Перевод: Световидова Нина АлексеевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1180 KbСкачиваний: 4617Серия: Венс #1

Перевод: Дроздовский АлексейФормат: fb2Язык: ruРазмер: 240 KbСкачиваний: 3396Серия: Венс #1

Перевод: Василькова Наталья ФедоровнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 217 KbСкачиваний: 2804Серия: Венс #2

Богатые традиции французской приключенческой литературы XIX века нашли в XX веке достойных продолжателей — достаточно назвать таких авторов, как Ж. Сименон, Л. Тома, Ш. Эксбрая. В этом ряду одно из первых мест принадлежит, несомненно, французу бельгийского происхождения Станисласу-Андре Стееману, ставшему одним из основоположников современного европейского детективного романа. Небезынтересно, в частности, отметить, что именно Стееманом был создан образ знаменитого сыщика комиссара Мегрэ, использованный затем после определенной доработки в десятках романов Ж. Сименона. Именно Стееман придал французской детективной прозе недостававшие ей дотоле четкость и законченность сюжетов, динамичность развития событий, современный колорит. Перевод: Геннис Георгий ГельмутовичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 387 KbСкачиваний: 2520Серия: Венс #4

Перевод: Василькова Александра НиколаевнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 391 KbСкачиваний: 3567Серия: Венс #12