Формат: fb2Язык: ukРазмер: 54 KbСкачиваний: 1816Серия: Еркюль Пуаро

Усі знали лорда Еджвера. А також боялися. Подейкували, що він був сімейним тираном, а за своїми статками приховував садистські нахили. І ось Лондон здригається від звістки: Еджвера вбито. Тіло знайшли в особистій бібліотеці лорда. Здавалося б, класичний злочин. Якби не одна дивна деталь, про яку дізнається Пуаро: костюмований розіграш, що передував убивству. Кому спало на думку скоїти злочин у такий дивний спосіб? Під чиєю маскою сховався вбивця?.. Перевод: Хаецкая НадеждаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1136 KbСкачиваний: 1277Серия: Еркюль Пуаро

Подвиги Геркулеса ХII Журнал «Всесвіт», №1-2, 2010 З англійської переклала Наталя ДьомінаПеревод: Дёмина НатальяГод издания: 2010Формат: pdfЯзык: ukРазмер: 1591 KbСкачиваний: 906Серия: Еркюль Пуаро

Навіть на відпочинку Еркюль Пуаро опиняється в центрі дивної та небезпечної історії. Увагу знаменитого детектива привертає справа Нік Баклі – молодої власниці маєтку «Дім на околиці», якій вже тричі дивом вдалось уникнути смерті. То масивна картина несподівано зірвалася зі стіни і впала на ліжко дівчини, то гальма в її автомобілі раптово вийшли з ладу, то її ледь не розчавив величезний валун. Та це ніщо порівняно з кульовим отвором, який Пуаро знаходить на капелюшкові Нік. Куля пройшла у кількох сантиметрах від голови дівчини. А отже, усі ці випадки – не звичайний збіг, як гадала вона. Це чиясь моторошна жага занапастити беззахисну Нік. Та який мотив? Чи, можливо, хтось хоче викликати на особистий двобій самого Еркюля Пуаро? Перевод: Зорницкий Андрій ВолодимировичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ukРазмер: 823 KbСкачиваний: 832Серия: Еркюль Пуаро

У розкішному маєтку Стайлз-Корт несподівано помирає його заможна господиня – Емілі Інґлтроп. Хтось підсипав жінці смертельну дозу стрихніну. Головним підозрюваним оголошено чоловіка загиблої, який у разі смерті Емілі має успадкувати все майно. Але це було б занадто очевидно… І, звісно, відомий детектив Еркюль Пуаро не зацікавився б простою справою. Таємниці, які приховують кімнати маєтку, до снаги розгадати лише йому. Перевод: Хаецкая НадеждаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ukРазмер: 885 KbСкачиваний: 3196Серия: Еркюль Пуаро #1

У романі «Запізніла розплата» видатний детектив Еркюль Пуаро несподівано отримує листа від мільйонера Рено, котрий слізно благає негайно приїхати до нього у Францію, — його життю загрожує небезпека. Діставшись до вілли Женев'єв, детектив довідується, що пана Рено забито минулої ночі.   Перевод: Хижняк ВолодимирГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ukРазмер: 965 KbСкачиваний: 2422Серия: Еркюль Пуаро #2

Якщо скоєно злочин, то десь зачаївся злочинець. Якщо він є – його можна знайти. Для Еркюля Пуаро не існує справи, яку не можна розкрити. Геніальний детектив здатний відшукати втрачені древні реліквії і розгадати загадкову смерть чоловіка, який напередодні застрахував себе на чималеньку суму. Пограбування на мільйон доларів та крадіжка коштовностей, приголомшливе викрадення прем’єр-міністра й справа про зниклий заповіт – кмітливий детектив приймає кожний виклик і починає чергове захопливе розслідування! Перевод: Ящук АнтонинаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 984 KbСкачиваний: 1710Серия: Еркюль Пуаро #3

Розкішний «Блакитний потяг» прибуває на Французьку Рив’єру. Аж раптом спокійне курортне місто сколихує жахлива звістка: у поїзді було скоєно вбивство. Задушеною у власному купе знайдено Рут Кеттерінґ, доньку відомого американського мільйонера. Коштовності вбитої безслідно зникли. Поліція губиться у здогадах: хто міг вчинити цей злочин? Чоловік жертви, Дерек, який напередодні вбивства вийшов із купе дружини? Чи, може, коханець Рут – шахрай, який називає себе графом де ля Рошем? Лише легендарному детективові Еркюлю Пуаро до снаги встановити, хто з цих двох справжній вбивця. А що, як розслідування вкаже на ще одного підозрюваного?.. Перевод: Зорницкий Андрій ВолодимировичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ukРазмер: 935 KbСкачиваний: 1996Серия: Еркюль Пуаро #6

Роман Агати Кристі «Вбивство у Східному Експресі» — один із найбільш цікавих і захопливих детективів знаної «королеви детективу». Даний переклад є першим повним перекладом цього твору українською мовою. Перевод: Сметюх АндрійГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ukРазмер: 694 KbСкачиваний: 2506Серия: Еркюль Пуаро #10

