в поезде между Сент-Луисом и Чикаго.
Русский перевод 1889 (без указания переводчика).
Год издания: 1889Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 1489Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии