Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3120 BСкачиваний: 1080Серия: Белорусские сказки и фольклор

Эстонская народная сказка в авторском пересказе Зои Моисеевны Задунайской. Иллюстрации выполнил Яан Таммасаар. Для дошкольного возраста. Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4241 KbСкачиваний: 1078Серия: Эстонские сказки и фольклор

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3868 BСкачиваний: 1075Серия: Нанайские сказки

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1699 BСкачиваний: 1074Серия: Дагестанские сказки

Украинская народная сказка. Перевод: Петников Григорий НиколаевичФормат: pdfЯзык: ruРазмер: 12197 KbСкачиваний: 1074Серия: Украинские сказки и фольклор

Для детей дошкольного возраста. [collapse collapsed title=Содержание] Волк и козлята (сказка, перевод А.Н. Толстого), стр. 5-14 Как лиса училась летать (сказка, перевод А.Н. Толстого), стр. 15-16 Теремок (сказка, перевод М. Булатова), стр. 17-22 Храбрый баран (сказка, перевод И. Соколова-Микитова), стр. 23-25 Колобок (обработка К Ушинского), стр. 26-33 Кот, петух и лиса (сказка, перевод М. Булатова), стр. 35-43 Липовая нога (обработка К Ушинского), стр. 44-45 Волк и лиса (сказка, перевод И. Соколова-Микитова), стр. 47-49 Кот Котофеич (сказка, перевод О. Капицы), стр. 50-54 Зимовье (сказка, перевод И. Соколова-Микитова), стр. 56-59 Лечея-плачея (сказка, перевод И. Соколова-Микитова), стр. 61-63 Заячьи слёзы (сказка, перевод И. Соколова-Микитова), стр. 64-69 Присяга (сказка, перевод И. Соколова-Микитова), стр. 71-73 Плутишка кот (обработка К Ушинского), стр. 74-79 Небо пало (сказка, перевод И. Соколова-Микитова), стр. 81-85 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Все переводчики являются пересказчиками. [/collapse]   Год издания: 1974Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 15308 KbСкачиваний: 1071

Осетинские сказки Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4464 KbСкачиваний: 1070Серия: Осетинские сказки

Настоящий сборник сказок поведет причудливыми дорогами в волнующий мир древней и всегда новой сказки, в увлекательной форме, используя фольклорные традиции разных народов, поведает о вечных темах добра, красоты, любви. Публикуется по изданиям прошлых лет.  Перевод: Коптелов Афанасий Лазаревич, Благинина Елена Александровна, Петников Григорий Николаевич, Любарская Александра Иосифовна, Бродский Александр Маркович, Эрберг Олег Ефимович, Микава Николай Маркозович, Чирков Вадим Алексеевич, Шевердина Ирина Михайловна, Гарф Анна Львовна, Богданова М., Кучияк Павел Васильевич, Пухначев Василий Михайлович, Ватагин Марк Германович, Хадаханэ Мария Андреевна, Преловский Анатолий Васильевич, Ошаров Михаил Иванович, Чернецов Валерий Николаевич, Дыренкова Надежда Петровна, Смердов Александр Иванович, Кривошеин В., Джалиашвили Элисо Петровна, Белинович Надежда Сергеевна, Сагдулла Шакур, Мордвилко Аркадий Петрович, Иоаннисиан Анна Иоаннессовна, Мар Сусанна Георгиевна, Савельев Владимир Семёнович, Булатов Михаил Александрович, Позднякова Елена Борисовна, Ибрагимов Э., Бажанова С., Шарипова Гайша Абдулхамитовна, Столова А., Брудный Дмитрий Львович, Хачатрянц Яков Самсонович, Пороцкая Л., Тугов Владимир БатаховичГод издания: 1987Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11403 KbСкачиваний: 1068

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2687 BСкачиваний: 1068

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4557 BСкачиваний: 1066Серия: Карельские сказки

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4073 BСкачиваний: 1065Серия: Украинские сказки и фольклор

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 1064Серия: Белорусские сказки и фольклор

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3933 BСкачиваний: 1063Серия: Эстонские сказки и фольклор

Русская народная сказка в обработке Александра Николаевича Нечаева. Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 822 KbСкачиваний: 1060

Много чудес таит в себе амурская тайга. Летает над ней железная птица Кори, прячется в её чаше Скрипучая старушка, а за живущими среди лесов людьми приглядывает хранитель домашнего очага Дюлен. В трудную минуту на помощь смельчакам приходят мапа-медведь, амба-тигр или царица-рыба калуга, а в ближайшую избушку запросто, по-соседски, может заглянуть хитрая лисица. Героические сказания о храбрых охотниках, поучительные истории о трудолюбивых красавицах и забавные повествования об обитателях тайги годами бережно записывали, обрабатывали фольклористы и любители старины. Новую жизнь в легенды малых народов Приамурья вдохнул хабаровский художник Геннадий Павлишин. Его иллюстрации — декоративные, сотканные из точных этнографических деталей, — создали неповторимый и гармоничный мир сказок амурской тайги. Для детей младшего школьного возраста. Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5693 KbСкачиваний: 1060Серия: Ульчские сказки

