Гигантский мусорный полигон в окрестностях мегаполиса становится пристанищем для потерявших кров подростка по прозвищу Пучеглазый и его матери. Городские отходы, бесперебойно поставляемые мусоровозами на «Остров цветов», как называют полигон его обитатели, становятся средством дохода, пропитания и развлечений новичков. Но однажды Пучеглазому открывается тайна этих мест. Пригрезилось ли это в ядовитом тумане испарений или на «Острове» и впрямь существуют коренные обитатели, наделенные волшебной силой? Перевод: Крутова Дарья А.Год издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 697 KbСкачиваний: 602

Гигантский мусорный полигон в окрестностях мегаполиса становится пристанищем для потерявших кров подростка по прозвищу Пучеглазый и его матери. Городские отходы, бесперебойно поставляемые мусоровозами на «Остров цветов», как называют полигон его обитатели, становятся средством дохода, пропитания и развлечений новичков. Но однажды Пучеглазому открывается тайна этих мест. Пригрезилось ли это в ядовитом тумане испарений или на Острове и впрямь существуют коренные обитатели, наделенные волшебной силой? [collapse collapsed title=] Хван Согён X19 Привычный мир: роман / Хван Согён: пер. с кор. Д. Крутовой. — СПб.: Издательский Дом «Гиперион», 2020. — 144 с. — (Серия «Современная корейская литература». XXVI). ISBN 978-5-89332-356-6 СОДЕРЖАНИЕ 1 7 2 30 3 51 4 82 5 100 6 119[/collapse] Перевод: Крутова Дарья А.Год издания: 2020Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4125 KbСкачиваний: 114

Хван Сунвон (1915–2000) — один из известнейших писателей Кореи. Он дебютировал ещё школьником, опубликовав в 1931 г. свои стихи. Испытывая давление со стороны оккупационных японских властей, в 1942 г. Хван Сунвон удаляется к себе на родину в глубинку и предпочитает молчать. Выпуск его рассказов возобновился лишь в 1947 г. уже после освобождения Кореи. Роман «Деревья на косогоре», рассказывающий о судьбе солдат, прошедших корейскую войну, и описывающий внутренние переживания молодого поколения, глубоко раненного этой гражданской войной, был опубликован в 1960 г. Писатель старается с пониманием отнестись к ранам своих соотечественников и внушить им надежду на возвращение к мирной жизни. Тема романа актуальна и вне временных рамок, так как трагедия людей, столкнувшихся с насилием внешнего мира, может случиться в любую эпоху. Это первая книга автора на русском языке. [collapse collapsed title=] Хван Сунвон Х19 Деревья на косогоре: роман / Хван Сунвон: пер. с кор. Пак Чжун Со, Е. Ким. — СПб.: Издательский Дом «Гиперион», 2020. — 208 с. — (Серия «Современная корейская литература». XXVII). ISBN 978-5-89332-367-2 СОДЕРЖАНИЕ ДЕРЕВЬЯ НА КОСОГОРЕ Часть первая 7 Часть вторая 103 [/collapse]Перевод: Со Пак Чжун, Ким ЕленаГод издания: 2020Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6530 KbСкачиваний: 200

Ким Чжун Хёк (род. в 1971) дебютировал в 2000 г. в журнале «Литература и общество». В последующие годы он выпустил сборник рассказов «Пингвиньи новости», роман «Мистер монорельс» и другие произведения. Несмотря на свой сравнительно недавний дебют, Ким Чжун Хёк получил у себя на родине множество наград и литературных премий, а его сборник рассказов «Библиотека музыкальных инструментов» был переведен на французский и японский языки. «Зомби» — новый роман писателя. Трудно точно определить его жанр: это и остросюжетный детектив, это и фантастический триллер, но это и философская притча. Такое смешение самых разных жанров в единый захватывающий воображение сюжет — визитная карточка Ким Чжун Хёка, каждый новый роман которого становится событием литературной жизни Кореи. Это первый перевод на русский язык и первое издание романа в России. [collapse collapsed title=] Ким Чжун Хёк К32 Зомби: роман / Ким Чжун Хёк: пер. с кор. Г. Н. Ли. — СПб.: ИД «Гиперион», 2021. — 224 с. — (Серия «Современная корейская литература». XXVIII). ISBN 978-5-89332-377-1 СОДЕРЖАНИЕ Зомби 0 7 1 11 2 22 3 30 4 34 5 45 6 52 7 57 8 69 9 73 10 80 11 88 12 98 13 110 14 119 15 128 16 141 17 156 18 170 19 177 20 184 21 190 22 198 23 208 24 215 Послесловие автора 222[/collapse] Перевод: Ли Григорий НиколаевичГод издания: 2021Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7566 KbСкачиваний: 244