Африканские игры
👤 Юнгер Эрнст
Номер открывается повестью классика немецкой литературы ХХ столетия Эрнста Юнгера (1895–1998) «Африканские игры». Перевод Евгения Воропаева. Обыкновенная история: под воздействием книг мечтательный юноша бежит из родных мест за тридевять земель на поиски подлинной жизни. В данном случае, из Германии в Марсель, где вербуется в Иностранный легион, укомплектованный, как оказалось, форменным сбродом. Новобранцы-наемники плывут в Африку, куда, собственно, герой повести и стремился. Продолжение следует.
Перевод: Воропаев Евгений ВикторовичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 696 KbСкачиваний: 4513
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Рассказы словенских писателей
👤 Жабот Владо
Рассказанные истории, как и способы их воплощения, непохожи. Деклева реализует свой замысел через феномен Другого, моделируя внутренний мир умственно неполноценного подростка, сам факт существования которого — вызов для бритоголового отморозка; Жабот — в мистическом духе преданий своей малой родины, Прекмурья; Блатник — с помощью хроники ежедневных событий и обыденных хлопот; Кумердей — с нескрываемой иронией, оттеняющей фантастичность представленной ситуации. Каждый из авторов предлагает читателю свой вариант осмысления и переживания реальности, но при этом все они предпочли «большим» темам камерные сюжеты, обращенные к конкретному личностному опыту.
Перевод: Перковская Жанна Владимировна, Старикова Надежда НиколаевнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 606 KbСкачиваний: 1374
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
