В первый том собрания сочинений Фридриха Дюрренматта вошли его рассказы, а также комедия в прозе «Грек ищет гречанку». Перевод: Апт Соломон Константинович, Вильмонт Екатерина Николаевна, Черная Людмила Борисовна, Косарик Галина Михайловна, Фридлянд Софья Львовна, Седельник Владимир Денисович, Федорова Нина Николаевна, Белокриницкая Сильвия Семеновна, Сеферьянц Виталий АлександровичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1931 KbСкачиваний: 5852Серия: Вершины

Во второй том собрания сочинений Фридриха Дюрренматта вошли романы и повести «Судья и его палач», «Подозрение», «Авария», «Обещание», «Переворот». Перевод: Кацева Евгения Александровна, Касаткина Наталья Григорьевна, Бунин Николай Николаевич, Хлебников Борис Николаевич, Факторович Евгений ПинхусовичГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1712 KbСкачиваний: 4399Серия: Вершины

В третий том собрания сочинений Фридриха Дюрренматта вошли романы и повести «Зимняя война в Тибете», «Лунное затмение», «Бунтовщик», «Правосудие», «Поручение, или О наблюдении наблюдателя за наблюдателями», «Ущелье Вверхтормашки». Перевод: Кивель Ирина Вячеславовна, Косарик Галина Михайловна, Фридлянд Софья Львовна, Федорова Нина Николаевна, Михелевич Елена Ефимовна, Стеженская Татьяна ВладимировнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1984 KbСкачиваний: 4091Серия: Вершины

Брюс Голд, которого в первой строке этого романа попросили написать книгу о жизни еврея в Америке, в последней строке задает себе вопрос: «С чего же начать?» Голд лукавит: он достаточно умен и не может не понимать, что уже стал автором (а точнее — соавтором Хеллера) вместившегося между этой просьбой и этим вопросом романа «Голд, или Не хуже золота». Но, как и любое истинное явление искусства, роман выходит за рамки заданной темы и рассказывает, как и любое истинное явление искусства, о жизни человека в этом мире. Введенные в роман реалии политической жизни США 70-х годов позволили Хеллеру подвергнуть деятелей современного истеблишмента уничтожающей критике, что он сделал с присущим ему блеском. Перевод: Крылов Григорий АлександровичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1918 KbСкачиваний: 3927

В пятый том собрания сочинений вошли драматические произведения Ф. Дюрренматта: «Франк Пятый», «Физики», «Геркулес и Авгиевы конюшни», «Метеор», «Анабаптисты», «Играем Стриндберга», «Портрет планеты» и «Подельник». Перевод: Венгерова Элла Владимировна, Шукшина Екатерина Васильевна, Бунин Николай Николаевич, Богатырёв Константин Петрович, Федорова Нина Николаевна, Розанов Илья В., Колязин Владимир Федорович, Крыгина Наталия, Михалевич Елена Ефимовна, Санчук Виктор ГенриховичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2121 KbСкачиваний: 3913Серия: Вершины

В четвертый том собрания сочинений вошли драматические произведения Ф. Дюрренматта «Ромул Великий», «Брак господина Миссисипи», «Ангел приходит в Вавилон», «Визит старой дамы», «Ночной разговор с палачом», «Процесс из-за тени осла», «Экспедиция «Вега», «Страницкий и Национальный герой», «Вечер поздней осенью», «Двойник». Перевод: Седельник Владимир Денисович, Павлова Нина Михайловна, Оттен Николай Давидович, Карп И., Черная В., Кораллова М. М., Надеждина Надежда СтепановнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2089 KbСкачиваний: 3662Серия: Вершины

В четвертый том Собрания сочинений Г. Грасса вошли повести «Встреча в Тельгте» и «Крик жерлянки», эссе «Головорожденные», рассказы, стихотворения, а также «Речь об утратах (Об упадке политической культуры в объединенной Германии)». Перевод: Архипов Юрий Иванович, Фридлянд Софья Львовна, Хлебников Борис Николаевич, Куприянов Вячеслав Глебович, Вознесенский Андрей Андреевич, Розанов Илья В., Млечина Ирина Владимировна, Санчук Виктор ГенриховичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8677 KbСкачиваний: 3311

В повести «Кошки-мышки» речь идет о человеке, искалеченном морально, а потом и уничтоженном нацистской лжеморалью и войной. В центре сюжета романа «Под местным наркозом» — судьба гимназиста Шербаума. «Из дневника улитки» — это публицистический отчет о предвыборном турне, состоявшемся 5 марта 1969 года, когда социал-демократ Густав Хайнеман был избран президентом ФРГ. Перевод: Апт Соломон Константинович, Кацева Евгения Александровна, Ман Наталия Семеновна, Михелевич Елена ЕфимовнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2747 KbСкачиваний: 2926