В первый том вошли произведения татарского сказочного эпоса, а именно сказки о животных и волшебные сказки Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1311 KbСкачиваний: 2814Серия: Татарские сказки

Для дошкольного возраста. Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1071 KbСкачиваний: 2810Серия: Русские народные сказки и фольклор

Не одно поколение русских поэтов, писателей, композиторов и художников восхищались устным народным творчеством цыган. В данном сборнике представлены образцы фольклора (сказки, былины, песни) русских цыган. В подавляющем большинстве тексты, включенные в книгу, представляют собой художественный перевод фольклорных магнитозаписей, осуществленных составителями преимущественно в период с 1980 по 1982 год. Часть текстов (в основном поэтических) взято составителями из публикаций прошлых лет. Эти случаи специально оговариваются в комментариях. Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1241 KbСкачиваний: 2795Серия: Цыганские сказки и фольклор

Народные русские сказки – особенный жанр фольклора, в них есть не только занимательный сюжет и волшебные герои, но и удивительный поэтический язык. Сказки утверждают доброту и справедливость, приобщают к русской культуре, к народной мудрости. Перед вами сборник самых известных волшебных сказок и сказок о животных, собранных известным русским этнографом А. Н. Афанасьевым, который записал их в исконном, первозданном виде. Во многом эти сказки отличаются от тех, к которым мы с вами привыкли с детства. В них вы найдете не только уникальные особенности языка, дух и быт крестьянской Руси, но и новых персонажей, и даже незнакомые концовки сюжета. Откройте для себя заново многогранный, яркий и богатый мир русских народных сказок! Книга содержит прекрасные иллюстрации И. Билибина, В. Васнецова, Е. Поленовой, К. Маковского. В формате pdf A4 сохранен издательский дизайн. Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27464 KbСкачиваний: 2783Серия: Русские народные сказки и фольклор

В книгу вошли сказки коренных народов Сибири в подлинных фольклорных записях и в литературной обработке, а также написанные по народным мотивам советскими писателями. 3-е издание сборника выходило под заглавием «Сказки народов Сибири». Год издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3666 KbСкачиваний: 2782

Книга представляет собой публикацию сказок и преданий тувинцев, живущих на Алтае, — одной из народностей МНР, собранных известной исследовательницей из ГДР Э. Таубе. Часть из них была издана ею в ГДР, другие переведены по ее рукописи. Авторизованный перевод выполнен Б. Е. Чистовой. Сказки сопровождаются вступительной статьей и примечаниями. Рассчитана на взрослого читателя. Перевод: Чистова Белла ЕфимовнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1569 KbСкачиваний: 2777Серия: Тувинские сказки и фольклор

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3964 BСкачиваний: 2742Серия: Башкирские сказки и фольклор

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 250 KbСкачиваний: 2718Серия: Русские народные сказки и фольклор

Для дошкольного возраста.   Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1662 KbСкачиваний: 2669Серия: Русские народные сказки и фольклор

Год издания: 1923Формат: fb2Язык: ruРазмер: 228 KbСкачиваний: 2657Серия: Русские народные сказки и фольклор