Бельгійський детектив Еркюль Пуаро мусить терміново виїхати зі Стамбула до Англії, але вільних місць у «Східному експресі» вже немає. Його виручає давній друг мсьє Бук, власник компанії, котрій належить поїзд. Зранку за сніданком детектив помічає, що пасажири поїзда — люди різних національностей, які випадково опинилися в одному вагоні. Американець Ретчетт, що видається Пуаро надто підозрілим, просить детектива стати його охоронцем. Але той відмовляється. Уночі Пуаро весь час будитимуть різні звуки й стукоти, а потім настане тиша – через снігові замети поїзд зупинився десь в Югославії, пасажири в напруженні, а дивний містер Ретчетт лежить мертвим у своєму купе… Детектив Пуаро береться до розслідування. Перевод: Хаецкая НадеждаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1357 KbСкачиваний: 2460Серия: Еркюль Пуаро #10

Скоєно серію жахливих убивств. Вирішуючи, хто стане наступною жертвою, злочинець звертається… до абетки. У гру вступає неперевершений детектив Еркюль Пуаро. Перед кожним убивством невідомий надсилає детективові листа, в якому пише, де й коли знову проллється кров, проте поліція й Пуаро щоразу не встигають урятувати жертву. Ланцюжок доказів приводить до потенційного вбивці – непримітного комівояжера, продавця панчіх Александра Каста. Та раптом абеткова схема дає збій, і Пуаро розуміє, що вбивця – хтось інший…. Перевод: Хаецкая НадеждаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ukРазмер: 863 KbСкачиваний: 2234Серия: Еркюль Пуаро #13

Багатій містер Шайтана має дивне захоплення: він колекціонує… вбивць. Моторошні злочини, тактика вбивці, логіка злодіяння – його таємна пристрасть. І ще – ризик. Одного разу Шайтана запрошує до себе на вечерю вісьмох гостей: чотирьох детективів, серед яких – знаний Еркюль Пуаро, і чотирьох гаданих убивць. Розмова про нерозкриті вбивства плавно переходить у гру в бридж. Господар покидає гравців, а сам влаштовується в кріслі біля каміна. Та коли гра закінчується, гості знаходять чоловіка мертвим. Хтось встромив містерові Шайтані стилет прямо в серце. І цей хтось – умілий гравець, що чудово блефував увесь цей час… Перевод: Яким ЛіліяГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 894 KbСкачиваний: 1924Серия: Еркюль Пуаро #15

Молодята Саймон і Ліннет Дойли вирушають у весільну подорож на пароплаві «Карнак». Жаклін де Бельфор, давня подруга Ліннет, у якої та відбила коханого, вирішує своєю присутністю зіпсувати їм медовий місяць. Одного ранку служниця знаходить місіс Дойл мертвою… Хтось вистрелив їй у голову, поки вона спала. На стіні біля вбитої лишається кривава буква «Ж». Однак Жаклін має залізне алібі. У справу втручається відомий харизматичний детектив Еркюль Пуаро. Виявляється, майже всі пасажири мали мотив для вбивства. Щось приховує чи не кожен із них, а кілька, як стає відомо, подорожують зі зброєю. То хто цей холоднокровний убивця, що не зупиняється на одному злочині? Перевод: Хаецкая НадеждаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ukРазмер: 984 KbСкачиваний: 2379Серия: Еркюль Пуаро #18

Еркюль Пуаро, як відомо, може розгадати таємницю будь-якого злочину. Але — чи можливо розслідувати вбивство, здійснене шістнадцять років тому? Перевод: Лившиць Ю., Олійник М.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ukРазмер: 771 KbСкачиваний: 2057Серия: Еркюль Пуаро #25

До відомого адвоката звертається чоловік на ім’я Леонард Воул, якого звинувачують у вбивстві однієї літньої пані. Чоловік присягається, що нікого не вбивав. Стає відомо, що він мав приязні стосунки із загиблою, часто бував у неї вдома. За заповітом жінки містер Воул – головний спадкоємець її майна. А це серйозний мотив для вбивства. Під час судового слухання його дружина раптово починає свідчити проти чоловіка… Але навіщо, якщо вона знає, що Леонард не винен? («Свідок обвинувачення») Також до книжки увійшли інші відомі оповідання Аґати Крісті. Перевод: Хаецкая НадеждаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ukРазмер: 897 KbСкачиваний: 1544Серия: Еркюль Пуаро #28

Оповідання «Актриса» вперше було опубліковано в журналі «The Novel Magazine» під назвою «Пастка для необережних», 1923 рік Год издания: 1923Формат: rtfЯзык: ukРазмер: 128 KbСкачиваний: 803Серия: Еркюль Пуаро #47