В сборнике представлены некоторые жанры богатейшего армянского народного творчества — пословицы и поговорки, отражающие многовековой жизненный опыт народа, занимательные истории о карабахском балагуре Пулу-Пуги, бытовые и волшебные сказки, сказание из народного эпоса “Давид Сасунский”. В сборник включены также загадки, впервые переведенные на русский язык. [collapse collapsed title=Содержание] Предисловие 3 [b]Пословицы и поговорки[/b]. Перевод Г. О. Карапетяна 11 Народ. Личность 13 Закон. Правосудие 13 Богатство. Бедность. Пандухт 14 Деньги. Купля-продажа. Долг 18 Крестьяне. Крестьянский быт. Горожане 20 Церковь. Священники 21 Правда. Ложь 21 Знание. Опыт. Невежество 22 Труд. Лень. Тунеядство 28 Слово. Молва 30 Ум. Глупость. Ловкость. Находчивость 32 Добро. Зло. От плохого к худшему 35 Родители. Дети. Родственники. Соседи 37 Любовь. Дружба. Гостеприимство. Вражда 42 Молодость. Старость. Красота. Здоровье. Опрятность 43 Радость. Горе. Жизнь. Смерть 44 Благодарность. Неблагодарность 46 Достоинство. Мужество. Честь. Скромность. Благоразумие 46 Трусость. Осторожность. Лицемерие 48 Хвастливость. Пустословие. Упрямство 51 Жадность. Скупость. Воровство 54 Свое — чужое. Назойливость 55 Еда. Питье. Одежда 59 Всему свое время. Каждому — свое 59 Поверья. Обычаи. Поучения 62 Причина и следствие 66 Разные 67 [b]Загадки[/b]. Перевод Г. О. Карапетяна. Природа 75 Небесные тела и природные явления 75 Время 80 Растительный мир 82 Животный мир 85 Люди и их жизнь 90 Человек 90 Пища 93 Курительные принадлежности 94 Одежда 94 Деньги и украшения 95 Хозяйственные орудия и утварь 95 Жилище, хозяйственные постройки 102 Обучение, книги, канцелярские принадлежности 103 Транспорт 104 Оружие 105 Загадка многопредметная 105 Примечания к загадкам 105 [b]Карабахский балагур Пулу-Пуги[/b]. Перевод Г. О. Карапетяна 109 Пари Мелик-Шахназара и Пулу-Пуги 111 Ложь Мелик-Шахназара и Пулу-Пуги 113 Неудача Мелик-Шахназара 113 Список глупцов и сумасшедших 114 Вор 115 Похороны отца Мелик-Шахназара 116 Жалоба трех братьев 116 Конец света 118 Пулу-Пуги и его сосед 118 Пулу-Пуги и воры 119 Пулу-Пуги учит осла Мелик-Шахназара 120 Неграмотный батюшка 120 [b]Сказки[/b] 121 Азаран-Блбул. Перевод Я. Хачатрянца 123 Братец-ягненок. Перевод И. Карумян 138 Аревахат и змееныш. Перевод Я. Хачатрянца 142 Сказка о красной корове. Перевод Я. Хачатрянца 146 Волшебный перстень. Перевод Я. Хачатрянца 151 Чопчи. Перевод Я. Хачатрянца 154 Бадикан и Хан-Боху. Перевод Я. Хачатрянца 158 Сказка о правом и неправом. Перевод Я. Хачатрянца 161 Не рой другому яму — сам в нее попадешь. Перевод А. Саградяна 165 Змея преданней жены. Перевод Я. Хачатрянца 170 Змея и бедняк. Перевод А. Тадеосян 173 Разум и сердце. Перевод Я. Хачатрянца 175 Глупец. Перевод Я. Хачатрянца 177 Ремесло дороже золота. Перевод И. Карумян 179 Мудрый ткач. Перевод Я. Хачатрянца 181 По одежке протягивай ножки. Перевод Я. Хачатрянца 183 Лгун. Перевод Я. Хачатрянца 184 Три брата. Перевод М. Мазманян 184 Поп Слик идет в рай. Перевод А. Тадеосян 186 Умный Яро. Перевод Я. Хачатрянца 190 Ведьма. Перевод Я. Хачатрянца 194 Наговор жены. Перевод Я. Хачатрянца 198 [b]Давид Сасунский (народная эпопея)[/b]. Перевод В. Брюсова 201 Издания армянского фольклора на русском языке 220[/collapse]  Перевод: Брюсов Валерий Яковлевич, Тадеосян Арусь Аркадьевна, Карумян Ирина Вартановна, Мазманян М., Хачатрянц Яков Самсонович, Карапетян Г. О., Саградян А.Год издания: 1967Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 15004 KbСкачиваний: 1057Серия: Армянские сказки и фольклор

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6471 BСкачиваний: 1055Серия: Белорусские сказки и фольклор

Это было тогда, когда еще царь Николай был, а всем, что есть, владели богачи. Ходили тогда по всему царству Ленин и Сталин и учили бедных, что без богачей можно жить лучше. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 1055Серия: Узбекские сказки и фольклор

Западная Сибирь — один из прекрасных регионов России. Там, между могучими Уральскими горами и рекой Енисей, с давних пор проживали малые народы, которые создали свою уникальную для каждого из них культуру. В этом сборнике собраны сказки, предания и легенды малых народов Западной Сибири: хантов, манси, ненцев, селькупов, алтайцев, телеутов и шорцев. Узнайте о сотворении мира, о подвигах богатырей, о жизни простых людей и невероятных переплетениях судеб, о волшебных животных и загадочной природе! Год издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2167 KbСкачиваний: 1055

«Жили-были дед и баба, и была у них внучка Маша. Собрались подружки по ягоды, зовут с собой Машу. – Сходи, – сказали дедушка и бабушка, – да смотри не отставай, где все, там и ты будь. Пошла Маша. Стали ягоды брать…» Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11055 KbСкачиваний: 1055