[collapse collapsed title=Содержание] Фольклорное произведение. Невеста с большой родней (сказка) Фольклорное произведение. Королевич — орлиные крылья (сказка) Фольклорное произведение. Чудесные дары (сказка) Фольклорное произведение. Четверо братьев-умельцев (сказка) Фольклорное произведение. Меньшой брат-королевич (сказка) Фольклорное произведение. Морская невеста (сказка) Фольклорное произведение. Как сыновья отцу целебную воду добывали (сказка) Фольклорное произведение. Про солдата и трех девиц-сестриц (сказка) Фольклорное произведение. Братец, сестрица и ее двойница (сказка) Фольклорное произведение. Дух в кувшине (сказка) Фольклорное произведение. Три волшебных узла (сказка) Фольклорное произведение. Про трех братьев и принцессу на горе стеклянной (сказка) Фольклорное произведение. Как кузнец с чертом разделался (сказка) Фольклорное произведение. Чертов выученик (сказка) Фольклорное произведение. Как крестьянин и его сын с Черным Орлом водились (сказка) Фольклорное произведение. Как государева невеста с ведьмяной дочкой красотой менялась (сказка) Фольклорное произведение. Как чудо-бык сироток спас (сказка) Фольклорное произведение. Колдун и парнишка (сказка) Фольклорное произведение. Неумытый чертов слуга (сказка) Фольклорное произведение. Расплата за гнев (сказка) Фольклорное произведение. Как мужик с чертом урожай делил (сказка) Фольклорное произведение. Как падчерица к псоглавцу за огнем ходила (сказка) Фольклорное произведение. Как дурачок королевну переговорил (сказка) Фольклорное произведение. Как крестьянин у черта истопником был (сказка) Фольклорное произведение. Старушка Мара, мать счастья (сказка) Фольклорное произведение. Глаза завидущие (сказка) Фольклорное произведение. Как сыновья избу заполняли (сказка) Фольклорное произведение. Не взаправду ели, не взаправду и работали (сказка) Фольклорное произведение. Как прижимистый барин был наказан (сказка) Фольклорное произведение. Дубок и гриб (сказка) Фольклорное произведение. Что утром начнешь, то делай до вечера (сказка) Фольклорное произведение. Часовых дел великий мастер (сказка) Фольклорное произведение. Про старого солдата и про старый мешок, что ему достался (сказка) Фольклорное произведение. Как аукнется, так откликнется (сказка) Фольклорное произведение. Как царь вора своим министром сделал (сказка) Фольклорное произведение. Падчерица и разноглазые сестры (сказка) Фольклорное произведение. О норове жены (сказка) Фольклорное произведение. Про умную жену (сказка) Фольклорное произведение. Ковшик воды (сказка) Фольклорное произведение. Как мать нехотя ворожеей стала (сказка) Фольклорное произведение. Загадки и отгадки (Как принцесса загадки отгадывала) (сказка) Фольклорное произведение. Лучше всех лекарств (сказка) Фольклорное произведение. Как два брата судьбою поменялись (сказка) Фольклорное произведение. Лайма-заступница (сказка) Фольклорное произведение. Почему голова белая, а борода черная (сказка) Фольклорное произведение. Состязание во вранье (сказка) Фольклорное произведение. Умный паренек и глупый барин (сказка) Фольклорное произведение. Не рой другому яму, сам в нее попадешь (сказка) Фольклорное произведение. Одураченный барин (сказка) Фольклорное произведение. Как барскую собаку учили говорить (сказка) Фольклорное произведение. Пшик (сказка) Фольклорное произведение. Как барин жеребят высиживал (сказка) Фольклорное произведение. Как барина напугали (сказка) Фольклорное произведение. Как барин конём стал (сказка) Фольклорное произведение. Как батрак проучил хозяина (сказка) Фольклорное произведение. Как мужик барина лечил (сказка) Фольклорное произведение. Как негодник-волокита был наказан (сказка) Фольклорное произведение. Волшебная птица (сказка) Фольклорное произведение. Конь, медведь и волк (сказка) Фольклорное произведение. Как старый пес волка одолел (сказка) Фольклорное произведение. Веселое лисье житье и ее печальный конец (сказка) Фольклорное произведение. Про кота-охотника и петушка глупую головушку (сказка) Фольклорное произведение. Как заяц женился (сказка) Фольклорное произведение. Как козлик зайчика в его дом не пускал (сказка) Фольклорное произведение. С чего между волком, собакой, кошкой и мышкой вражда началась (сказка) Фольклорное произведение. Петух-великан (сказка) Фольклорное произведение. Козодой и соловей (сказка) Фольклорное произведение. Как аист учил лису летать (сказка) [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составители: М. Асаре, К. Арайс, А. Анцелане, О. Амбайнис, А. Алксните. В настоящем сборнике представлены латышские народные сказки трех разделов: сказки о животных, волшебные и бытовые. В каждый раздел включены наиболее характерные и ценные в художественном отношении сказки. В сборнике даны паспортные данные текстов (кем, когда , где записаны), а также указатель архивов и сборников латышских народных сказок, материалы которых использованы в данном издании. [/collapse]   Перевод: Каппе Юрий Семёнович, Крупникова Мира Залмановна, Абызов Юрий ИвановичГод издания: 1957Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 15907 KbСкачиваний: 2650Серия: Латышские сказки

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 407 KbСкачиваний: 2643Серия: Цыганские сказки и фольклор

В книгу входят любимые детьми многих поколений русские народные сказки: волшебные, о животных, бытовые. Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8669 KbСкачиваний: 2639Серия: Русские народные сказки и фольклор

