Литература на венгерском языке существует не только в самой Венгрии, но и за ее пределами. После распада Австро-Венгерской империи и подписанного в 1920 г. Трианонского договора Венгрия лишилась части территорий, за границами страны осталось около трети ее прежнего венгероязычного населения. На протяжении почти ста лет писатели и поэты венгерского «ближнего зарубежья» сохраняют связь с венгерской литературой, обогащая ее уникальным опытом тесного общения с другими культурами. В сборнике «Венгрия за границами Венгрии» представлены произведения венгерских писателей Трансильвании, Воеводины, Южной Словакии и Закарпатья. Литературно-художественное издание 16+ Перевод: Анисимова Дарья Юрьевна, Якименко Оксана Аркадьевна, Попиней Виктория, Сочивко Елизавета, Калмыкова Майя Анатольевна, Кулагова Людмила Вадимовна, Удальцова Любовь Эмериковна, Шарко МарияГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 697 KbСкачиваний: 1436

В сборник «Сад чародея» вошли новеллы, статьи, письма и дневниковые записи венгерского писателя, врача, музыкального критика Гезы Чата (1887–1919). Натурализм и психологическая точность сочетаются в произведениях Чата с модернистской эстетикой и сказочными мотивами, а его дневники представляют собой беспощадный анализ собственной жизни. Подобно многим современникам — Климту, Шиле, Фрейду, Кафке, Рембо, Гюисмансу, Оскару Уайльду, Чат «осмелился заглянуть в ящик Пандоры, хранящий тайны самых темных, неисследованных глубин человеческой психики». Перевод: Фёдорова В., Якименко Оксана Аркадьевна, Попиней Виктория, Годун А., Сочивко ЕлизаветаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 894 KbСкачиваний: 1395