Первая публикация в русском переводе сказок и легенд, записанных в районе г. Серахса Туркменской ССР. Тексты сопровождаются предисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя. [collapse collapsed title=Содержание] Александр Болдырев. Предисловие, стр. 5-12 [b]Сказки[/b] 1. Бурый кит (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 14-24 2. Ханджаршо (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 24-39 3. Отам и Тай (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 39-52 4. Ландаур (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 52-64 5. Девушка-игрок (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 64-76 6. Торговец халвой (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 76-81 7. Ширавия (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 81-104 8. Луна и две звезды (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 104-118 9. Лист сорокаустого дерева (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 118-131 10. Птица счастья (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 131-141 11. Братья-прорицатели (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 141-149 12. Гадальщик (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 149-152 13. Плешивый пастух (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 152-155 14. И это пройдёт (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 155-158 [b]Легенды[/b] 15. Варка и Гульшо (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского, А. Тагирджановой), стр. 160-174 16. Наджма (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича), стр. 174-203 17. Хайдарбек (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича), стр. 203-215 [b]Легенды о Рустаме[/b] 18. Рустам и Сухраб (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 215-224 19. Барзу (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского, А. Тагирджановой), стр. 224-235 20. Теймур (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского, А. Тагирджановой), стр. 235-239 21. Рустам и дивы (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 239-249 22. Азербарзу (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 249-254 23. Али и Рустам (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 254-255 Александр Грюнберг, Иван Стеблин-Каменский. Комментарии, стр. 256-261 Александр Грюнберг, Иван Стеблин-Каменский. Словарь имён, непереведённых слов и терминов, стр. 262-264 Приложение Сиваш (сказка, перевод И. Стеблина-Каменского), стр. 265-269 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Переводы стихов и рифмованной прозы сделаны А. Грюнбергом. Александр Грюнберг-Цветинович в издании указан, как Александр Грюнберг. [/collapse]   Перевод: Стеблин-Каменский Иван Михайлович, Грюнберг-Цветинович Александр Леонович, Тагирджанова А. А.Год издания: 1981Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12011 KbСкачиваний: 2634Серия: Туркменские сказки и фольклор

В эту книгу вошли сказки, записанные на территории Кабардино-Балкарии, рассказанные на кабардинском языке. В устном народном творчестве кабардинцев, не имевших своей письменности до Октябрьской революции, запечатлелись и важнейшие исторические события жизни народа, и его национальные обычаи, и его представления об идеальном герое- богатыре. Сказки учат, каким должен быть человек: добрым, отзывчивым, трудолюбивым, скромным. Для начальной школы Перевод: Алиева А., Кардангушев Зарамук ПатуровичГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 479 KbСкачиваний: 2615Серия: Кабардинские сказки

Для дошкольного возраста. Рисунки Андрея Демыкина. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 799 KbСкачиваний: 2612Серия: Русские народные сказки и фольклор

Профессор М.А. Ананикян вводит читателей в сложную систему взаимодействия культур, ведь мифология армян связана общими корнями со многими древними мировыми культурами. Персия, Греция, Рим – мощное воздействие самых ярких мировых мифов, сходные архетипы богов и героев не стерли яростной самобытности армянского народа. Мифология армян, принимая в себя множество чужеродных элементов, смогла сплавить их в своем тигле и придать им неповторимые черты особенного свойства. Автор рассказывает о священных древних городах, храмах, полузабытых преданиях и легендах, соотнося этот пестрый узор с четкой канвой исторических событий, на фоне которых совершались тектонические культурные сдвиги. Перевод: Левченко В. В.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 653 KbСкачиваний: 2585Серия: Армянские сказки и фольклор

«Лежит в поле лошадиная голова. Прибежала мышка-норышка и спрашивает: – Терем-теремок! Кто в тереме живёт? Никто не отзывается…» Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 143 KbСкачиваний: 2578

В настоящем сборнике представлены латышские народные сказки трех разделов: сказки о животных, волшебные и бытовые. В каждый раздел включены наиболее характерные и ценные в художественном отношении сказки. В сборнике даны пояснения — кем, когда, где записаны тексты сказок, а также библиография изданий латышских народных сказок на русском языке. Сборник составлен на основе трехтомного собрания латышских сказок на русском языке, изданного издательством "Зинатне" ("Сказки о животных", 1965; "Волшебные сказки", 1967; "Бытовые сказки", 1968). Перевод: Бажанова С., Шкленник ЧеславГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 539 KbСкачиваний: 2523Серия: Латышские сказки

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7319 BСкачиваний: 2511